Записи с темой: разные разности (список заголовков)
06:07 

О весне))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Поняла, что дневник у меня застрял на трагическом дне в марте, но жизнь-то на самом деле продолжается, и, хотя последнее время мне упрямо не пишется, я попробую этой жизнью немного поделиться.
Здесь очень яркая весна. Вообще, природа Орегона вся в пастельных тонах, но весной просто взрывается красками. Столько цветущих деревьев и кустарников я не видела никогда в жизни: вишни, черешни, сакуры, магнолии, камелии, яблони, сирень, рододендроны, азалии, каштаны... Видимо, выведены какие-то устойчивые неприхотливые сорта, потому что они цветут на каждом углу, истошно, осыпая тротуар и прохожих лепестками, и не похоже, чтобы к каждому кусту был приставлен персональный садовник. Впрочем, не показатель, в Нижнем мальвы растут как сорняк, а я в свое время только что с бубном над ними не плясала в палисаднике - не растут, и все.
Я передвигаюсь по городу пешком и на велосипеде (пока 15 км - мой рекорд), в непреходящем обалдении от этой красоты, ее вокруг столько, что она во мне просто не помещается. И для меня странными кажутся вопросы: "Ну как, лучше, чем в Нижнем?" Там у меня каждый год была своя весна, с тополевыми почками, пеной вишневого и яблоневого цвета в заброшенных садах, первой мать-и-мачехой (вот ее тут ни разу не видела, одуванчиков море, а ее нет) - вроде бы, каждый раз одинаковая, но с каждым годом неуловимо, на уровне бокового зрения, другая. И тут она другая - не чуждая, говорящая со мной на том же языке, что и дома, но другая. Вы же не будете сравнивать Моне и Шишкина? Они прекрасны каждый по-своему, своим видением мира.
***
Кстати, об импрессионистах)) Мы съездили на тюльпановую ферму, и там было вот так: www.instagram.com/p/Bh3D4tbhAx2/?taken-by=ginna...
Тюльпаны невероятных цветов и форм, уходящие до горизонта.
Ну и просто весенней красоты из моего инстаграмма:
www.instagram.com/p/BiUqUymgfD8/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BiGY8bgA6fQ/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bhx57PXhKY7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BhI1iF5BhyH/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bgxe03nhAP6/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgVAT6Jn_S7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgCS0pgnTAg/?taken-by=ginna...
***
На распродаже букинистических изданий в местной библиотеке устроила себе собственную библионочь, даже в два приема. У меня теперь почти весь Хэрриот в оригинале (будет интересно почитать, я знаю, что у нас его издавали с купюрами, выкидывая целые главы; если будет интересно, выложу краткое собержание пропущенных серий), Диккенс, Остен - меньше, чем хотелось бы. Но осенью будет новая распродажа, а разведка донесла, что в Портленде тоже есть большой букинистический магазин, муахаха.
М. осваивает свои плотнично-столярные инструменты, превратив гараж в мастерскую; я генерирую идеи со скоростью пулемета, так что книжный стеллаж получу не скоро, сначала скамейка на террасу (придется осваивать пэчворк для покрывала, ничего не поделаешь) и стол из спила толстого дерева (если я смогу его найти, на обычных складах пиломатериалов на нас смотрят с ласковым сочувствием, как на не просто творческих личностей, а понаехавших на всю голову), потом рукодельный стол для вышивания и прочих ковыряний иголкой, и вот тогдаааа, мооожет быыыть, тривиальные и простые, как грабли, полки для книг. Надеюсь, что я не успею к тому времени возвести из них баррикады по всему дому.
www.instagram.com/p/BiODlFEgrj6/?taken-by=ginna...
***
Хрюн дома по возможности разнообразит маме жизнь, то вытершись о свежепокрашенный столб, то принеся клеща в бороде (ттт, укусить не успел), то набрав полные лапы клейких тополевых почек. А у меня по-прежнему привычка, читая, опускать руку, ожидая, что в нее ткнется мокрый нос - не лечится ни временем, ни расстоянием. Я присматриваюсь понемногу к местным заводчикам, но без авторитета ветеринарного дядюшки за спиной чувствую себя неуверенно, да и заводческие нравы тут ... странные. В общем, посмотрим. Собак из приюта гуляю каждую неделю, но понимаю, что это все-таки немного не то. Даже наименее травмированные из них, на мой взгляд, довольно аутичны. Или это я привыкла, что Хрюн считывал мое настроение мало не по шагам на лестничной клетке, еще до того, как я открою дверь?
Кстати, в марте, когда я приехала домой, меня из аэропорта ветеринарный дядюшка и встречал. Мы входим в квартиру, Хрюн бросается ко мне с восторженным визгом, и тут видит за моей спиной Врага Номер РАЗ. Таких раздирающих чувств я на бородатой морде мохнатой собаки давно не наблюдала. Вроде, надо радоваться и скакать вокруг меня, но как же не облаять неблагородного дона, неоднократно поражавшего Хрюнов зад иглой? (чаще загривок, но серая собачушка свою корму бережет). В общем он нашелся: прыгал, ставил на меня лапы, залез на ручки, выдарл исчерпывающее РРРГАВ и продолжил обниматься. Долг выполнен))
***
Еще у меня активно (перевалило за 10 ростков) прорастают лимоны и грейпфруты. Если не передумают и проживут еще 1,5 года в горшке, торжественно заложу на заднем дворе Лимонную Рощу Моей Славы, буду на зиму присыпать опилками и стружками из мастерской М., и пусть не говорит, что все это будет летать по окрестностям - хочет он лет через 20 наслаждаться цитрусовой тенью, или где?
Базилик тоже неплохо себя чувствует, высеянная с некоторым опозданием мята пока не определилась с тем и этим светом, а вот орегано, даром что практически тезка штата, объявил бойкот и не взошел вообще. Я мстительно ткнула на его место в горшке куст лаванды и розмарина, и выставила всю впечатляющую композицию на террасу.
***
По уму, уже пора брать ноги в руки и голову тоже в них же и катиться импровизированным колобком в сторону работы, а не все это вот, 6 с хвостиком волонтерств. Я даже начала ее искать и прошла несколько собеседований, но кого-то не устроила моя рабочая срочная виза (хотя правительство США официально разрешило мне работать), кто-то не устроил меня, а потом грохнул переезд в нору, попытки хоть как-то обжиться в хаосе документов, коробок и задумчивых вопросов М.: "А ты не помнишь, где у нас была Очень Важная Штука?", потом грустные события у меня дома. Тем не менее, пока я окончательно не деградировала до уровня рододендрона, надо браться за список работодателей. Как же мне не хватает здесь наших внятных агрегаторов, врое хэдхантера...
***
На этой оптимистичной ноте пока закруглюсь. Скажу только, что если такой вид из окна не сделает из меня жаворонка, он хотя бы примирит меня с реальностью ранних подъемов :)
www.instagram.com/p/Bf4wF79hkU2/?taken-by=ginna...

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Фото, Тепло родных ладоней, Собака тоже гуляет сама по себе, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Личное, Лирика, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, Беспокойное семейство, Aх, фремя, фремя! (с), 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

03:09 

Мимопробегом))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Возьми любого американца, поскреби - и непременно обнаружишь русских в родословной. На очередном волонтерстве (семейный мастер-класс по лепке, где ведущей нужны были помощники на подай-принеси материалы и инструменты участникам, а так же отдельно похвали творение каждого ребенка, пока они эту ведущую не затоптали, торопясь показать, что у них получилось; ну, и я сама хотя бы получила представление о технике) разговорилась с приятной дамой Вернее, как разговорилась, волонтеров было пятеро, считая меня, дел хватало всем, успели, разве что, приветствиями обменяться, и она меня поймала уже почти на выходе. Очень извинилась, что задерживает, но ей так приятно со мной хоть немножко поговорить - у нее бабушка и дедушка были русскоязычными прибалтами, она выросла у них в доме, и английский с сильным русским акцентом - как привет из детства. Ну хоть на что-то мой недоанглийский сгодился :)

***
Обновляю резюме: 9 лет в развитии бизнеса, поднятие региона с нуля, маркетинг, реклама, мероприятия, строительство светлого будущего и мотивирующий пендель в указанном направлении... и в графе хобби: вышивание крестиком, поэзия, собаки, прогулки. То ли профессия не та, то ли в хобби надо тоже строительство светлого будущего указывать, а то какой-то смущающий меня саму перекос возникает.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Трудоголизм наказуем, Разные разности, Работа у нас такая... (с), Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, История- это диагноз, И откуда сие вылупилось?, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Гелкины байки, Вам еще не страшно????

02:11 

Вот дом, который построил Джек (с)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Вернее, не знаю, как звали тех, кто дом строил, но, может, и какой Джек среди них затесался :)
Мы искали его не очень долго (все, считая подготовительную работу риелтера и оформление документов на покупку, когда мы определились, заняло 3 месяца), но я все равно немножечко озверела.
Смотрели много разных домов, в один влюбился М., но я в красках представила, как у меня появляется новое хобби - въезжание задом машины в столб, который зачем-то поставили посередине подъездной площадки, а когда я пешком - попытка снести этот столб лбом, т.к. я умею смотреть или под ноги, или по сторонам. Видимо, я очень талантливо изобразила эти чувства лицом, потому что М. вздохнул, риелтер погрустнела, но через пару минут уже с энтузиазмом влекла нас к следующему кандидату на роль Норы.
Другой дом понравился нам обоим, но он был не слишком юн, и даже самые прокачанные эксперты не могли бы предсказать, что в нем посыплется первым. Лично я ставила бы на изумительную елку, растущую на заднем дворе...сквозь крышу патио. Мое воображение быстро дорисовало картинку, как эта елка вздымает половину крыши к небесам и придает кухне алисинский колорит, перекосив пол под углом 45 градусов (я уже жила в доме, где в сенях были такие полы, не одобрила; к тому же, по наклонному полу кухни разве что яичницу хорошо на завтрак спускать прямо на терелку, а вот сочетать кулинарию со спортивной гимнастикой я пока не готова). Довообразить, как под полом остального дома зарождаются ростки елей от корней (я знаю, что елки растут из семян, наша бы корнями размножалась, хвост даю!), и мы просыпаемся однажды в паре метров над землей, мне помешали лица М. и риелтера, впечатленные моим мимическим театром одного актера.
Лирическое отступление: зачем мне вообще английский язык, да и русский тоже, я последнее время, похоже, лицом хоть "Войну и мир", хоть "Я и Оно", хоть выпуск новостей показать могу.
Через некоторое количество разных домов, которые, в целом, были нормальными, если бы не:
-расположение "окна-в-окна", так что с соседями можно смотреть увлекательный сериал про жизнь друг друга и обмениваться идеями для меню, лишь бросив взгляд в окно,
-наличие какой-то странной обшарпанной типа-церкви через дорогу, вызвавшей у меня стойкие ассоциации с первыми "Кингсмэнами", и, кажется, почти-главный-герой Ферт там плохо кончил,
-расположением комнат и подсобных помещений таким образом, что сбельем для стирки надо идти на первый этаж, а место для подставки под гитару М., а на перспективу и другого музыкального оборудования, находилось только на лестничной площадке,
-то, что под окнами регулярно ходят поезда.
К этому моменту риелтор могла читать книгу наших лиц с закрытыми глазами. Но Брида не была бы Бридой, великолепной рыжей (в душе) ирландской женщиной, которой могут гордиться все ее предки до любого колена, которого захотят. Он нашла дом, у которого 2/3 окон выходят на елки, заказник с утками и гусями, с кухней, расположенной так, что разве что голодный Джеймс Бонд может выяснить, что я в очередной раз передержала спаржу в духовке, а на завтрак у нас был молочный суп вместо каши, и отдельной комнатой, в которой М. может заниматься музыкой без риска ознакомить соседей с репертуаром в деталях. Поезда тоже есть, но далеко, так что не сразу понятно, гуси это крякают, или поезд гудит. Гуси тут вообще думают, что они калифорнийские морские котики, и курлыкают даже в темноте, когда всем приличным птицам пора спать.
Дом был новый, застройщик хотел много денег и не хотел уступать. Я к этому времени уже почти натренировалась и не падала в обморок при мысли об ипотеке, просто шла пятнами и искала, к какой бы стеночке прислониться. Не зря мне mortgage кажется родственным слову mort,
ох, не зря...
Но Брида препоясалась мечом, и не только выбила скидку, но в цену дома включила полный набор бытовой техники, систему кондиционирования и жалюзи. Как уступку попранному чувству собственного достоинства застройщика, согласилась не ставить жалюзи на заднюю дверь, выходящую все на те же елки и калужину с утками, коими мы за завтраком и любуемся уже третий день.
Ах, да, ровно в день переезда началась зима :) вещи таскали под проливным снегом, теперь он просто обычный, танцует вальс при свете фонаря, камин вечером и изрядный снежок утром, который добрый М. не поленился притащить в дом и забросить ко мне в душевую кабинку. В меня не попал, но изрядно повеселился, глядя, как я, протирая глаза от мыла, пытаюсь понять, откуда это прилетело; в то, что я не слышала, как он вошел, так и не поверил, по-моему. Я все больше подумываю последовать совету из "Простаквашино" и нарядить окрестные елки вещами, которые уже утомилась раскладывать :)

@темы: "М" значит: муж, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Вам еще не страшно????, Ветер странствий по пространствам, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, Изведал враг в тот день немало, но нашим тоже перепало, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Кофе много не бывает!, Напортачила? Распортачь обратно!, Натворительство, Одноэтажная Америка, Разные разности, Рвусь на стаю мелких галок, Четки дней, Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Это странные люди. И хотят они от меня странного., Я в восхищении! (с), Я у нас такой дурак по субботам или как?

07:28 

Обнаружила тут...

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
...что 20 февраля, т.е. через 10 дней, у меня будет 11 лет на дайри. Прошлогодний юбилей я прошляпила по уважительным причинам, сейчас тоже пишу нерегулярно, так что похвастаюсь, не откладывая на потом.
11. Лет. На дайри. Мамадорогая, треть жизни, и, похоже, самая осмысленная ее треть.
И ведь действительно можно сказать, что без дайрей, вернее, людей, с которыми я здесь познакомилась, меня в нынешнем виде точно не было бы. Может быть, я-в-другом-варианте тоже была бы ничего, но как-то уже привыкла к этой заразе, которая то анекдот ходячий, то вечно державу спасает без спроса, то вроде ничего как-то... Сойдет, одним словом :)

@темы: Aх, фремя, фремя! (с), Вам еще не страшно????, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, И откуда сие вылупилось?, Лирика, Мелочи жизни, Неслучившийся разговор, О Природе и Погоде, Поздравлям-с!, Разные разности, Собака тоже гуляет сама по себе, Четки дней, Я у нас такой дурак по субботам или как?

08:43 

И снова про "Мэри Поппинс".

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В моем английском издании две первые части, я сравнила их с заходеровским вариантом, найденным в сети. Совпадающие главы оставила в заходеровской интерпретации, то, что было вырезано, привожу по-английски.
Если интересно, по мере чтения могу перессказать выпавшие главы. Но, на самом деле, их надо читать, либо в нормальном переводе, либо в оригинале: у Треверс очень ироничный и богатый язык, "краткое содержание предыдущих серий" его не передаст. Концепцию книги Заходер, конечно, передал, но в оригинале леди Мэри гораздо более живая и человечная, но придерживающаяся воспитательных методов, которые не одобрили бы современные психологи и педагоги.
Полный список книг о Мэри Поппинс:
Mary Poppins (Мэри Поппинс)
Mary Poppins comes back (Мэри Поппинс возвращается)
Mary Poppins opens the door (Мэри Поппинс открывает дверь)
Mary Poppins in the park (Мэри Поппинс в парке)
Mary Poppins from A to Z (Мэри Поппинс от А до Я)
Mary Poppins in the kitchen (A cookery Book with a Story) (Мэри Поппинс на кухне. Поваренная книга с историей. Насколько я понимаю, маркетинг - дело неубиваемое ;))

Часть первая Дом № 17
Глава первая Восточный ветер
The Day Out (Выходной день)
Глава вторая Смешинка
Глава третья Мисс Ларк и её Эдуард
Глава четвёртая Танцующая корова
Глава пятая История близнецов
Bad Tuesday (Плохой вторник)
The Bird Woman (Птичья женщина)
Глава шестая Миссис Корри
John and Barbara's Story (История Джона и Барбары. Но тут надо отдать должное, я ее точно читала в заходеровском издании, ее просто нет в той электронной версии, которую я нашла)
Глава седьмая Полнолуние
Christmas Shopping (Рождественские покупки)
Глава восьмая Западный ветер

Часть вторая Мэри Поппинс возвращается Ее я пока не прочитала, поэтому допускаю, что за какими-то из английских названий скрываются "переведенные" на русский
Глава первая Змей
Глава вторая Жаворонок мисс Эндрю
Глава третья Тяжёлый день
Topsy-Turvy (Шиворот навыворот)
The new one (Новый)
Robertson Ay's story (История Робертсона Эй)
The evening out (Вечер)
Nellie-Rubina
Глава четвёртая Кошка, которая смотрела на короля
Глава пятая Шарик шарику рознь
Глава шестая Мраморный мальчик
Глава седьмая Карусель

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Я в восхищении! (с), Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Разговоры заполночь, Напортачила? Распортачь обратно!, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!"

08:38 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Я ни в какие тартарары не провалилась, просто познаю на своей шкуре, что если и есть нечто, что объединяет весь мир, то это не пресловутые "вечные ценности" и даже не любовь к халяве, это бюрократия. Рассвет брезжит, мы прорвемся.

***
В социальный центр, где я волонтерю, на еженедельные ярмарки и в клуб по интересам часто приходит дама из Монголии, говорящая по-русски лучше, чем я. И по-английски тоже, но она и живет тут лет 20. Внешность у нее экзотическая даже по местным, привычным ко всему, меркам, все-таки здесь больше привыкли к китайцам, а ее длинное лицо, миндалевидные раскосые глаза, роскошные черные прямые волосы, забранные в хвост, производят впечатление.
И вот в прошлый вторник, я скачу с очередным подносом с печеньем, притормаживаю около нее, она сидит со своей местно приятельницей. Мы обмениваемся парой фраз по-русски, и она, переходя на английский, поясняет приятельнице: "Это Галина, она русская, как и я. Так приятно поговорить на родном языке". Приятельница, очень вежливо подобрав челюсть и постаравшись согнать глаза, лезущие на лоб, на законное место, смотрит на двух представительниц русского народа: потомка потомков Чингисхана Зою и кучерявую, русую,сероглазую меня. Вот так и создаются мифы, что этих русских сам черт не разберет.

***
Читаю "Мэри Поппинс" в оригинале, давно пора, собственно. У меня к товарищу Заходеру счет километровый и без того был, но то, что он книгу сократил на треть (выкинув, если не ошибаюсь, 4 главы из первой части и 3 из второй, по совершенно не очевидным соображаниям, никакой подцензурной крамолы в них нет) - низабуду и нипрощу. К тому, что он не переводил, а перессказывал, я уже почти привыкла, но, когда я в школе писала изложения с таким же отношением к первоисточнику, мне снижали оценки.
Я понимаю сложности, которые возникают при переводу кэрроловской "Алисы": там почти все построено на игре слов и смыслов, кроме как постараться подобрать русские аналоги, вариантов нет. Но "Мэри Поппинс" написана классическим языком Диккенса и Конан Дойля, там ничего непонятного для иностранного читателя нет.
В общем, жалею только, что в нашей библиотеке нет третьей и четвертой книг, которые я только один раз в 90е видела в не-заходеровском переводе, и маме они были не по карману. И после Треверс возьмусь за Милна в оригинале, и отца, и сына.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Подарки, Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Изведал враг в тот день немало, но нашим тоже перепало, Гелкины байки

23:40 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Как я вообще проработала все эти годы в родной конторе?! Вчера был день, по прежним моим меркам, на четверочку по уровню загрузки: ну, да, пришлось побегать, быстро переключая в голове раскладку с русского на английский и обратно, держа в голове кучу информации на тему, кто на ком стоял, но у меня бывали целые недели в таком ритме, я уж не говорю о командировках. А тут, мало того, что забыла об одном волонтерстве наглухо, позвонили, пришлось извиняться; все-таки стресс - один из лучших способов заставить меня заговорить на ранее неведомом языке, например, английском, так еще и рухнула в 9 вечера, едва проснувшись в 8 утра. Старею, видимо. Но в выходные всем напишу.

***
В библотеке разбираю пожертвованные книги, много детских - божеж мий, какие издания тут были до 70х годов! Полиграфия, картинки... Сейчас тоже много красивых книг, но я поклонник соцреализма, и хорошо помню, как мне в детстве было важно, чтобы Красная Шапочка была девочкой в Красной Шапочке, а не стилизацией под балерину Дега. Собственно, у нас сейчас та же тенденция, и вариант с Дега выглядит более предпочтительным по сравнению с тем, что я видела на книжных полках. И вообще, права была Алиса, что за смысл в книжках без картинок?! :)

***
Волонтерила на этой неделе на презентации программы для школьников старших классов (все сводится к возможности практики-интернатуры летом), заметила интересную закономерность: родители "беленьких" и "темненьких" всячески побуждают детей быть активными, самим задавать вопросы, спрашивают, что детям нравится; индийские и китайские родители активно изображают паровозы, впереди которых бежать ни в коем случае нельзя. Дети сидят паиньками, пока папы и мамы вытрясают из презентера душу по поводу гарантий последующего трудоустройства, всеобщего счастья и спасения души.

***
Гуляла в собачьем приюте с молодым лабрадором. С погодой не повезло, дождь, так мы еще встретили толпу школьников, которую учительница вела на какую-то экскурсию. Надо сказать, что Америка - страна жаворонков, экстравертов и собачников (совпадение у нас только по одному пункту, поэтому еще и устаю ;)), и подростки так радостно и открыто и громко восхищались "cutie doggy", что собачка решила, что на ручках будет спокойнее и полезла на меня, вся, как есть: мокрая, грязная и кг 15 весом. Мне самой уже немножко хотелось на ручки, но свободных не было, так что пришлось последовательно взять в руки себя и собаку, пока учительница призывала к порядку свое стадо. Что меня восхитило: дети явно знали правила поведения с незнакомой собакой, ни один не полез общаться, не прибдизился на потенциально опасное расстояние (хотя я сразу взяла зверя на короткий поводок к левой ноге), только галдели. Восхищаюсь.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Четки дней, То лапы ломит, то хвост отваливается (с), Собака тоже гуляет сама по себе, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Изведал враг в тот день немало, но нашим тоже перепало, И откуда сие вылупилось?, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, 4 с хвостиком

06:11 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
На волонтерстве в сообществе графоманов меня припрягли к рассылке писем с благодарностями благотворителям (организация живет полностью на добровольные пожертвования, и к Рождеству их было много). Как объяснила Эмили, адресатам приятно, когда конверт подписан от руки (сами письма распечатаны, с личной, а не факсимильной подписью руководителя - все, которые есть, 500 с лишним штук), поэтому четверо волонтеров, пыхтя от стараний и напоминая мне превоклассников, честно все подписали. Мой почерк и по-русски оставляет желать много лучшего (кто видел - подтвердит), поэтому я вспомнила школьные годы и старалась, как будто пишу пропись на открытом уроке. В нашей команде было двое вчерашних школьников, стильная леди лет 45 в серебряных украшениях и немолодая дама. Когда я передавала свою пачку конвертов, леди, изящно зазвенев браслетами, их приняла, присмотрелась и восхищенно воскликнула:
-Боже мой, я впервые за много-много лет вижу, что молодая девушка пишет прописными буквами! Вы только посмотрите! "(протягивает конверт даме).
Та, ностальгически вздыхая: - Дааа, раньше этому учили!
Леди, обращаясь ко мне: -Дорогая, а в какой школе вы учились?
Я, стараясь не хрюкнуть от смеха и не нарушить аристократичность разговора: -В нижегородской, сударыня.
Леди и дама, хором: - Вы должны быть ОЧЕНЬ благодарны своей учительнице!
Подумываю внести умение писать прописными буквами в мое резюме.


***
Зря считается, что у белок память дырявая: вчера на моих глазах одна из белок выкопала арахис в почти развалившейся от долгого хранения кожуре, которым я их подкармливала еще до Нового Года. Когда занычливый зверь ускакал с добычей, я подошла и померила глубину ямки - около 10 см получилось.

***
В горшке с декабристом у меня несомненно что-то, помимо декабриста, проросло. То ли капор, то ли штаны. Либо грейпфрут, либо опять помело, я оба прикапывала, но грейпфрутовые косточки выглядели оптимистичнее.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Четки дней, Разные разности, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Натворительство, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Вам еще не страшно????, И откуда сие вылупилось?, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!"

04:42 

Дела волонтерские)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В библиотеке, сижу в окружении пирамид из коробок с книгами, пожертвованными посетителями, вбиваю в таблицу, заодно пробиваю через амазоновский ресурс, какова примерная стоимость: часть книг пойдет в фонд, часть будет по гуманным ценам выставлена на весенней ярмарке. Похоже, я знаю, где заложу основу своей будущей англоязычной библиотеки, ярмарки дважды в год проходят, мне торопиться некуда :) Вытаскиваю роскошное, с тиснением, издание "Хроник Нарнии", естественно, перелистываю в поисках картинок. Заглядывает Барбара, дама в летах, комплекции и внешности Кресной Феи из диснеевского мультика о Золушке, которая руководит разношерстной командой волонтеров. Обозревает мою идиллию (любой нормальный человек назвал бы это бардаком, а воспитанный нормальный человек - творческим беспорядком) и задумчиво изрекает: "Кажется, это место умеет делать людей счастливыми".

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Лирика, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Вам еще не страшно????, Бред

09:02 

Разговорное или Никогда никого не проси (с)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В клубе-по-интересам сегодня была очень колоритная дама: 80+ лет, белоснежная седина, красивейшие серебряные серьги и кольца, безкпречный маникюр, ухоженная, элегантная и с невероятно четким выговором, слушать одно удовольствие. Старая школа, одном словом. Пока я помогала раскладывать печенье, мы с ней немного поговорили. То, что я из России, еще не перестало быть новостью, разговор шел по накатанной: как давно я приехала, кем работала, скучаю ли, что мне на новом месте нравится. И я, традиционно, попросила ее поправлять, если я говорю грамматически неверно.
-Вы вполне нормально говорите, у вас очень неплохой английский и приятный акцент, - ответила моя собеседница (местные почти все так отвечают, даже если несешь полную околесцу).
-Ну, для работодателя моего английского, скорее всего, недостаточно, - заметила я.
-Вот что я вам скажу, юная леди, - дама отпила маленький глоток чая и, не глядя, поставила чашку на блюдце так, что оно даже не звякнуло, - если работодатель увидит только ваш неидеальный английский и не заметит всего остального - зачем вам такой работодатель?

Спорное замечание, но лестное.

@темы: Это странные люди. И хотят они от меня странного., Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????

00:10 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
У нас все-таки осень. Дожди нападают внезапно из-за угла, ворча, срывают с деревьев листья, треплят и крутят, как щенок подстилку, потом бросают на землю, где они лежат пестрыми ворохами. Специальные люди с "пылесосами наоборот", выдувающими воздух, ходят, не торопясь, по мокрым дорожкам, потоком теплого воздуха отдувают листья на газоны, словно отгибают край лоскутного одеяла для котика.
***
Белки прячутся от непогоды у нас на балконе, очень недовольны отсутствием трехразового питания и офицантов в накрахмаленных манишках. Кукурузными хлопьями надменно пренебрегают, очищенный арахис едят сразу, арахис в кожуре уносят и где-то на газоне прикапывают. Ой, прорастут бобовые по весне...
***
Съездили в последний раз в этом году к океану. Начался период осенних штормов, на пляже на много километров лежат вороха водорослей, словно перепутанный парик медузы-горгоны, и коряги, похожие издали на морское чудовище, прикинувшееся утонченным денди. Нам повезло, как раз к приезду вышло солнце, и чайкам было о чем поговорить, задопроно перекликаясь, с ярко-красным воздушным змеем, упрямо карабкающимся в голубое небо. Радостнее змея выглядела только семья серферов в гидрокостюмах с начесом, папа и двое мелких детей, ныряющих в волнах

www.instagram.com/p/Bb859NWDSJu/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bb86c0VDRGi/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bb86k3tDc4f/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bb87hfrDNG4/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bb88K1Mj1LW/?taken-by=ginna...

***
Нашла в библиотеке нечитанную еще Фэнни Флэгг, "The whole Town's talking". Читаю в основном в электричке, когда езжу на волонтерство в Портленд (хотя надо бы каждый день, хотя бы по часу). То ли у нас хороший переводчик, то ли книга не самая удачная, но через текст продираюсь с трудом, хотя словарного запаса вполне хватает. Из-за этого теряется то ощущения "рождества-в-нагрудном-кармане", за которое я ее книги всегда любила. Посмотрим, как расчитаюсь, в любом случае я вполне доверяю ей как бытописательнице: жизнь маленького американского городка, как она ее описывает, вполне соответствует тому, что я вижу за окном.

@темы: "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Aх, фремя, фремя! (с), Вам еще не страшно????, Ветер странствий по пространствам, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Кофе много не бывает!, Мелочи жизни, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Осень-сестра моя, Проза, и не только жизни, Разные разности, Собака тоже гуляет сама по себе, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Фото, Четки дней

08:10 

Волонтерское)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Я немного пропала с радаров, потому что наконец-то устаканился волонтерский график, и теперь 4 конторы 5 дней в неделю вкладывают мне в мозг информацию, которую он, скрипя и бурча заржавевшими шестеренками, пытается усвоить, а я, в свою очередь, куда-то к ним прихожу, что-то делаю, и все это время опцию "русский язык" стараюсь в голове отключить. Картина дождем по ноябрю напоминает старую ЖЖ-шную байку про съемки фильма, где в кадре ковыляют трое вусмерть замерзших каскадеров, а режиссер, наслушавшись мастера по спецэффектам, воодушевленно вещает: "Какие-то люди! Куда-то скачут!!" Но шестеренки крутятся, и пока, наверное, главное, чему я учусь: волонтерство - это не про самоотречение. Дома для меня синонимом слова "волонтер" было "герой"; это те и только те, кто идет в хосписы, детские дома, ночлежки, это Доктор Лиза, словом, те, до кого мне - как до неба. И даже "мирные" варианты всегда подразумевали надрыв, прорыв и порыв. Трезво оценивая свои ограниченные ресурсы, неограниченную впечатлительность и фиялочность, а так же, что мне есть за кого отвечать, и им трэша и без моих инициатив хватает, я даже не замахивалась на подвиг. Здесь первое, что говорят волонтерам на тренинге: расслабьтесь. Очень здорово, что вы пришли помочь, прекрасно, что вы тоже чему-то научитесь, но мы не на баррикадах. Можно причинять добро без торжественного жертвопринесения на негигиеничном алтаре многоразового использования. И, пожалуй, мне это импонирует.

В "сообществе графоманов" (благотворительное объединение, которое проводит бесплатные курсы по писательскому мастерству в школах, больницах, реабилитационных центрах, домах престарелых, просто для всех желающих) я обновила навыки офисного планктона, нашла общий язык со шредером, развязала холодную войну с базами данных Sales Force выступая в роли Кубы, которая, вроде бы, не при делах, но ядерные ракеты у себя уже разместила, плюс поучаствовала в сборке и подготовке к печати очередной антологии участников семинаров. В начале декабря у нас торжественные чтения, а с весны, похоже, все по-новой.
В местном социальном центре я помогаю с сервировкой закусок в "клубе по интересам", куда приходят местные жители ои 85 лет и до мамочек с детьми, общаются, иногда проходят мини-ярмарки. По факту, я успеваю поболтать с добрым десятком самых разных людей, обменяться рецептами, записать пару-тройку книг, которые стоит почитать, обсудить любимые породы собак, рукоделие, и почему на день благодарения готовят даже те, кто обычно это терпеть не могут. Вчера, например, мне внезапно посадили на плечо котенка, не знаю, кто из нас двоих удивился больше (семья пришла с питомцем, я, пробегая мимо, выдала фразу, которая мне удается лучше всего: "Oh, it's so cuuutieee", и со мной немедленно поделились счастьем). Не то, чтобы котенок был гиппоаллергенен, но ведь действительно cutie... От той же конторы записалась на участие в арт-вечерах в местном Доме культуры, в виде хостес и кого-то там по тарелочкам, но первый мой опыт будет только в декабре.
В библиотеке, которая больше похожа на культурно-образовательный центр, попала в группу, которая формирует книжные фонды, читает рецензии, разбирает, что прислали издательства и благотворители, готовит списки книг к продаже на букенистической ярмарке, проходящей весной и осенью.
В собачьем приюте буду выгуливать зверей, приучать к поводку, к человеку рядом. Учить командам не надо, оно и к лучшему: я могу либо по-русски, либо с таким акцентом, что придется еще и новых хозяев этим командам учить, иначе собака их нормальный не поймет. Собаки в основном мелкие, самый крупный - лабрадудль (гибрид пуделя и лабрадора-ретривера www.moiasobaka.com/vse-o-porodah/srednie/labrad...), под 20 кг шерсти и человеколюбия. Нам его привели на тренинге в качестве подопытной модели, но он тоже от души попрактиковался в обнимании и вилянии хвостом. Еще в приюте живет белый персидский кот, которого они никому не отдают. Выражение морды "этот мир слишком странен для прекрасного меня" не мешает ему обходить всех вновьприбывших, пристально заглядывая каждому в глаза, но уклоняясь от попыток погладить; это дозволяется только кошатникам по велению души, он никогда не ошибается.
Так и живем, совсем не геройствуя :)

@темы: Разные разности, Разговоры заполночь, Работа у нас такая... (с), Осень-сестра моя, Одноэтажная Америка, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Напортачила? Распортачь обратно!, Мелочи жизни, Личное, Лирика, Кофе много не бывает!, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Вам еще не страшно????, 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Четки дней, Трудоголизм наказуем, Собака тоже гуляет сама по себе

10:25 

Портлендовская книжная ярмарка

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В рамках одного из своих волонтерств приобщилась к местному крупному мероприятию Wordstock: Portland’s Book Festival, по факту - книжной выставке-ярмарке, где участвовали как большие издательства и книжные магазины Powell books, так и маленькие книжные лавочки, производители рукодельной канцелярщины и даже одежды с принтом из знаменитых книг (КАК я хотела футболку с "Гордостью и предубеждением", уже почти схватила, когда поняла, что с размером там явно что-то не то, так что быстро выцепила себе кофточку с "Алисой в Стране чудес" и надписью "curiosier and curiosier").
Выставка проходила в местном музее, и копии античных статуй стыдливо прикрывались, пока между ними носились супергеройские детишки, проплывали, дыша духами и туманами, вдохновенные поэтические пожилые леди, галлопировали студенты с какими-то остросоциальными талмудами наперевес, и бегала туда-сюда я, озадаченная, в качестве первого волонтерского задания, поисками коробки с книгами Лемони Сникета, потому что что-то надо подписывать, а все, что было, уже закончилось. Кстати сказать, на поиски коробки отправили сразу десяток волонтеров, по разным направлениям, так что автограф-сессия была спасена, а я чуть не задала коллеге по поискам один из самых провальных вопросов в моей жизни: "А автора-то книг как зовут?", но вовремя спохватилась.
Кстати сказать, выставка, очень активная, собрала именно местных авторов из западных штатов, т.е. их имена мне ничего не говорили. Однако, они активно издаются, читатели следят за их творчеством, задают вопросы - мне очень понравилась эта атмосфера.
Очень жалела, что не получилось фотографировать людей, интереснейшие были типажи, позволяющие себя почувствовать немного внутри фильма.
Потом меня припрягли к установлению очереди за автографами: авторы сидели за длинным столом, а наша задача была выстроить народ так, чтобы они этот стол не затоптали, и не получилось ситуации, когда одну часть стола штурмуют, а на другой - тишина, мир и уязвленное писательское самолюбие. При этом, чтобы сэкономить время автора, нам нужно было спрашивать, на какое имя хотят подписать книгу, писать имя на стикере и наклеивать на обложку. И тут меня ждало серьезное испытание. Я, в принципе, недоанглийский свой слегка прокачала и уже не изображаю вытащенную на берег рыбу при попытке со мной заговорить. Но я очень плохо воспринимаю на слух имена, а учитывая, что тут запросто могут быть девочка PJ и мальчик М О, а еще имя Alice может писаться 4 вариантами (и это только те, которые мне попались...). Ой.
У американцев есть хорошая привычка проговаривать свое имя по буквам, но у меня-то нет пока прекрасного навыка запоминать последновательность из скольки-то там буковок! В общем, милого мальчика лет 12, который сказал, что его зовут William, как принца Уэльского, я готова была расцеловать, а его родителей - осыпать благословениями, в лучших традициях дикенсианы. И, когда в очереди нарисовалась группа жизнерадостных китайцев, у меня, наверное, что-то немножечко случилось с лицом, потому что коллега, которая отрабатывала очередь с другой стороны, это заметила, сориентировалась и поменялась со мной местами.
Еще на нас тренировали служебную собаку. Нет, не то, что вы подумали: девушка готовит собак-поводырей, и пришла с очередной своей воспитанницей, чтобы поучить ее работать в толпе. Сложность была в том, что собака (дворняжка с примесью немецкой овчарки) была из Франции (!!), и, кроме навыков поводыря, ей приходилось еще учить английский язык. В краткий перерыв тренер, в знак одобрения, обратилась к ней по-французски (да, ей тоже пришлось выучить хотя бы несколько фраз) - я думала, что bonne fille прослезится, но она всего лишь отчаянно завиляла хвостом и полезла на ручки.
Жаль, конечно, что недьзя было кофе в помещение ярмарки пронести, но, наверное, я на следующий год повторю :)
www.instagram.com/p/BbaQXpvDnVH/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BbaQfF0jNNF/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BbaQ7viDp7W/?taken-by=ginna...

@темы: Дела магазинные, Осень-сестра моя, Мелочи жизни, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Вам еще не страшно????, Собака тоже гуляет сама по себе, Я в восхищении! (с), Четки дней, Разные разности, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Лирика, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Проза, и не только жизни, 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Я у нас такой дурак по субботам или как?

03:30 

Короткой строкой)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Убирая посуду после завтрака, я практически каждый день становлюсь свидетелем битвы бобра с козлом добра со злом, хотя они там и не определились, кто за кого: то белка яростно шипит на соек и прочих юнков, то отряд воробьиных в полном составе устраивает веселую жизнь всем подряд. Сегодня я уронила миску из-под творога, когда на моих глазах сойка неудачно спикировала с дерева, которое растет у нашего балкона, и врезалась в задний фасад белки, которая сидела на перилах того же балкона, обозревая насыпанные мною орехи и хлопья в рассуждении, что бы покушать.
Выводы: не только колибри умеют зависать в воздухе, в душе каждой белки живет летяга, а икеевскую посуду лучше не использовать в ходе семейных скандалов: пока разобьешь, намучаешься и забудешь, о чем скандалила. Пострадал только балкон, в смысле, и у белки, и у сойки нервы не железные, а мне отмывай :)

@темы: Кофе много не бывает!, Я в восхищении! (с), Четки дней, То ли дождик, то ли снег, здесь играем, а там нет, Мелочи жизни, И откуда сие вылупилось?, Ехидне ехидну издалека видно, Гелкины байки, 4 с хвостиком, Разные разности, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Напортачила? Распортачь обратно!

06:03 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Если дайрей не будет, мне будет грустно, в следующем марте 10 лет первой записи, а зарегистрировалась я вообще в октябре 2007 года, так что достижение можно считать разблокированным. Я здесь нашла прекрасных друзей, давно перешедших из виртуальности в реальность и фиг они от меня отделаются, я привыкла начинать день с просмотра френд-ленты именно здесь. Но ощущения рушащегося мира нет, и это очень не характерное для меня состояние. В смысле, нет ощущения, что мир дайриков рушится, так-то у меня хроническая гибель державы :) Моя интуиция просыпается редко, но метко, попробую и в этот раз ей последовать.

***
Я активно волонтерю, сейчас аж в 6 направлениях (не одновременно и не все постоянные), меня не менее активно гоняют по городу на машине, все бы ничего, но паркуюсь я очень точно: левая граница бокса всегда приходится ровно под пузом машины; собственно, хорошим глазомером и пространственным мышлением я никогда не могла похвастаться.

***
Незаметно обзавелась цветочной плантацией: декабрист (он же шлюмбергера, он же рождественский кактус), гибискус персикового цвета, каланхоэ, толстянка, белокрыльник красного цвета (понимаю, звучит абсурдно, но он таки белокрыльник и именно красный), желтая хризатема, два декоративных перчика и цикламен. Пытаюсь удержаться и не купить луковицу амариллиса, который тут цветет на Рождество; битва получается эпичнее, чем бой бобра с козлом. Видимо, привезла из дома детеныша домового: сегодня на моих глазах, без каких-либо логических причин один из горшков улетел по красивой плавной дуге с верхней полки цветочной подставки (она у меня трехступенчатая), сбил попутно еще два горшка и щедро присыпал окружающую действительность землей. Я все понимаю про силу земного тяготения или притяжения, но уж больно красивая и плавная была дуга.
Про перцы.

***
Поучаствовала в местном поэтическом семинаре. Здесь неплохо знают русских поэтов ХХ века, но перевод поэзии - это отдельная история. Любимую свою Ахматову опознала только со второго прочтения, и мне вообще очень трудно воспринимать стихи на английском: отсутствуют в привычном понимании рифма и ритм, я упорно смотрю на них как на прозу разной степени художественности. А, послушав стихи современных англоязычных поэтов, прониклась еще большей нежностью к Шекспиру, Киплингу и Бобу Дилану.
В семинаре участвовало человек 20, разного возраста, с разным акцентом - с этой точки зрения было очень полезно и интересно. И таки да, мне проще всего общаться с пожилыми американскими дамами: они очень терпеливо слушают, пока я формулирую свою мысль, активно радуются, когда я не только добираюсь до конца предложения, но оно еще и какой-то смысл имеет, и сами говорят, четко артикулируя, ближе к тому английскому, который я учила. М. утверждает, что мы приходим к такому трогательному взаимопониманию, потому что я бужу в них материнский инстинкт и желание срочно накормить.

***
Осень вступила в свои права, в выходные мы поймали последние теплые дни: www.instagram.com/ginna_inei/ Над городом, с громким кряканьем, летают стаи уток; похоже, над Орегоном проходит их миграционный путь, но что-то мне подсказывает, что они просто мигрируют с пруда в одном конце города на озерцо в другом, и так несколько раз за день.

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Тепло родных ладоней, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Осень-сестра моя, Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Лирика, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Вам еще не страшно????, Бред, Беспокойное семейство, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж, Aх, фремя, фремя! (с)

03:14 

"Бабушка попросила меня сказать вам, что ей очень жаль" Фредерик Бакмен

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Все так и есть,
хочется или не хочется,
Можешь признать,
можешь крепко глазки зажмурить:
Каждый из нас -
книга об одиночестве,
И сочиняем сюжет
на собственной шкуре.

(С) Гела, 2013

Эпиграф получился длинноват, но, читая книгу (на русском не нашла, по-английски: Frederik Backman "My grandmother asked me to tell you she's sorry"), я в очередной раз задумалась о том, что ноосфера таки существует. Потому, что это тоже книга о всеобщем одиночестве - внутри себя или рядом с самыми близкими; одиночестве-тюрьме без прпава апелляции и одиночестве-образе жизни; теплом, как плед, или ранящим, как декабрьские сосульки; родившимся одновременно с тобой, или заглянувшим в глаза под конец жизни; сиамском близнице или космическом пришельце, изъясняющимся невнятными скрипами и посвистываниями.
Повествование идет от лица 7-летней (почти-восьми-летней) девочки, и в этом, на мой взгляд, единственная авторская недоработка: конечно, Эльза "другой" ребенок, выросший среди взрослых, но временами она слишком понятливая. Но, кроме нескольких неверибельных моментов, мир глазами ребенка показан удивительно. Эльза очень наблюдательна, всему находит свои объяснения, основываясь на Википедии и книгам о супергероях, и тут начинается интересная игра автора с читателем: пойдешь ли ты, перелистывая страницы, вслед за Эльзой, или попробуешь обдумать информацию со своей колокольни и своего одиночества опыта. По сюжету - типичный "роман взросления", мудрая, хотя и наломавшая изрядно дров за свою жизнь бабушка предлагает внучке увлекательный квест, который приведет ее из волшебной страны, где она привыкла прятаться от жизни, к реальности, где так же всегда есть место чуду, рыцарям и облачным животным.
Очень грустная и светлая книга, не знаю, о чем думал автор аннотации, когда называл ее развлекательным чтением.

А о том, куда переезжать, когда прикроются дайри, я подумаю завтра. Это моя суперспособность - если верить Эльзе, то людей без суперспособностей не бывает, просто не все об этом задумываются :)

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Разговоры заполночь, Проза, и не только жизни, Осень-сестра моя, Лирика, Город - мой неуемный соавтор (с), Aх, фремя, фремя! (с)

08:09 

Вспоминательное)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Воспоминания накрывают внезапно, и в этот момент понимаешь, что для тебя ностальгия - это не про место, это про людей и время.
Другой континет, другая дорога, другая ты, даже золотая осень раскрашена другими красками: все яркое, без полутонов и переходов, канареечно-желтые деревья взлетают вертикально вверх в невозможно бирюзовое небо, багряные, винно-красные, пламенеющие на солнце кусты машут им флажками, давая разрешение на взлет - а тебе внезапно 8 лет, и приехала на выходные старшая бабушкина сестра с фокстерьером Троллем, и взяла тебя гулять в Пушкарик.
Проблем, страшнее таблицы умножения, просто не существует, разве что в уголке сознания притаился страх под названием "маме много лет" - все, что старше 12, ну, 15 кажутся тебе невообразимо древними, а маме больше, гораздо больше, о возрасте же бабушек ты просто не задумываешься, такие цифры пока не помещаются в голове.
Троллю 7, и это так мало, что за него можно не бояться, ты же старше на год - и ничего, все с тобой в порядке; ты еще не знаешь слова раздолбай, но это именно про твоего пса: кудлатый, невоспитанный, он умудрился объяснить тебе, что такое, когда твой друг - собака, и теперь на всю жизнь у тебя в душе будет специальное место для мохнатой нахальной морды, обязательно с бородой, и задорно виляющего хвоста.
И вы идете в Пушкарик: золотистый, бронзовый, тепный, прозрачный, поглядывающий на вас украдкой глазастыми гроздьями рябины. Он такой огромный, можно бежать далеко-далеко, и он не кончится, ты устанешь и задохнешься раньше. И в нем есть заросшие кустами поляны, на которых можно носиться кругами, пока не закружится голова, и затаскивать Тролля в "шалаш", накидав разноцветных листьев и веток на ближайший куст, чтобы ветки пригнулись к земле, и вылетать из шалаша вместе, в ворохе березовых, кленовых, боярышниковых листьев, подбрасывать их вверх, делая листопад наоборот.
...Стоишь на светофоре, ждешь сигнала и пытаешься понять, что из этого ты придумала, что было на самом деле, сколько таких прогулок слились в памяти в одну, с разговорами, дореволюционными детскими стихами (тогда их бабушкина сетсра еще неплохо помнила), с семейными историями. И Пушкарик ты потом проходила, не очень торопясь, за 10 минут насквозь - думая о другом, стуча по растресковшемуся асфальту каблучками.
...А не важно. Эти дни сделали тебя такой, какая ты есть, значит, они тоже есть - где-то, когда-то, и по этому "когда-то" ты будешь скучать и на берегу океана, и на улицах родного города, и в любой из командировок. И, пока ты скучаешь, пока они отзываются в тебе пятипалым кленовым листом на ладони, гладким и теплым желудем, гулко стукнувшем по велосипедному шлему - они есть. Живые и настоящие.

@темы: 4 с хвостиком, Aх, фремя, фремя! (с), Беспокойное семейство, Бред, Ветер странствий по пространствам, Город - мой неуемный соавтор (с), Кофе много не бывает!, Лирика, Личное, Мелочи жизни, О Природе и Погоде, Осень-сестра моя, Разговоры заполночь, Разные разности, Собака тоже гуляет сама по себе, Тепло родных ладоней, Четки дней, Я у нас такой дурак по субботам или как?

08:22 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Я уже отчаялась записывать события хотя бы азбукой Морзе или пиктограммами: не то чтобы их было очень много, просто одно цепляется за другое, и я проскальзываю по реальности, как шарик по льду. И все же, хотя букв будет много))

Об осени

Кстати, о хризантемах и велосипедах :)

О морских львах и личном дзене

О шоппинге и Жабе

Что общего у стаканчика кофе и бобтейла?

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Я в восхищении! (с), Четки дней, Тепло родных ладоней, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Разговоры заполночь, Осень-сестра моя, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

03:32 

Россыпью)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Подписалась на еще одно волонтерство, на этот раз бесплатные курсы для школьников по разным направлениям (фактически, профориентация; люди, состоявшиеся в своей профессии, в течении нескольких занятий рассказывают о ней детям, показывают основы программирования, дизайна, мультипликации, черта-в-ступе, а дети могут составить впечатление, насколько им это интересно). Есть у них и более длительные курсы, в основном в гуманитарном и рукодельном спектре, посмотрим, куда я там смогу приложиться. Но мне сразу сказали, что фиг мне, а не офисная работа по перекладыванию бумажек гвозди они еще микроскопом не забивали (не надо было, наверное, рассказывать про опыт организации мероприятий на 300+ человек и проведение переговоров...), а вот переводы, скорее всего, докинут, им нужны материалы на русском. На самом деле, я бумажки перебирать не люблю, но по любому придется, так что все равно надо будет посмотреть, как организован в Штатах круговорот макулатуры в природе.
Вообще, русский акцент - это очень забавно. С одной стороны, тебя плохо понимают (ооо, как мы с М. пытались найти общий язык с навигатором с голосовым управлением, когда машину смотрели! Мы и так, и этак, а искусственный интеллект расстраивается, но утверждает, что не понимает. Я верю в искренность навигатора: она каялась в своей лингвистической некомпетентности таким грудным голосом с придыханием, того и гляди, слеза скользнет по хромированной панели), с другой, русскоязычная община большая, и носители языка много где нужны. И начинается: в сообществе графоманов писателей Портленда дама тут же сделала стойку, что мне немного потренироваться, и с моей луженой глоткой поставленным голосом можно в каких-нибудь чтениях участвовать, где именно акцент нужен. Во второй конторе, узнав, что пишу я по-английски гораздо лучше, чем говорю, а по-русски говорю и пишу лучше, чем пишу по-английски, тихо сказали "ура" и подбросили чепчик.
На этом фоне у меня вопрос: что делают другие русские супруги, переехавшие с мужьями? Хотя, судя по реакции коллег, когда М. спрашивал их, подавали ли жены документы на право работать: "А что случилось, вам так сразу деньги нужны, что жена работать хочет?!" в общество писателей они точно не записываются) Зато истории про то, что жены плачут, им здесь плохо, одиноко и скучно, и они хотят домой, я уже не раз слышала... ладно, чья бы корова мычала, я сама приживаюсь, как герань в центре Антарктиды.
Университет, на базе которого обитает вторая контора, между прочим, католический, с соответствующим храмом на территории и небольшим подворьем Святого Креста, в которое я по неразумию, естественно, вломилась.

***
Продолжаю накатывать километры на велосипеде. Сегодня уже больше 15, и, если бы не скорая поездка домой, я бы и до 20 с лишним без проблем догнала все-таки великое дело - комфортное седло. Впрочем, какие наши годы, осень впереди, зима близко. Целями поездки назначаю парки или кофейни. Вчера очень удачно съездила, давно у них не покупали кофе фунтовыми пачками (как я на глаза почтеннейшей родительнице без кофе покажусь, помилуйте?!), а уж когда я углядела у них чай "Ирландский завтрак", нормальный, для заваривания, девушки хором прослезились и потащили меня выбирать бесплатно пробники кофе. Хорошие пробники, грам по 40, я не стала им объяснять, что так задаривать клиента не надо, я ж теперь не раньше ноября приеду. Хотя... надо будет еще зеленым чаем разжиться, и травяным каким-нибудь, не по фунту, конечно, раззорюсь же начисто, а просто для душевного ублаготворения.
Сегодня, кстати, запланированный парк подложил мне свинью. Вернее, не сам парк, а навигатор (да, я педали кручу с гарнитурой в ухе), который на протяжении забегов 2 раза по 500м (такое примерно расстояние между двумя светофорами) все время требовал от меня повернуть налево, в какую бы сторону я ни ехала. Тип маршрута - велосипедный, я проверила настройки, но программа почему-то забыла, что поворот налево из велосипедной полосы не на перекрестке, зато через 2 полосы дороги в каждом направлении, вызовет нездоровый ажиотаж у водителей, и узнаю я о себе, своей биографии и генеалогическом древе много увлекательного. Можно было бы пристегнуть велосипед и поискать этот чертов парк пешком, но мне уже хотелось под кондиционер во второй пункт программы - кофейню. Будет куда съездить в следующий раз.

***
В продолжение велосипедной темы, я пристегнула сегодня Сиреневого Монстрика (вообще-то он выглядит так: www.walmart.com/ip/26-Women-s-Kent-Bayside-Crui... , но я опять вспомнила мультик про Монстрика, поэтому в моих глазах он такой: www.kinopoisk.ru/film/moy-ruchnoy-monstr-1987-3...) между двумя магазинами, шлем забрала, а бутылку с водой оставила в корзинке. Сходила в один магазин, вышла, направляюсь ко второму, прохожу мимо Монстрика и спокойно на ходу вытаскиваю бутылку.
-Что вы делаете, так же нельзя?! - пожилая дама, идущая сбоку (поэтому ей не видно было шлем у меня подмышкой), была поражена.
-Ааа... ээээ... ыыы - мой английский доблестно драпал в кусты, - воду пью. Почему нельзя?
-Но это же чья-то вода! Ой. - я как раз обернулась, и она углядела шлем, а так же мою слегка умотанную кроссом физиономию. - Извините, так это ваш...
-Ага, мой, я просто воду оставила. Если сомневаетесь, могу замок открыть, я код знаю.
-Нет-нет, что вы, не надо, ни в коем случае, извините...
В общем, мы еще пару минут расшаркивались, я убеждала, что совсем не в обиде, и она не испортила иностранке впечатление от страны (!!).
Наверное, в крупных городах все иначе, но тут я пока встречала только доброжелательное отношение и неравнодушных людей.
Еще одна короткая зарисовка: вчера же наматываю круги по очередному небольшому парку, уже на втором круге начинаю немного пыхтеть, жара дает себя знать; проезжаю мимо лавочки, на которой сидит мама со спящим ребенком в коляске, дорожка немного в гору, так что еду медленно. Дама поднимает голову от книги: "Мэм, у вас уже третий круг, наверное, стоит остановиться и попить воды. У вас есть с собой?"

***
А на балкон у меня теперь две белки за орехами приходят. Топочат, как отряд ежиной кавалерии при атаке вниз с холма, прогоняя друг друга, в процессе погони часть корма падает на пол, часть остается на перилах, и только тогда они угоманиваются и начинают кормиться на разных "этажах". Идиллия продолжается, пока не начинают вертеть головой и не видят друг друга снова.
Фото- и видео-обновление моего персонального "В мире животных" тут: www.instagram.com/ginna_inei/

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Расти, трава бамбук - курить будем! (с), Разные разности, Разговоры заполночь, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Натворительство, Напортачила? Распортачь обратно!, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), История- это диагноз, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????

03:49 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Отправила мужа в командировку к гангстерам, в смысле, в Чикаго. Сообщил, что проник на режимный объект, и даже паспорт страны-стратегического партнера не стал помехой, только сфотографировали, так что, пока не приедет, буду внимательнее присматриваться к плакатам WANTED!!

***
Обкатала велосипед в городских условиях. Что могу сказать, удобно. Рекордных скоростей я не развиваю, мне не Тур-де-Франс ехать, просто передвигаться из точки А в точку Ж, простите, В. Миль 8 сегодня накрутила (с перерывами на зайти по делам в пару контор), это примерно 10 км. Местные даже шлемы оставляют на парковках, но я, как положено Пецарю Рычального Образа, таскала его с собой, причем на локте, только меча воткнутого не хватало, и можно коленопреклоняться для клятвы ;). Вело-парковки у любого мало-мальски людного места, вело-дорожки почти везде, за исключением уж совсем переулков. Правда, я внаглую езжу про тротуару, если участок дороги качется мне забитым, или машина с аварийкой на велодорожке стоит, но на следующем перекрестке выезжаю на свою законную полосу. Впрочем, пешеходов тут так мало, что по тротуару можно ехать, не боясь ДТП, это я просто над собой издеваюсь тренируюсь выполняю свежеизученные правила, где сказано, что велосипед есть vehical, полноправно в дорожном движении участвующий и оные правила соблюдать обязанный. Надо еще научиться рукой сигналы поворота-остановки нормально подавать, а не в духе "Я мельница, где мой Дон Кихот?!" И все равно, даже по моему убогому водительскому опыту, автомобилисты, при виде велосипедиста на тротуаре благодарно крестятся.

***
Еще одна остановка сегодня состоялась у зарослей ежевики. Все-таки, жадность инстинкт собирательства победил во мне воспитание в духе "хорошие девочки не...". Для местных ягоды растут в магазине в коробочках или на фермах, один из ближайших национальных парков предлагает сбор черники на своей территории как аттракцион - а ежевика, крупная, спелая, осыпается по всему городу. Исцарапалась, конечно, словно в марте с бандой котов на узкой обледенелой дорожке не разошлась, но привезла не меньше фунта и уже почти все съела, надо будет еще съездить

***
Сегодня чуть ли не впервые видела осознанный сон. Проводив М. и почитав еще немного, я отрубилась на рассвете, и мне снилось, что я еду в Нижнем от своего врача и намертво забыла название прописанного важного лекарства, только дозировку. В деталях вижу улицы, которые проезжаю, понимаю, что надо бы выйти и поехать обратно в поликлинику, но погода - раннеосенняя, с низкими тучами, того и гляди, промокну, пока бегу, да еще через мост, а на чем ехать обратно, непонятно, я плохо знаю остановки в этом районе, про такси я привычно не думаю, я и наяву о нем забываю постоянно. И уговариваю себя вспомнить, в деталях прокручиваю в голове встречу с врачом, чтобы вспомнить, что она говорила, а сама отъезжаю все дальше и дальше от клиники, улица разворачивается в классическую перспективу за задним окном автобуса - и это именно Нижне-Волжская набережная, никаких игр воображения, и автобус №90.
И тут я во сне себе говорю:
-Успокойся, это же сон, ни у какого врача ты не была, ты вообще в дпугой стране, легла спать, проводив М. в командировку.
-Но название-то я забыла, а это важно! - возразила я сама себе, не просыпаясь и продолжая смотреть на Волгу, кутающуюся в сентябрьские рвано-лиловие тучи.
Неизвестно, как далеко бы зашел этот внутренний диалог, но тут меня разбудили концертом для стиральной доски с железом по стеклу. Новые участники моего цирка с конями, неведомые птЫцы размером с небольшую сороку, прилетели завтракать и не обнаружили арахиса на перилах, о чем меня громко и известили. Милые твари создания способны набирать в клюв-долото по три орешка, не проглатывая, похоже, белки обречены на бескормицу. Но, в любом случае, пришлось просыпаться и ползти на балкон с хлопьями и остатками орехов.
Обновление в инстаграмме: www.instagram.com/ginna_inei/

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), То ли дождик, то ли снег, здесь играем, а там нет, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Работа у нас такая... (с), Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, Бред, Aх, фремя, фремя! (с), 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

Прогулки в сумерках

главная