Собака, которая гуляет сама по себе

На земле живу двадцать с лишним лет
Без черновиков...
(с) NN


Как пёс бродячий, гуляет осень
По закоулкам твоей души.

(c) Catkin




Полузаброшенный поэтический аэродром : www.stihi.ru/author.html?gala2005
Если вам нравится моя графомань - берите, уносите, мне всегда приятно, что оно пишется не только для меня и не в пустоту. Просьба одна: копирайт. Я очень щепетильна в это вопросе Спасибо)))

Instagram www.instagram.com/ginna_inei/ Сюда фото попадают быстрее, чем в дайрь

Вишлист и антивишлист. 2018 Update ;)
URL
02:47 

С Новым Годом!

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Он был разный - и счастья через край, и такие дни, когда дышать было больно. Но мы со всем этим правились, и спасибо М., семейству и друзьям, которые разделили со мной и то, и другое, и не дали при этом наломать дров. Постараюсь в следующем году никого не подвести :) Пусть у всех нас дальше будет только лучше.
Кекс передает свой поздравительный ГАВ и ВУФ.

@темы: 4 с хвостиком, Aх, фремя, фремя! (с), Беспокойное семейство, Единственная и неповторимая я, Личное, Неслучившийся разговор, Одноэтажная Америка, Поздравлям-с!, Разные разности, Собака тоже гуляет сама по себе, Тепло родных ладоней, Четки дней

21:30 

короткой строкой)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Поставили елку. Кекс одобрил и согласился не есть ее и не удобрять. Обалдеть. www.instagram.com/p/BrUUHtBFZkH/

***
Кекс окончательно смирился с дефабержированием и в ознаменование этого съел плед. Хорошо так съел, вдумчиво выдает обратно второй день.

***
Спохватилась, что открытки у меня есть, но почему-то до сих пор не подписанные и не отправленные. Что ж, будем растягивать праздник, и вообще, знакомая из Сербии утверждает, что они там встречают и празднуют:
-два Рождества
-два Новых Года
-Крещение
-кому не хватило, "догоняются" китайским Новым годом, т.к. в Белграде огромная китайская диаспора, почти весь мелкий бизнес китайцы держат - и, соответственно, добавляют колорита.

***
Сделала себе "подарочек на день рождения" (сертификат подарили еще осенью, но я все чухалась): заказала себе "Гарри Поттера", 7 книг в коробке, дарреловскую трилогию о Корфу и толстый сборник О.Генри, все в оригинале. Потом подумала, и сделала себе "подарочек на НГ", три нечитанные книги Доринн Тови (на самом деле, нечитанных на Амазоне было гораздо больше, у нас и половины не перевели, но я решила посмотреть, восприму ли стиль. На нежно любимом Херриоте, например, буксую, но это от недостатка словарного запаса). Букинистические издания спасут мир.
Дрг Мрзд, глядя на горы книг, которые пока лежат у меня стопками на полу в кабинете, скоро начнет слать М. панические телеграммы: "Стеллаж. Нужен. Срочно. HELP. Весна и распродажа близко." М. обещал сделать "пристрелочную" конструкцию в начале января)))


@темы: "М" значит: муж, 4 с хвостиком, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Дела магазинные, Единственная и неповторимая я, Кофе много не бывает!, Мелочи жизни, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Подарки, Тепло родных ладоней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Четки дней, Я у нас такой дурак по субботам или как?

20:44 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Мой английский сейчас похож на OS Android: интуитивно почти все понятно, тыкаю в разные кнопочки и даже что-то получается, но объяснить и, тем более, повторить, не могу, хоть стреляйте меня. И понятия не имею, когда все зависнет или начисто отвалится, все такое неожиданное, такое внезапное...

***
Собирались в эти выходные русской интеловской компанией налепить пельменей (естественно, у нас на кухне). С нас было мясо, мы его и купили, все 4 кг (собирались ещё голубцы сделать для тех, кто пельмени лепит, но не ест). А сезон вирусов внёс свои коррективы, и все действо отвалилось. Моя слабая попытка протолкнуть идею "давай просто накрутим фарш, и в морозилку, постепенно съедим", с треском провалилась (М. испытывает необъяснимое предубеждение против замораживания еды, я угрожаю выйти на полный рабочий день, можно шестидневку, тут-то он и пляшет)))), так что у нас несовместимое, на мой взгляд, с жизнью количество голубцов, запечённых фрикаделек и прочего извращения с фаршем, и зверские дозы белка на каждый прием пищи. М. ест, моя тушка фигеет и требует чего-то растительного. В общем, надо выяснить, есть ли у них в офисе микроволновка, и сплавить 2/3 счастья туда, пусть местные приобщаются к простой и сытной русской кухне. И в следующий раз пусть мясо кто-то другой покупает, я лучше вложусь эмалированной кастрюлей и глинтвейном)))

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Эй, на камбузе!, Четки дней, Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Гелкины байки, Вам еще не страшно????, А зомби здесь тихие, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

01:05 

Не ждали??)))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Я все-таки устыдилась, не стала дожидаться, пока меня угрозами принудительного архивирования заставят что-то написать, и рискнула всплыть по рубку. На самом деле, я на дайрях занимаюсь тем, что умная наука психология называет "орбитинг" (когда читаешь, но не комментируешь и не пишешь сама). Один человек, который в этой умной науке кое-что понимает, утверждает, что это контр-продуктивно. А я что, я ничего... я даже иногда переписываюсь в личке, а еще пишу заметки на салфетках, которые потом теряются, и пусть дрг мрзд с ними делает, что хочет, и понимает, как знает.
Из последних новостей: Кекс достиг 7,5 мес, 7 с лишним кг весом и вчера героически пережил процесс усекновения достоинства путем дефабержирования. Я переживала больше, чем мохнатая юродивая скотина. Этот рыжий ребенок собаки готов, прямо по Маяковскому, помахивать хвостом хоть ветеринарам, хоть грумерам, просто удивительная незлопамятность и необидчивость, мне бы стоило поучиться. Теперь ближайшие 7 дней (магическое число, что ни говори!) ему ходить в воротнике, глотать седативку и всячески прикидываться веником. А нам, соответственно, бдить, чтобы все как в песенке:
Не стойте и не прыгайте,
Не пойте, не пляшите... (с)
Это мы. Маленькая собачка на ручках не умещается категорически, не смотря на то, что американский образ жизни меня победил, и я наела 4 кг, позор на мои русины. Особенно заметно по ширине физиономии

Из новостей не столь последних: я уже почти два месяца работаю в магазине принадлежностей для рукоделия. Неполный день, рядом с домом, очень много языковой практики (и вообще познавательно и кругозорорасширительно, кого только там ни встретишь), убивать людей хочется как правило часов через 8, но чаще моя смена всего 5 часов, так что даже не успеваю обдумать, куда прятать трупы. На самом деле, тут отношение к сфере услуг и ее работникам сильно отличается от нашего, дома я бы пошла в магазин только в крайней ситуации, а тут "услугу оказывает не прислуга". В дополнение к работе - три занятия английским в неделю, так что волонтерство пришлось приостановить.

Ну, кроме Портлендовского Книжного Фестифаля, где я видела живого Тома Хэнкса (повезло попасть на творческий вечер, хорошо быть волонтером - билеты раскупили за три месяца до события). Книгу, которую он презентовал, я не читала (у меня сейчас вообще туго с чтением, особенно по-английски, позор мне еще раз; это не помешало на двух букинистических распродажах вывезти 1.5 багажника книг), но в чувство юмора и манеру говорить влюбилась по уши.

Так и живем)) В основном, в формате инстаграмма, хоть в "веселые картинки" все переименовывай :)

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Шепот страниц, Четки дней, Фото, Трудоголизм наказуем, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Тепло родных ладоней, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Разговоры заполночь, Работа у нас такая... (с), Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Единственная и неповторимая я, Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, Aх, фремя, фремя! (с), 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

04:15 

Не знаю, почему я не написала об этом раньше, но вот))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Уже три недели у нас живет вот такой вот Кекс (позывной - Наручкинс, по аналогии с Торбинсом) лейкленд терьер. На фото он в первый день у нас дома, в неполные 3 месяца, сейчас на коленях у меня уже так не поместится, либо голова, либо попа свисать будут.
Ребенок собаки неунывающий, любвеобильный, не обидчивый, общительный, упрямый и свободолюбивый, ночью в манеже закатывает скандалы. Днем тоже скандалит, если нам надо уйти, поэтому пришлось купить второй манеж, уже для средних пород, и соорудить что-то вроде Синг-Синга из оград, иначе перепрыгивает. Что не так с моими собаками: Хрюн ошейники для мелких пород рвал движением плеча небрежным напрягом шеи, это друг через ограды, рассчитанные пусть на мелких, но взрослых собак, перепрыгивает без разбега...
И очень выносливый, так что, если уговорю не лениться (естественно, прыгать на заднем дворе с игрушкой гораздо интереснее, чем наматывать километры по летним улицам), нас после всех прививок ждут длинные прогулки по побережью и водопадам. Как раз и жара спадет, 40 градусов всегда было для меня многовато.


@темы: 4 с хвостиком, "М" значит: муж

06:07 

О весне))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Поняла, что дневник у меня застрял на трагическом дне в марте, но жизнь-то на самом деле продолжается, и, хотя последнее время мне упрямо не пишется, я попробую этой жизнью немного поделиться.
Здесь очень яркая весна. Вообще, природа Орегона вся в пастельных тонах, но весной просто взрывается красками. Столько цветущих деревьев и кустарников я не видела никогда в жизни: вишни, черешни, сакуры, магнолии, камелии, яблони, сирень, рододендроны, азалии, каштаны... Видимо, выведены какие-то устойчивые неприхотливые сорта, потому что они цветут на каждом углу, истошно, осыпая тротуар и прохожих лепестками, и не похоже, чтобы к каждому кусту был приставлен персональный садовник. Впрочем, не показатель, в Нижнем мальвы растут как сорняк, а я в свое время только что с бубном над ними не плясала в палисаднике - не растут, и все.
Я передвигаюсь по городу пешком и на велосипеде (пока 15 км - мой рекорд), в непреходящем обалдении от этой красоты, ее вокруг столько, что она во мне просто не помещается. И для меня странными кажутся вопросы: "Ну как, лучше, чем в Нижнем?" Там у меня каждый год была своя весна, с тополевыми почками, пеной вишневого и яблоневого цвета в заброшенных садах, первой мать-и-мачехой (вот ее тут ни разу не видела, одуванчиков море, а ее нет) - вроде бы, каждый раз одинаковая, но с каждым годом неуловимо, на уровне бокового зрения, другая. И тут она другая - не чуждая, говорящая со мной на том же языке, что и дома, но другая. Вы же не будете сравнивать Моне и Шишкина? Они прекрасны каждый по-своему, своим видением мира.
***
Кстати, об импрессионистах)) Мы съездили на тюльпановую ферму, и там было вот так: www.instagram.com/p/Bh3D4tbhAx2/?taken-by=ginna...
Тюльпаны невероятных цветов и форм, уходящие до горизонта.
Ну и просто весенней красоты из моего инстаграмма:
www.instagram.com/p/BiUqUymgfD8/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BiGY8bgA6fQ/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bhx57PXhKY7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BhI1iF5BhyH/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bgxe03nhAP6/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgVAT6Jn_S7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgCS0pgnTAg/?taken-by=ginna...
***
На распродаже букинистических изданий в местной библиотеке устроила себе собственную библионочь, даже в два приема. У меня теперь почти весь Хэрриот в оригинале (будет интересно почитать, я знаю, что у нас его издавали с купюрами, выкидывая целые главы; если будет интересно, выложу краткое собержание пропущенных серий), Диккенс, Остен - меньше, чем хотелось бы. Но осенью будет новая распродажа, а разведка донесла, что в Портленде тоже есть большой букинистический магазин, муахаха.
М. осваивает свои плотнично-столярные инструменты, превратив гараж в мастерскую; я генерирую идеи со скоростью пулемета, так что книжный стеллаж получу не скоро, сначала скамейка на террасу (придется осваивать пэчворк для покрывала, ничего не поделаешь) и стол из спила толстого дерева (если я смогу его найти, на обычных складах пиломатериалов на нас смотрят с ласковым сочувствием, как на не просто творческих личностей, а понаехавших на всю голову), потом рукодельный стол для вышивания и прочих ковыряний иголкой, и вот тогдаааа, мооожет быыыть, тривиальные и простые, как грабли, полки для книг. Надеюсь, что я не успею к тому времени возвести из них баррикады по всему дому.
www.instagram.com/p/BiODlFEgrj6/?taken-by=ginna...
***
Хрюн дома по возможности разнообразит маме жизнь, то вытершись о свежепокрашенный столб, то принеся клеща в бороде (ттт, укусить не успел), то набрав полные лапы клейких тополевых почек. А у меня по-прежнему привычка, читая, опускать руку, ожидая, что в нее ткнется мокрый нос - не лечится ни временем, ни расстоянием. Я присматриваюсь понемногу к местным заводчикам, но без авторитета ветеринарного дядюшки за спиной чувствую себя неуверенно, да и заводческие нравы тут ... странные. В общем, посмотрим. Собак из приюта гуляю каждую неделю, но понимаю, что это все-таки немного не то. Даже наименее травмированные из них, на мой взгляд, довольно аутичны. Или это я привыкла, что Хрюн считывал мое настроение мало не по шагам на лестничной клетке, еще до того, как я открою дверь?
Кстати, в марте, когда я приехала домой, меня из аэропорта ветеринарный дядюшка и встречал. Мы входим в квартиру, Хрюн бросается ко мне с восторженным визгом, и тут видит за моей спиной Врага Номер РАЗ. Таких раздирающих чувств я на бородатой морде мохнатой собаки давно не наблюдала. Вроде, надо радоваться и скакать вокруг меня, но как же не облаять неблагородного дона, неоднократно поражавшего Хрюнов зад иглой? (чаще загривок, но серая собачушка свою корму бережет). В общем он нашелся: прыгал, ставил на меня лапы, залез на ручки, выдарл исчерпывающее РРРГАВ и продолжил обниматься. Долг выполнен))
***
Еще у меня активно (перевалило за 10 ростков) прорастают лимоны и грейпфруты. Если не передумают и проживут еще 1,5 года в горшке, торжественно заложу на заднем дворе Лимонную Рощу Моей Славы, буду на зиму присыпать опилками и стружками из мастерской М., и пусть не говорит, что все это будет летать по окрестностям - хочет он лет через 20 наслаждаться цитрусовой тенью, или где?
Базилик тоже неплохо себя чувствует, высеянная с некоторым опозданием мята пока не определилась с тем и этим светом, а вот орегано, даром что практически тезка штата, объявил бойкот и не взошел вообще. Я мстительно ткнула на его место в горшке куст лаванды и розмарина, и выставила всю впечатляющую композицию на террасу.
***
По уму, уже пора брать ноги в руки и голову тоже в них же и катиться импровизированным колобком в сторону работы, а не все это вот, 6 с хвостиком волонтерств. Я даже начала ее искать и прошла несколько собеседований, но кого-то не устроила моя рабочая срочная виза (хотя правительство США официально разрешило мне работать), кто-то не устроил меня, а потом грохнул переезд в нору, попытки хоть как-то обжиться в хаосе документов, коробок и задумчивых вопросов М.: "А ты не помнишь, где у нас была Очень Важная Штука?", потом грустные события у меня дома. Тем не менее, пока я окончательно не деградировала до уровня рододендрона, надо браться за список работодателей. Как же мне не хватает здесь наших внятных агрегаторов, врое хэдхантера...
***
На этой оптимистичной ноте пока закруглюсь. Скажу только, что если такой вид из окна не сделает из меня жаворонка, он хотя бы примирит меня с реальностью ранних подъемов :)
www.instagram.com/p/Bf4wF79hkU2/?taken-by=ginna...

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Фото, Тепло родных ладоней, Собака тоже гуляет сама по себе, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Личное, Лирика, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, Беспокойное семейство, Aх, фремя, фремя! (с), 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

05:43 

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Сегодня не стало младшей бабушки. Я лечу домой на неделю примерно, не теряйте.

URL
09:42 

И весна, безусловно, наступит, а как же иначе? (с)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
10:28 

Весеннее))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В далекой невозвратной юности я обожала поворот зимы на весну, этот момент предвещал, что скоро можно будет избавиться от тяжелой зимней одежды, которая пригибала к земле так, будто поверх пуховика или, простигосссподи, искуственной дубленки еще и весь снег, выпавший за сезон, на загривок положили и предложили таскать. А тот день, когда можно, МОЖНО!!! наконец-то влезть в более легкую куртку и ботинки, и кажется, что ты не идешь, а летишь, разбрызгивая талую воду пополам со снегокашей, и эти брызги сверкают, как бриллианты, и все это под аккомпонемент капели, и впереди всего одна четверть, и божеж мий, никакой школы целых три месяца, даже близко не подойду, и не уговаривайте
В столь же невозвратной, но немного ближней ранней молодости моя одежда и обувь стала весить поменьше (может, конечно, я командировками и прогулками с Хрюном мышечный корсет построила), зимы стали мягче, и резкого поворота я уже почти не замечала. И все равно любила фиалковый с бензиновым послевкусием в нижних нотах запах тающего снега, ждала перестук каблуков по подсохшему асфальту, как лучшей музыки.
После переезда я так закрутилась, что забыла про Новый год, толком не поняла, зима это была, или где, радуясь краешком сознания, что не очень холодно и мокро, а то бегать много приходится. И, чем больше календарь намекал, что весна не за горами, тем более крамольная мысль мне в голову приходила, что зеленые газоны зимой - это прекрасно, но, если нет контраста, то и радости не будет. Будет, обязательно будет :) Потому что небо в первые весенние дни приобрело тот самый изумительный прозрачно-голубой оттенок, который я, в традициях XIX века, именую длинно: "Что же из этого следует? - Следует жить!". И в это небо хочется то ли нырнуть, то ли взлететь, но стать его частью, раскинуть руки и лететь (плыть?) на ярко-желтые огни маяков-крокусов, которые полезли здесь из-под корней каждого дерева.
И, да, 1 марта одной серой мохнатой собачушке 9 лет исполнилось. Так и понимаешь, что юность - далекая и невозвратная, пролетели годы, и не заметила :)

@темы: 4 с хвостиком, Aх, фремя, фремя! (с), Вам еще не страшно????, Ветер странствий по пространствам, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, Кофе много не бывает!, Личное, Мелочи жизни, Мне до покоя осталась - вечность (с), Напортачила? Распортачь обратно!, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Осень-сестра моя, Разговоры заполночь, Собака тоже гуляет сама по себе, Четки дней, Я у нас такой дурак по субботам или как?

03:09 

Мимопробегом))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Возьми любого американца, поскреби - и непременно обнаружишь русских в родословной. На очередном волонтерстве (семейный мастер-класс по лепке, где ведущей нужны были помощники на подай-принеси материалы и инструменты участникам, а так же отдельно похвали творение каждого ребенка, пока они эту ведущую не затоптали, торопясь показать, что у них получилось; ну, и я сама хотя бы получила представление о технике) разговорилась с приятной дамой Вернее, как разговорилась, волонтеров было пятеро, считая меня, дел хватало всем, успели, разве что, приветствиями обменяться, и она меня поймала уже почти на выходе. Очень извинилась, что задерживает, но ей так приятно со мной хоть немножко поговорить - у нее бабушка и дедушка были русскоязычными прибалтами, она выросла у них в доме, и английский с сильным русским акцентом - как привет из детства. Ну хоть на что-то мой недоанглийский сгодился :)

***
Обновляю резюме: 9 лет в развитии бизнеса, поднятие региона с нуля, маркетинг, реклама, мероприятия, строительство светлого будущего и мотивирующий пендель в указанном направлении... и в графе хобби: вышивание крестиком, поэзия, собаки, прогулки. То ли профессия не та, то ли в хобби надо тоже строительство светлого будущего указывать, а то какой-то смущающий меня саму перекос возникает.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Трудоголизм наказуем, Разные разности, Работа у нас такая... (с), Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, История- это диагноз, И откуда сие вылупилось?, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Гелкины байки, Вам еще не страшно????

02:11 

Вот дом, который построил Джек (с)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Вернее, не знаю, как звали тех, кто дом строил, но, может, и какой Джек среди них затесался :)
Мы искали его не очень долго (все, считая подготовительную работу риелтера и оформление документов на покупку, когда мы определились, заняло 3 месяца), но я все равно немножечко озверела.
Смотрели много разных домов, в один влюбился М., но я в красках представила, как у меня появляется новое хобби - въезжание задом машины в столб, который зачем-то поставили посередине подъездной площадки, а когда я пешком - попытка снести этот столб лбом, т.к. я умею смотреть или под ноги, или по сторонам. Видимо, я очень талантливо изобразила эти чувства лицом, потому что М. вздохнул, риелтер погрустнела, но через пару минут уже с энтузиазмом влекла нас к следующему кандидату на роль Норы.
Другой дом понравился нам обоим, но он был не слишком юн, и даже самые прокачанные эксперты не могли бы предсказать, что в нем посыплется первым. Лично я ставила бы на изумительную елку, растущую на заднем дворе...сквозь крышу патио. Мое воображение быстро дорисовало картинку, как эта елка вздымает половину крыши к небесам и придает кухне алисинский колорит, перекосив пол под углом 45 градусов (я уже жила в доме, где в сенях были такие полы, не одобрила; к тому же, по наклонному полу кухни разве что яичницу хорошо на завтрак спускать прямо на терелку, а вот сочетать кулинарию со спортивной гимнастикой я пока не готова). Довообразить, как под полом остального дома зарождаются ростки елей от корней (я знаю, что елки растут из семян, наша бы корнями размножалась, хвост даю!), и мы просыпаемся однажды в паре метров над землей, мне помешали лица М. и риелтера, впечатленные моим мимическим театром одного актера.
Лирическое отступление: зачем мне вообще английский язык, да и русский тоже, я последнее время, похоже, лицом хоть "Войну и мир", хоть "Я и Оно", хоть выпуск новостей показать могу.
Через некоторое количество разных домов, которые, в целом, были нормальными, если бы не:
-расположение "окна-в-окна", так что с соседями можно смотреть увлекательный сериал про жизнь друг друга и обмениваться идеями для меню, лишь бросив взгляд в окно,
-наличие какой-то странной обшарпанной типа-церкви через дорогу, вызвавшей у меня стойкие ассоциации с первыми "Кингсмэнами", и, кажется, почти-главный-герой Ферт там плохо кончил,
-расположением комнат и подсобных помещений таким образом, что сбельем для стирки надо идти на первый этаж, а место для подставки под гитару М., а на перспективу и другого музыкального оборудования, находилось только на лестничной площадке,
-то, что под окнами регулярно ходят поезда.
К этому моменту риелтор могла читать книгу наших лиц с закрытыми глазами. Но Брида не была бы Бридой, великолепной рыжей (в душе) ирландской женщиной, которой могут гордиться все ее предки до любого колена, которого захотят. Он нашла дом, у которого 2/3 окон выходят на елки, заказник с утками и гусями, с кухней, расположенной так, что разве что голодный Джеймс Бонд может выяснить, что я в очередной раз передержала спаржу в духовке, а на завтрак у нас был молочный суп вместо каши, и отдельной комнатой, в которой М. может заниматься музыкой без риска ознакомить соседей с репертуаром в деталях. Поезда тоже есть, но далеко, так что не сразу понятно, гуси это крякают, или поезд гудит. Гуси тут вообще думают, что они калифорнийские морские котики, и курлыкают даже в темноте, когда всем приличным птицам пора спать.
Дом был новый, застройщик хотел много денег и не хотел уступать. Я к этому времени уже почти натренировалась и не падала в обморок при мысли об ипотеке, просто шла пятнами и искала, к какой бы стеночке прислониться. Не зря мне mortgage кажется родственным слову mort,
ох, не зря...
Но Брида препоясалась мечом, и не только выбила скидку, но в цену дома включила полный набор бытовой техники, систему кондиционирования и жалюзи. Как уступку попранному чувству собственного достоинства застройщика, согласилась не ставить жалюзи на заднюю дверь, выходящую все на те же елки и калужину с утками, коими мы за завтраком и любуемся уже третий день.
Ах, да, ровно в день переезда началась зима :) вещи таскали под проливным снегом, теперь он просто обычный, танцует вальс при свете фонаря, камин вечером и изрядный снежок утром, который добрый М. не поленился притащить в дом и забросить ко мне в душевую кабинку. В меня не попал, но изрядно повеселился, глядя, как я, протирая глаза от мыла, пытаюсь понять, откуда это прилетело; в то, что я не слышала, как он вошел, так и не поверил, по-моему. Я все больше подумываю последовать совету из "Простаквашино" и нарядить окрестные елки вещами, которые уже утомилась раскладывать :)

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Я в восхищении! (с), Это странные люди. И хотят они от меня странного., Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Четки дней, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, Одноэтажная Америка, Натворительство, Напортачила? Распортачь обратно!, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Изведал враг в тот день немало, но нашим тоже перепало, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

08:26 

Азъ есмь))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В смысле, я никуда не делась, просто мы купили дом и сегодня переехали. Чувствую себя Принцессой, которой отдали на растерзание целый замок, не предупредив, где именно живёт Дракон. Надеюсь, Рыцарю в лице М. хватит терпения :)

@темы: И откуда сие вылупилось?, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Вам еще не страшно????, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Я в восхищении! (с), Рвусь на стаю мелких галок, Поздравлям-с!, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде

21:27 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Вчера видела очаровательную картину: подъезжает к парковке банка большая машина (плод любви джипа с бронетранспортером), из нее выходит дядька, оставляет чуть приоткрытым окно у водительского сиденья и направляется к банкомату. Через пару секунд в машине видно движение, и с заднего сиденья на водительское деловито перебирается метис хаски с овчаркой, причем обе половины лучшие. Нюхает воздух в приоткрытую щель окна, упирается передними лапами о руль и с очень довольным видом обозревает окрестности. Так и хотелось подойти и сказать: "Заводи, шеф, погнали")))

***
Выяснила опытным путем, как отличить местных от понаехавших - по реакции на дикорастущую и бегающую фауну. Если взрослый человек чуть не ныряет в пруд в сумерках, пытаясь понять, крыса это водяная или выдра, или, при проезде определенного участка пути на электричке, бегом пересаживается на другой ряд, т.к. с этой стороны на проезжаемом лугу часто олени пасутся - он точно понаехавший. И скажите, как ее зовут ;)
С другой стороны, на днях я проводила к библиотеке явно американскую девушку. У библиотеки есть пруд, а в нем - стая гусей, ежедневно совершающая моцион по окрестным дорожкам. И вот, гуси, в количестве около десятка клювов, щиплют травку, разгуливают и всячески моционят, игнорируя всяких, хоть и двуногих, но бескрылых. Девушка, выше меня на голову и крупнее раза в два, с очень жалобным видом переминается с ноги на ногу, но при ее попытке сделать хоть шаг, гуси удивленно поднимают брови и начинают перегагакиваться брутальными голосами простуженных байкеров. Я, как всегда, опаздывала, поэтому, не сбавляя скорости,мрачно сказала гусям "КЫШ" и пошла себе дальше, кивнув девушке, мол, делай, как я. Она, бедная, чуть не трусцой за мной припустила, явно борясь с желанием вцепиться в рукав. Гуси, бурча себе под нос, убрались с дороги, и вернулись на тропинку за нашей спиной. Жаль, моего английского не хватило, чтобы толком объяснить, что эти гуси плевать на нас хотели, их и так неплохо кормят...)) Возможно, девушка просто из какой-нибудь Невады или Аризоны, где в основном пустыни, и не боится змей, от которых я залезу на ближайший фонарный столб, и пусть местное МЧС меня снимает. Но все равно ненадолго почувствовала себя Прекрасным Принцем в лучших толерантных традициях.

@темы: 4 с хвостиком, Вам еще не страшно????, Ветер странствий по пространствам, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, Кофе много не бывает!, Мелочи жизни, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Собака тоже гуляет сама по себе, Четки дней, Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Это странные люди. И хотят они от меня странного., Я у нас такой дурак по субботам или как?

07:28 

Обнаружила тут...

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
...что 20 февраля, т.е. через 10 дней, у меня будет 11 лет на дайри. Прошлогодний юбилей я прошляпила по уважительным причинам, сейчас тоже пишу нерегулярно, так что похвастаюсь, не откладывая на потом.
11. Лет. На дайри. Мамадорогая, треть жизни, и, похоже, самая осмысленная ее треть.
И ведь действительно можно сказать, что без дайрей, вернее, людей, с которыми я здесь познакомилась, меня в нынешнем виде точно не было бы. Может быть, я-в-другом-варианте тоже была бы ничего, но как-то уже привыкла к этой заразе, которая то анекдот ходячий, то вечно державу спасает без спроса, то вроде ничего как-то... Сойдет, одним словом :)

@темы: Aх, фремя, фремя! (с), Вам еще не страшно????, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, И откуда сие вылупилось?, Лирика, Мелочи жизни, Неслучившийся разговор, О Природе и Погоде, Поздравлям-с!, Разные разности, Собака тоже гуляет сама по себе, Четки дней, Я у нас такой дурак по субботам или как?

08:43 

И снова про "Мэри Поппинс".

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В моем английском издании две первые части, я сравнила их с заходеровским вариантом, найденным в сети. Совпадающие главы оставила в заходеровской интерпретации, то, что было вырезано, привожу по-английски.
Если интересно, по мере чтения могу перессказать выпавшие главы. Но, на самом деле, их надо читать, либо в нормальном переводе, либо в оригинале: у Треверс очень ироничный и богатый язык, "краткое содержание предыдущих серий" его не передаст. Концепцию книги Заходер, конечно, передал, но в оригинале леди Мэри гораздо более живая и человечная, но придерживающаяся воспитательных методов, которые не одобрили бы современные психологи и педагоги.
Полный список книг о Мэри Поппинс:
Mary Poppins (Мэри Поппинс)
Mary Poppins comes back (Мэри Поппинс возвращается)
Mary Poppins opens the door (Мэри Поппинс открывает дверь)
Mary Poppins in the park (Мэри Поппинс в парке)
Mary Poppins from A to Z (Мэри Поппинс от А до Я)
Mary Poppins in the kitchen (A cookery Book with a Story) (Мэри Поппинс на кухне. Поваренная книга с историей. Насколько я понимаю, маркетинг - дело неубиваемое ;))

Часть первая Дом № 17
Глава первая Восточный ветер
The Day Out (Выходной день)
Глава вторая Смешинка
Глава третья Мисс Ларк и её Эдуард
Глава четвёртая Танцующая корова
Глава пятая История близнецов
Bad Tuesday (Плохой вторник)
The Bird Woman (Птичья женщина)
Глава шестая Миссис Корри
John and Barbara's Story (История Джона и Барбары. Но тут надо отдать должное, я ее точно читала в заходеровском издании, ее просто нет в той электронной версии, которую я нашла)
Глава седьмая Полнолуние
Christmas Shopping (Рождественские покупки)
Глава восьмая Западный ветер

Часть вторая Мэри Поппинс возвращается Ее я пока не прочитала, поэтому допускаю, что за какими-то из английских названий скрываются "переведенные" на русский
Глава первая Змей
Глава вторая Жаворонок мисс Эндрю
Глава третья Тяжёлый день
Topsy-Turvy (Шиворот навыворот)
The new one (Новый)
Robertson Ay's story (История Робертсона Эй)
The evening out (Вечер)
Nellie-Rubina
Глава четвёртая Кошка, которая смотрела на короля
Глава пятая Шарик шарику рознь
Глава шестая Мраморный мальчик
Глава седьмая Карусель

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Я в восхищении! (с), Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Разговоры заполночь, Напортачила? Распортачь обратно!, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!"

08:38 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Я ни в какие тартарары не провалилась, просто познаю на своей шкуре, что если и есть нечто, что объединяет весь мир, то это не пресловутые "вечные ценности" и даже не любовь к халяве, это бюрократия. Рассвет брезжит, мы прорвемся.

***
В социальный центр, где я волонтерю, на еженедельные ярмарки и в клуб по интересам часто приходит дама из Монголии, говорящая по-русски лучше, чем я. И по-английски тоже, но она и живет тут лет 20. Внешность у нее экзотическая даже по местным, привычным ко всему, меркам, все-таки здесь больше привыкли к китайцам, а ее длинное лицо, миндалевидные раскосые глаза, роскошные черные прямые волосы, забранные в хвост, производят впечатление.
И вот в прошлый вторник, я скачу с очередным подносом с печеньем, притормаживаю около нее, она сидит со своей местно приятельницей. Мы обмениваемся парой фраз по-русски, и она, переходя на английский, поясняет приятельнице: "Это Галина, она русская, как и я. Так приятно поговорить на родном языке". Приятельница, очень вежливо подобрав челюсть и постаравшись согнать глаза, лезущие на лоб, на законное место, смотрит на двух представительниц русского народа: потомка потомков Чингисхана Зою и кучерявую, русую,сероглазую меня. Вот так и создаются мифы, что этих русских сам черт не разберет.

***
Читаю "Мэри Поппинс" в оригинале, давно пора, собственно. У меня к товарищу Заходеру счет километровый и без того был, но то, что он книгу сократил на треть (выкинув, если не ошибаюсь, 4 главы из первой части и 3 из второй, по совершенно не очевидным соображаниям, никакой подцензурной крамолы в них нет) - низабуду и нипрощу. К тому, что он не переводил, а перессказывал, я уже почти привыкла, но, когда я в школе писала изложения с таким же отношением к первоисточнику, мне снижали оценки.
Я понимаю сложности, которые возникают при переводу кэрроловской "Алисы": там почти все построено на игре слов и смыслов, кроме как постараться подобрать русские аналоги, вариантов нет. Но "Мэри Поппинс" написана классическим языком Диккенса и Конан Дойля, там ничего непонятного для иностранного читателя нет.
В общем, жалею только, что в нашей библиотеке нет третьей и четвертой книг, которые я только один раз в 90е видела в не-заходеровском переводе, и маме они были не по карману. И после Треверс возьмусь за Милна в оригинале, и отца, и сына.

@темы: Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Изведал враг в тот день немало, но нашим тоже перепало, Гелкины байки, Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Подарки, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Одноэтажная Америка

23:40 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Как я вообще проработала все эти годы в родной конторе?! Вчера был день, по прежним моим меркам, на четверочку по уровню загрузки: ну, да, пришлось побегать, быстро переключая в голове раскладку с русского на английский и обратно, держа в голове кучу информации на тему, кто на ком стоял, но у меня бывали целые недели в таком ритме, я уж не говорю о командировках. А тут, мало того, что забыла об одном волонтерстве наглухо, позвонили, пришлось извиняться; все-таки стресс - один из лучших способов заставить меня заговорить на ранее неведомом языке, например, английском, так еще и рухнула в 9 вечера, едва проснувшись в 8 утра. Старею, видимо. Но в выходные всем напишу.

***
В библотеке разбираю пожертвованные книги, много детских - божеж мий, какие издания тут были до 70х годов! Полиграфия, картинки... Сейчас тоже много красивых книг, но я поклонник соцреализма, и хорошо помню, как мне в детстве было важно, чтобы Красная Шапочка была девочкой в Красной Шапочке, а не стилизацией под балерину Дега. Собственно, у нас сейчас та же тенденция, и вариант с Дега выглядит более предпочтительным по сравнению с тем, что я видела на книжных полках. И вообще, права была Алиса, что за смысл в книжках без картинок?! :)

***
Волонтерила на этой неделе на презентации программы для школьников старших классов (все сводится к возможности практики-интернатуры летом), заметила интересную закономерность: родители "беленьких" и "темненьких" всячески побуждают детей быть активными, самим задавать вопросы, спрашивают, что детям нравится; индийские и китайские родители активно изображают паровозы, впереди которых бежать ни в коем случае нельзя. Дети сидят паиньками, пока папы и мамы вытрясают из презентера душу по поводу гарантий последующего трудоустройства, всеобщего счастья и спасения души.

***
Гуляла в собачьем приюте с молодым лабрадором. С погодой не повезло, дождь, так мы еще встретили толпу школьников, которую учительница вела на какую-то экскурсию. Надо сказать, что Америка - страна жаворонков, экстравертов и собачников (совпадение у нас только по одному пункту, поэтому еще и устаю ;)), и подростки так радостно и открыто и громко восхищались "cutie doggy", что собачка решила, что на ручках будет спокойнее и полезла на меня, вся, как есть: мокрая, грязная и кг 15 весом. Мне самой уже немножко хотелось на ручки, но свободных не было, так что пришлось последовательно взять в руки себя и собаку, пока учительница призывала к порядку свое стадо. Что меня восхитило: дети явно знали правила поведения с незнакомой собакой, ни один не полез общаться, не прибдизился на потенциально опасное расстояние (хотя я сразу взяла зверя на короткий поводок к левой ноге), только галдели. Восхищаюсь.

@темы: 4 с хвостиком, Вам еще не страшно????, Ветер странствий по пространствам, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, И откуда сие вылупилось?, Изведал враг в тот день немало, но нашим тоже перепало, Кофе много не бывает!, Мелочи жизни, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Разные разности, Рвусь на стаю мелких галок, Собака тоже гуляет сама по себе, То лапы ломит, то хвост отваливается (с), Четки дней, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Я у нас такой дурак по субботам или как?

07:56 

И снам, и карточным гаданьям... (с)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Последний раз я гадала лет в 19, как положено, на Крещенье. Было смешно: результат получился такой, что его можно рассматривать как лишнее доказательство, что гадание - это бред, как и подтверждение что что-то в этом есть, и "собака где-то тут определенно порылась".
А тут подвернулось вот такое куртуазное гадание: eregwen.livejournal.com/1242146.html

Я выбрала вот эту красавицу, и вот что она предсказала:


Кому есть выбор, выбирает;
Кто в путь собрался, — пусть идет;
Следи за картой, кто играет,
Лети скорей, кому — полет.

Михаил Кузмин
1907
Погадать?


На самом деле, я во все картинки потыкала, уж очень хороша подборка :) А к гаданию отношусь так же, как к сглазу: не веришь - не сбудется.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Я в восхищении! (с), Четки дней, Разговоры заполночь, Мелочи жизни, Единственная и неповторимая я, Вам еще не страшно????, Бред, А зомби здесь тихие, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!"

06:11 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
На волонтерстве в сообществе графоманов меня припрягли к рассылке писем с благодарностями благотворителям (организация живет полностью на добровольные пожертвования, и к Рождеству их было много). Как объяснила Эмили, адресатам приятно, когда конверт подписан от руки (сами письма распечатаны, с личной, а не факсимильной подписью руководителя - все, которые есть, 500 с лишним штук), поэтому четверо волонтеров, пыхтя от стараний и напоминая мне превоклассников, честно все подписали. Мой почерк и по-русски оставляет желать много лучшего (кто видел - подтвердит), поэтому я вспомнила школьные годы и старалась, как будто пишу пропись на открытом уроке. В нашей команде было двое вчерашних школьников, стильная леди лет 45 в серебряных украшениях и немолодая дама. Когда я передавала свою пачку конвертов, леди, изящно зазвенев браслетами, их приняла, присмотрелась и восхищенно воскликнула:
-Боже мой, я впервые за много-много лет вижу, что молодая девушка пишет прописными буквами! Вы только посмотрите! "(протягивает конверт даме).
Та, ностальгически вздыхая: - Дааа, раньше этому учили!
Леди, обращаясь ко мне: -Дорогая, а в какой школе вы учились?
Я, стараясь не хрюкнуть от смеха и не нарушить аристократичность разговора: -В нижегородской, сударыня.
Леди и дама, хором: - Вы должны быть ОЧЕНЬ благодарны своей учительнице!
Подумываю внести умение писать прописными буквами в мое резюме.


***
Зря считается, что у белок память дырявая: вчера на моих глазах одна из белок выкопала арахис в почти развалившейся от долгого хранения кожуре, которым я их подкармливала еще до Нового Года. Когда занычливый зверь ускакал с добычей, я подошла и померила глубину ямки - около 10 см получилось.

***
В горшке с декабристом у меня несомненно что-то, помимо декабриста, проросло. То ли капор, то ли штаны. Либо грейпфрут, либо опять помело, я оба прикапывала, но грейпфрутовые косточки выглядели оптимистичнее.

@темы: "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", 4 с хвостиком, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, И откуда сие вылупилось?, Кофе много не бывает!, Мелочи жизни, Натворительство, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Разные разности, Четки дней, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Я у нас такой дурак по субботам или как?

08:04 

Мимопробегом))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
В дополнение к инвалидной белке (заечка почти совсем без зубов и выглядит так, будто того и гляди отдаст душу беличьему богу прямо у нас на балконе, что не мешает ей в одно лицо сметать все орехи и лихо гонять молодняк утробным шипеньем) у нас появилась белка умолятельная. Уже вторую неделю подряд прискакивает на балкон во внеурочное время, когда сородичи уже слопали орехи, напрудили лужу на перила, а я, ругаясь, убрала последствия их разнузданной жизнедеятельности, с растерянным видом обегает балкон, садится напротив двери и прижимает лапу к груди на манер артиста больших и малых погорелых театров. Мне остается только сходить еще за орехами, причем попрошайка не спешит убегать, только отходит на внешний угол балкона и ждет, пока я не высыплю угощение на перила. И даже тогда предпочитает есть не с них, а собрать сначала просыпавшиеся на пол орешки. Вместимость белочки не хуже, чем у инвалидной, я спокойна за преемственность поколений.

***
Прочитала последних громыкинских "Олухов". По сравнению с последним двухтомником (прочитала и вообще никаких воспоминаний и эмоций) и сборником рассказов (даже дочитать не смогла, скучно все, кроме "Котика", а он душу выматывает) - очень хорошо. Об этичности создания и использования киборгов я рассуждать, наверное, не буду, над этим вопросом научная фантастика не первое десятилетие думает, а, с развитием альтернативно одаренного искусственного интеллекта мы, скорее всего, будем иметь сомнительное удовольствие решать эту задачку на практике.
А вот про изображение киборгов, пожалуй, выскажусь. Громыко, на мой взгляд, пыталась развести интеллектуальную систему (тут киборги превосходят людей в разы, с их-то имплантами), и эмоциональную (по уровню ее развития разумные киборги - дети), но на выходе у нее получились не детсадовцы с гранатой в кармане, как написал кто-то во фленте, а взрослые аутисты. И это, на мой взгляд, гораздо страшнее, потому что отставание эмоциональной сферы при развитии интеллектуальной - это очень болезненный и опасный перекос, даже при отсутствии травм. Инклюзивная среда необходима, но возможна, когда количество интегрируемых не "перетягивает" количество "условно нормальных". Дэн и Трикси (и заочно - Белка) выглядят исключениями (причем один все-таки начинал с использования программы имитации личности, другую создавали как "специалиста по связям с общественностью разной степени прочности"), скорее подтверждающими правило; добиться хотя бы относительно близких результатов с другими киборгами Кире пока не удалось (Реми прошел краем сюжета, я его пока не рассматриваю). И скоро "подвезут" еще десятки тысяч "досорванных" киборгов. Мне как-то очень тревожно за этот мир, и смешно было, пожалуй, только на праздновании Нового года и в эпилоге (которые представляют авторский стеб чистой воды). Тревожно и за киборгов, которые в "сорванном" состоянии будут абсолютно беззащитны, а Кира пока не клонирована и к каждому подопечному по куратору не приставлено, и за людей, потому что спасенная Вороном и Реми "девочка" все-таки убила двоих; и дочь безумного профессора погибла, просто оказавшись в ненужное время в неправильном месте.
На месте полининой мамы, я бы не огурцы закатывала, а уже строила на даче бункер, с березой сверху, для пущей конспирации.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разговоры заполночь, Натворительство, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Единственная и неповторимая я, Гелкины байки, Вам еще не страшно????, 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!"

Прогулки в сумерках

главная