Записи с темой: шепот страниц (список заголовков)
06:07 

О весне))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Поняла, что дневник у меня застрял на трагическом дне в марте, но жизнь-то на самом деле продолжается, и, хотя последнее время мне упрямо не пишется, я попробую этой жизнью немного поделиться.
Здесь очень яркая весна. Вообще, природа Орегона вся в пастельных тонах, но весной просто взрывается красками. Столько цветущих деревьев и кустарников я не видела никогда в жизни: вишни, черешни, сакуры, магнолии, камелии, яблони, сирень, рододендроны, азалии, каштаны... Видимо, выведены какие-то устойчивые неприхотливые сорта, потому что они цветут на каждом углу, истошно, осыпая тротуар и прохожих лепестками, и не похоже, чтобы к каждому кусту был приставлен персональный садовник. Впрочем, не показатель, в Нижнем мальвы растут как сорняк, а я в свое время только что с бубном над ними не плясала в палисаднике - не растут, и все.
Я передвигаюсь по городу пешком и на велосипеде (пока 15 км - мой рекорд), в непреходящем обалдении от этой красоты, ее вокруг столько, что она во мне просто не помещается. И для меня странными кажутся вопросы: "Ну как, лучше, чем в Нижнем?" Там у меня каждый год была своя весна, с тополевыми почками, пеной вишневого и яблоневого цвета в заброшенных садах, первой мать-и-мачехой (вот ее тут ни разу не видела, одуванчиков море, а ее нет) - вроде бы, каждый раз одинаковая, но с каждым годом неуловимо, на уровне бокового зрения, другая. И тут она другая - не чуждая, говорящая со мной на том же языке, что и дома, но другая. Вы же не будете сравнивать Моне и Шишкина? Они прекрасны каждый по-своему, своим видением мира.
***
Кстати, об импрессионистах)) Мы съездили на тюльпановую ферму, и там было вот так: www.instagram.com/p/Bh3D4tbhAx2/?taken-by=ginna...
Тюльпаны невероятных цветов и форм, уходящие до горизонта.
Ну и просто весенней красоты из моего инстаграмма:
www.instagram.com/p/BiUqUymgfD8/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BiGY8bgA6fQ/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bhx57PXhKY7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BhI1iF5BhyH/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bgxe03nhAP6/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgVAT6Jn_S7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgCS0pgnTAg/?taken-by=ginna...
***
На распродаже букинистических изданий в местной библиотеке устроила себе собственную библионочь, даже в два приема. У меня теперь почти весь Хэрриот в оригинале (будет интересно почитать, я знаю, что у нас его издавали с купюрами, выкидывая целые главы; если будет интересно, выложу краткое собержание пропущенных серий), Диккенс, Остен - меньше, чем хотелось бы. Но осенью будет новая распродажа, а разведка донесла, что в Портленде тоже есть большой букинистический магазин, муахаха.
М. осваивает свои плотнично-столярные инструменты, превратив гараж в мастерскую; я генерирую идеи со скоростью пулемета, так что книжный стеллаж получу не скоро, сначала скамейка на террасу (придется осваивать пэчворк для покрывала, ничего не поделаешь) и стол из спила толстого дерева (если я смогу его найти, на обычных складах пиломатериалов на нас смотрят с ласковым сочувствием, как на не просто творческих личностей, а понаехавших на всю голову), потом рукодельный стол для вышивания и прочих ковыряний иголкой, и вот тогдаааа, мооожет быыыть, тривиальные и простые, как грабли, полки для книг. Надеюсь, что я не успею к тому времени возвести из них баррикады по всему дому.
www.instagram.com/p/BiODlFEgrj6/?taken-by=ginna...
***
Хрюн дома по возможности разнообразит маме жизнь, то вытершись о свежепокрашенный столб, то принеся клеща в бороде (ттт, укусить не успел), то набрав полные лапы клейких тополевых почек. А у меня по-прежнему привычка, читая, опускать руку, ожидая, что в нее ткнется мокрый нос - не лечится ни временем, ни расстоянием. Я присматриваюсь понемногу к местным заводчикам, но без авторитета ветеринарного дядюшки за спиной чувствую себя неуверенно, да и заводческие нравы тут ... странные. В общем, посмотрим. Собак из приюта гуляю каждую неделю, но понимаю, что это все-таки немного не то. Даже наименее травмированные из них, на мой взгляд, довольно аутичны. Или это я привыкла, что Хрюн считывал мое настроение мало не по шагам на лестничной клетке, еще до того, как я открою дверь?
Кстати, в марте, когда я приехала домой, меня из аэропорта ветеринарный дядюшка и встречал. Мы входим в квартиру, Хрюн бросается ко мне с восторженным визгом, и тут видит за моей спиной Врага Номер РАЗ. Таких раздирающих чувств я на бородатой морде мохнатой собаки давно не наблюдала. Вроде, надо радоваться и скакать вокруг меня, но как же не облаять неблагородного дона, неоднократно поражавшего Хрюнов зад иглой? (чаще загривок, но серая собачушка свою корму бережет). В общем он нашелся: прыгал, ставил на меня лапы, залез на ручки, выдарл исчерпывающее РРРГАВ и продолжил обниматься. Долг выполнен))
***
Еще у меня активно (перевалило за 10 ростков) прорастают лимоны и грейпфруты. Если не передумают и проживут еще 1,5 года в горшке, торжественно заложу на заднем дворе Лимонную Рощу Моей Славы, буду на зиму присыпать опилками и стружками из мастерской М., и пусть не говорит, что все это будет летать по окрестностям - хочет он лет через 20 наслаждаться цитрусовой тенью, или где?
Базилик тоже неплохо себя чувствует, высеянная с некоторым опозданием мята пока не определилась с тем и этим светом, а вот орегано, даром что практически тезка штата, объявил бойкот и не взошел вообще. Я мстительно ткнула на его место в горшке куст лаванды и розмарина, и выставила всю впечатляющую композицию на террасу.
***
По уму, уже пора брать ноги в руки и голову тоже в них же и катиться импровизированным колобком в сторону работы, а не все это вот, 6 с хвостиком волонтерств. Я даже начала ее искать и прошла несколько собеседований, но кого-то не устроила моя рабочая срочная виза (хотя правительство США официально разрешило мне работать), кто-то не устроил меня, а потом грохнул переезд в нору, попытки хоть как-то обжиться в хаосе документов, коробок и задумчивых вопросов М.: "А ты не помнишь, где у нас была Очень Важная Штука?", потом грустные события у меня дома. Тем не менее, пока я окончательно не деградировала до уровня рододендрона, надо браться за список работодателей. Как же мне не хватает здесь наших внятных агрегаторов, врое хэдхантера...
***
На этой оптимистичной ноте пока закруглюсь. Скажу только, что если такой вид из окна не сделает из меня жаворонка, он хотя бы примирит меня с реальностью ранних подъемов :)
www.instagram.com/p/Bf4wF79hkU2/?taken-by=ginna...

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Фото, Тепло родных ладоней, Собака тоже гуляет сама по себе, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Личное, Лирика, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, Беспокойное семейство, Aх, фремя, фремя! (с), 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

08:43 

И снова про "Мэри Поппинс".

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В моем английском издании две первые части, я сравнила их с заходеровским вариантом, найденным в сети. Совпадающие главы оставила в заходеровской интерпретации, то, что было вырезано, привожу по-английски.
Если интересно, по мере чтения могу перессказать выпавшие главы. Но, на самом деле, их надо читать, либо в нормальном переводе, либо в оригинале: у Треверс очень ироничный и богатый язык, "краткое содержание предыдущих серий" его не передаст. Концепцию книги Заходер, конечно, передал, но в оригинале леди Мэри гораздо более живая и человечная, но придерживающаяся воспитательных методов, которые не одобрили бы современные психологи и педагоги.
Полный список книг о Мэри Поппинс:
Mary Poppins (Мэри Поппинс)
Mary Poppins comes back (Мэри Поппинс возвращается)
Mary Poppins opens the door (Мэри Поппинс открывает дверь)
Mary Poppins in the park (Мэри Поппинс в парке)
Mary Poppins from A to Z (Мэри Поппинс от А до Я)
Mary Poppins in the kitchen (A cookery Book with a Story) (Мэри Поппинс на кухне. Поваренная книга с историей. Насколько я понимаю, маркетинг - дело неубиваемое ;))

Часть первая Дом № 17
Глава первая Восточный ветер
The Day Out (Выходной день)
Глава вторая Смешинка
Глава третья Мисс Ларк и её Эдуард
Глава четвёртая Танцующая корова
Глава пятая История близнецов
Bad Tuesday (Плохой вторник)
The Bird Woman (Птичья женщина)
Глава шестая Миссис Корри
John and Barbara's Story (История Джона и Барбары. Но тут надо отдать должное, я ее точно читала в заходеровском издании, ее просто нет в той электронной версии, которую я нашла)
Глава седьмая Полнолуние
Christmas Shopping (Рождественские покупки)
Глава восьмая Западный ветер

Часть вторая Мэри Поппинс возвращается Ее я пока не прочитала, поэтому допускаю, что за какими-то из английских названий скрываются "переведенные" на русский
Глава первая Змей
Глава вторая Жаворонок мисс Эндрю
Глава третья Тяжёлый день
Topsy-Turvy (Шиворот навыворот)
The new one (Новый)
Robertson Ay's story (История Робертсона Эй)
The evening out (Вечер)
Nellie-Rubina
Глава четвёртая Кошка, которая смотрела на короля
Глава пятая Шарик шарику рознь
Глава шестая Мраморный мальчик
Глава седьмая Карусель

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Я в восхищении! (с), Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Разговоры заполночь, Напортачила? Распортачь обратно!, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!"

08:38 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Я ни в какие тартарары не провалилась, просто познаю на своей шкуре, что если и есть нечто, что объединяет весь мир, то это не пресловутые "вечные ценности" и даже не любовь к халяве, это бюрократия. Рассвет брезжит, мы прорвемся.

***
В социальный центр, где я волонтерю, на еженедельные ярмарки и в клуб по интересам часто приходит дама из Монголии, говорящая по-русски лучше, чем я. И по-английски тоже, но она и живет тут лет 20. Внешность у нее экзотическая даже по местным, привычным ко всему, меркам, все-таки здесь больше привыкли к китайцам, а ее длинное лицо, миндалевидные раскосые глаза, роскошные черные прямые волосы, забранные в хвост, производят впечатление.
И вот в прошлый вторник, я скачу с очередным подносом с печеньем, притормаживаю около нее, она сидит со своей местно приятельницей. Мы обмениваемся парой фраз по-русски, и она, переходя на английский, поясняет приятельнице: "Это Галина, она русская, как и я. Так приятно поговорить на родном языке". Приятельница, очень вежливо подобрав челюсть и постаравшись согнать глаза, лезущие на лоб, на законное место, смотрит на двух представительниц русского народа: потомка потомков Чингисхана Зою и кучерявую, русую,сероглазую меня. Вот так и создаются мифы, что этих русских сам черт не разберет.

***
Читаю "Мэри Поппинс" в оригинале, давно пора, собственно. У меня к товарищу Заходеру счет километровый и без того был, но то, что он книгу сократил на треть (выкинув, если не ошибаюсь, 4 главы из первой части и 3 из второй, по совершенно не очевидным соображаниям, никакой подцензурной крамолы в них нет) - низабуду и нипрощу. К тому, что он не переводил, а перессказывал, я уже почти привыкла, но, когда я в школе писала изложения с таким же отношением к первоисточнику, мне снижали оценки.
Я понимаю сложности, которые возникают при переводу кэрроловской "Алисы": там почти все построено на игре слов и смыслов, кроме как постараться подобрать русские аналоги, вариантов нет. Но "Мэри Поппинс" написана классическим языком Диккенса и Конан Дойля, там ничего непонятного для иностранного читателя нет.
В общем, жалею только, что в нашей библиотеке нет третьей и четвертой книг, которые я только один раз в 90е видела в не-заходеровском переводе, и маме они были не по карману. И после Треверс возьмусь за Милна в оригинале, и отца, и сына.

@темы: Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Изведал враг в тот день немало, но нашим тоже перепало, Гелкины байки, Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Подарки, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Одноэтажная Америка

08:04 

Мимопробегом))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
В дополнение к инвалидной белке (заечка почти совсем без зубов и выглядит так, будто того и гляди отдаст душу беличьему богу прямо у нас на балконе, что не мешает ей в одно лицо сметать все орехи и лихо гонять молодняк утробным шипеньем) у нас появилась белка умолятельная. Уже вторую неделю подряд прискакивает на балкон во внеурочное время, когда сородичи уже слопали орехи, напрудили лужу на перила, а я, ругаясь, убрала последствия их разнузданной жизнедеятельности, с растерянным видом обегает балкон, садится напротив двери и прижимает лапу к груди на манер артиста больших и малых погорелых театров. Мне остается только сходить еще за орехами, причем попрошайка не спешит убегать, только отходит на внешний угол балкона и ждет, пока я не высыплю угощение на перила. И даже тогда предпочитает есть не с них, а собрать сначала просыпавшиеся на пол орешки. Вместимость белочки не хуже, чем у инвалидной, я спокойна за преемственность поколений.

***
Прочитала последних громыкинских "Олухов". По сравнению с последним двухтомником (прочитала и вообще никаких воспоминаний и эмоций) и сборником рассказов (даже дочитать не смогла, скучно все, кроме "Котика", а он душу выматывает) - очень хорошо. Об этичности создания и использования киборгов я рассуждать, наверное, не буду, над этим вопросом научная фантастика не первое десятилетие думает, а, с развитием альтернативно одаренного искусственного интеллекта мы, скорее всего, будем иметь сомнительное удовольствие решать эту задачку на практике.
А вот про изображение киборгов, пожалуй, выскажусь. Громыко, на мой взгляд, пыталась развести интеллектуальную систему (тут киборги превосходят людей в разы, с их-то имплантами), и эмоциональную (по уровню ее развития разумные киборги - дети), но на выходе у нее получились не детсадовцы с гранатой в кармане, как написал кто-то во фленте, а взрослые аутисты. И это, на мой взгляд, гораздо страшнее, потому что отставание эмоциональной сферы при развитии интеллектуальной - это очень болезненный и опасный перекос, даже при отсутствии травм. Инклюзивная среда необходима, но возможна, когда количество интегрируемых не "перетягивает" количество "условно нормальных". Дэн и Трикси (и заочно - Белка) выглядят исключениями (причем один все-таки начинал с использования программы имитации личности, другую создавали как "специалиста по связям с общественностью разной степени прочности"), скорее подтверждающими правило; добиться хотя бы относительно близких результатов с другими киборгами Кире пока не удалось (Реми прошел краем сюжета, я его пока не рассматриваю). И скоро "подвезут" еще десятки тысяч "досорванных" киборгов. Мне как-то очень тревожно за этот мир, и смешно было, пожалуй, только на праздновании Нового года и в эпилоге (которые представляют авторский стеб чистой воды). Тревожно и за киборгов, которые в "сорванном" состоянии будут абсолютно беззащитны, а Кира пока не клонирована и к каждому подопечному по куратору не приставлено, и за людей, потому что спасенная Вороном и Реми "девочка" все-таки убила двоих; и дочь безумного профессора погибла, просто оказавшись в ненужное время в неправильном месте.
На месте полининой мамы, я бы не огурцы закатывала, а уже строила на даче бункер, с березой сверху, для пущей конспирации.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разговоры заполночь, Натворительство, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Единственная и неповторимая я, Гелкины байки, Вам еще не страшно????, 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!"

04:42 

Дела волонтерские)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В библиотеке, сижу в окружении пирамид из коробок с книгами, пожертвованными посетителями, вбиваю в таблицу, заодно пробиваю через амазоновский ресурс, какова примерная стоимость: часть книг пойдет в фонд, часть будет по гуманным ценам выставлена на весенней ярмарке. Похоже, я знаю, где заложу основу своей будущей англоязычной библиотеки, ярмарки дважды в год проходят, мне торопиться некуда :) Вытаскиваю роскошное, с тиснением, издание "Хроник Нарнии", естественно, перелистываю в поисках картинок. Заглядывает Барбара, дама в летах, комплекции и внешности Кресной Феи из диснеевского мультика о Золушке, которая руководит разношерстной командой волонтеров. Обозревает мою идиллию (любой нормальный человек назвал бы это бардаком, а воспитанный нормальный человек - творческим беспорядком) и задумчиво изрекает: "Кажется, это место умеет делать людей счастливыми".

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Лирика, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Вам еще не страшно????, Бред

00:26 

Отпускное)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Я слегка пропала, т.к. уже на следующий день после экзамена мы поехали в отпуск в Сан-Франциско и Сакраменто. Мне и на орегонщине зима кажется мягкой, например, сейчас у нас типичный русский мокрябрь с плюсовой температурой и внезапным снегом: www.instagram.com/p/BdGOsArjeP1/?taken-by=ginna... А в Калифорнии нас встретил прекрасный сентябрь, с необжигающим ласковым солнышком, океаном за горизонт и далее, морскими львами, делающими вид, что они собачки, и намекающими, что вы - лучший кандидат на роль дамы, мостом Золотые Ворота, скворцами, едящими с рук, секвойями и неунывающими колибри, изумрудной искрой пролетающими среди веток, потерявших уже половину цветов и листьев.
Фото выложены все здесь: www.instagram.com/ginna_inei/ и будут еще, когда я скачаю с фотоаппарата М. Т.к. у меня не получается вставлять нормально картинки из Инстаграма, даю общей ссылкой.
С первого дня стало понятно, что мы приехали вовремя
Сан-Франциско - это город-домов-с-эркерами.
Пирсы
Здесь хочу сделать отступление про еду.
Заповедник секвой Muir Woods
Последние два дня мы провели в Сакраменто, столице Калифорнии.
Перед самым отъездом поехали в заповедник Grizzly Island

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Я в восхищении! (с), Шепот страниц, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Осень-сестра моя, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Лирика, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), История- это диагноз, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, 4 с хвостиком, "М" значит: муж

06:03 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Если дайрей не будет, мне будет грустно, в следующем марте 10 лет первой записи, а зарегистрировалась я вообще в октябре 2007 года, так что достижение можно считать разблокированным. Я здесь нашла прекрасных друзей, давно перешедших из виртуальности в реальность и фиг они от меня отделаются, я привыкла начинать день с просмотра френд-ленты именно здесь. Но ощущения рушащегося мира нет, и это очень не характерное для меня состояние. В смысле, нет ощущения, что мир дайриков рушится, так-то у меня хроническая гибель державы :) Моя интуиция просыпается редко, но метко, попробую и в этот раз ей последовать.

***
Я активно волонтерю, сейчас аж в 6 направлениях (не одновременно и не все постоянные), меня не менее активно гоняют по городу на машине, все бы ничего, но паркуюсь я очень точно: левая граница бокса всегда приходится ровно под пузом машины; собственно, хорошим глазомером и пространственным мышлением я никогда не могла похвастаться.

***
Незаметно обзавелась цветочной плантацией: декабрист (он же шлюмбергера, он же рождественский кактус), гибискус персикового цвета, каланхоэ, толстянка, белокрыльник красного цвета (понимаю, звучит абсурдно, но он таки белокрыльник и именно красный), желтая хризатема, два декоративных перчика и цикламен. Пытаюсь удержаться и не купить луковицу амариллиса, который тут цветет на Рождество; битва получается эпичнее, чем бой бобра с козлом. Видимо, привезла из дома детеныша домового: сегодня на моих глазах, без каких-либо логических причин один из горшков улетел по красивой плавной дуге с верхней полки цветочной подставки (она у меня трехступенчатая), сбил попутно еще два горшка и щедро присыпал окружающую действительность землей. Я все понимаю про силу земного тяготения или притяжения, но уж больно красивая и плавная была дуга.
Про перцы.

***
Поучаствовала в местном поэтическом семинаре. Здесь неплохо знают русских поэтов ХХ века, но перевод поэзии - это отдельная история. Любимую свою Ахматову опознала только со второго прочтения, и мне вообще очень трудно воспринимать стихи на английском: отсутствуют в привычном понимании рифма и ритм, я упорно смотрю на них как на прозу разной степени художественности. А, послушав стихи современных англоязычных поэтов, прониклась еще большей нежностью к Шекспиру, Киплингу и Бобу Дилану.
В семинаре участвовало человек 20, разного возраста, с разным акцентом - с этой точки зрения было очень полезно и интересно. И таки да, мне проще всего общаться с пожилыми американскими дамами: они очень терпеливо слушают, пока я формулирую свою мысль, активно радуются, когда я не только добираюсь до конца предложения, но оно еще и какой-то смысл имеет, и сами говорят, четко артикулируя, ближе к тому английскому, который я учила. М. утверждает, что мы приходим к такому трогательному взаимопониманию, потому что я бужу в них материнский инстинкт и желание срочно накормить.

***
Осень вступила в свои права, в выходные мы поймали последние теплые дни: www.instagram.com/ginna_inei/ Над городом, с громким кряканьем, летают стаи уток; похоже, над Орегоном проходит их миграционный путь, но что-то мне подсказывает, что они просто мигрируют с пруда в одном конце города на озерцо в другом, и так несколько раз за день.

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Тепло родных ладоней, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Осень-сестра моя, Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Лирика, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Вам еще не страшно????, Бред, Беспокойное семейство, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж, Aх, фремя, фремя! (с)

03:14 

"Бабушка попросила меня сказать вам, что ей очень жаль" Фредерик Бакмен

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Все так и есть,
хочется или не хочется,
Можешь признать,
можешь крепко глазки зажмурить:
Каждый из нас -
книга об одиночестве,
И сочиняем сюжет
на собственной шкуре.

(С) Гела, 2013

Эпиграф получился длинноват, но, читая книгу (на русском не нашла, по-английски: Frederik Backman "My grandmother asked me to tell you she's sorry"), я в очередной раз задумалась о том, что ноосфера таки существует. Потому, что это тоже книга о всеобщем одиночестве - внутри себя или рядом с самыми близкими; одиночестве-тюрьме без прпава апелляции и одиночестве-образе жизни; теплом, как плед, или ранящим, как декабрьские сосульки; родившимся одновременно с тобой, или заглянувшим в глаза под конец жизни; сиамском близнице или космическом пришельце, изъясняющимся невнятными скрипами и посвистываниями.
Повествование идет от лица 7-летней (почти-восьми-летней) девочки, и в этом, на мой взгляд, единственная авторская недоработка: конечно, Эльза "другой" ребенок, выросший среди взрослых, но временами она слишком понятливая. Но, кроме нескольких неверибельных моментов, мир глазами ребенка показан удивительно. Эльза очень наблюдательна, всему находит свои объяснения, основываясь на Википедии и книгам о супергероях, и тут начинается интересная игра автора с читателем: пойдешь ли ты, перелистывая страницы, вслед за Эльзой, или попробуешь обдумать информацию со своей колокольни и своего одиночества опыта. По сюжету - типичный "роман взросления", мудрая, хотя и наломавшая изрядно дров за свою жизнь бабушка предлагает внучке увлекательный квест, который приведет ее из волшебной страны, где она привыкла прятаться от жизни, к реальности, где так же всегда есть место чуду, рыцарям и облачным животным.
Очень грустная и светлая книга, не знаю, о чем думал автор аннотации, когда называл ее развлекательным чтением.

А о том, куда переезжать, когда прикроются дайри, я подумаю завтра. Это моя суперспособность - если верить Эльзе, то людей без суперспособностей не бывает, просто не все об этом задумываются :)

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Разговоры заполночь, Проза, и не только жизни, Осень-сестра моя, Лирика, Город - мой неуемный соавтор (с), Aх, фремя, фремя! (с)

06:46 

Перевод с осеннего)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Почти две недели пролетели незаметно. Сколько-то времени заняло налаживание быта в обратную сторону, раскладывание вещей, а потом меня слегка накрыла золотая осень. Накрыла во всех смыслах: ярким пронзительным небом, золотыми листьями, которые словно вобрали в себя золотистый сентябрьский свет, элегическим настроением, неизменным моим спутником в сентябре-октябре. Моя осень всегда улыбается, иронично, тепло, насмешливо, иногда - горько, но всегда - искренне, за это, наверное, я люблю ее тем больше, чем старше становлюсь. " Мне почти что двадцать семь", - на ухо шепнула осень./Незаметно берет в плен то, что вслух не произносим. Я это написала, - мама дорогая! - 7 лет назад, но с того щенячьего, восторженного и немного надрывного времени "то, что вслух не произносим" оформилось, обрело надо мной еще большую власть, а для меня - еще большее значение. И не произносишь вслух не потому, что боишься сглазить или не находишь сил выговорить, просто странно говорить о том, что составляет стержень, столп твоей жизни. Мы же не сообщаем окружающим, что небо наверху, а земля под ногами?
Я называю это "чувством осени" - просто переводя с эмоционального на человеческий, потому что для меня "мыслю, следовательно, существую" всегда переиначивалось в "чувствую, значит, жива", и осенью это пронзительное чувствование жизни становится осязаемым, как сквозняк в спину и солнечный зайчик, севший на ладонь. Жизнь далеко не черно-белая, она пестрая, как кошмар абстракциониста-дальтоника, но осень, со своей неизменной улыбкой, примиряет с окружающим карнавалом, приносит если не гармонию, то ощущение правильности происходящего. Ну вот такая она, моя правильность, несуразная. Зато научила меня улыбаться - иронично, тепло, насмешливо, иногда - горько, но всегда - искренне.
***
Когда летели над океаном, я перечитывала (уже в третий раз за этот год) повесть "С неба упали три яблока" Наринэ Абгарян. У нее как-то получается и ударить по всем моим болевым точкам своими книгами, навылет, наотмашь, так, что при первом чтении "Люди, которые всегда со мной" у меня перехватывало горло, я не могла вдохнуть - и залечить многое, что болит. Помочь не расхаживать со свежими ссадинами, а жить с тем, что шрамов, напоминающих о себе к дождю, стало на один-два-...сколько-то больше. Наверное, мы говорим на одном эмоциональном языке, том, который переводится на осениий, когда сюжет не важен, важно то, что чувствуешь, и что происходит в тебе уже независимо от книги, авторских взглядов и очень разного жизненного опыта. А, может быть, нет никаких эфирных струн, звучащих в унисон, просто мы любим дорогих людей одним способом, у любви ведь много лиц и методов.
И в том толстенном сборнике-"кирпиче", который я заказала незадолго до отъезда и ради которого выложила из ручной клади практически все, кроме ноутбука и документов, есть небольшое эссе, которое очень хорошо переводит на человеческий то, что я чувствую, когда - живая.

Я живу

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Тепло родных ладоней, Осень-сестра моя, Неслучившийся разговор, Личное, Лирика, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????

04:12 

И о книгах)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Настойчиво рекомендую
В.Г. Радченко "Байки деда Игната" www.rulit.me/books/bajki-deda-ignata-read-29829...
Заявлены как рассказы казака, служившего в Конвое Николая II, но по факту о службе там меньше 1/6: в основном, про казачью службу, жизнь, обычаи, разных людей - одним словом, про казачество изнутри. Иногда смешно, иногда страшно (причем, страшно вдвойне: и сами описываемые события - не сахар, так еще и рассказчик считает, что все правильно; на сем трепыхания трепетной фиялочки прекращаю, стучу по голове дипломом, дабы мозги встали на место и уяснили, что то, что для меня, например, неоправданная жестокость, лет 100-150 назад было нормой, и как на маньячку, посмотрели бы тогда уже на меня. Принцип историзма, в общем.). Что особенно порадовало, в воспоминаниях нет разделения на белых, красных и серобуромалиновых, все - наломали дров, все - проиграли, как всегда бывает в гражданской войне.
Что не понравилось. Воспоминания записывали по памяти и издавали внуки, и они зачем-то и в "авторский" текст, а не только прямую речь деда напихали простонародно-завывающих интонаций, каких-то словечек, выражений... Причем, речь деда звучит очень органично, без передергиваний (видимо, хорошо запомнилась и шла почти цитатой), а вот стилизация под нее - раздражает.

Теккерей Уильям Мейкпис
Романы прославленных сочинителей, или романисты-лауреаты премий 'Панча' www.e-reading.club/bookreader.php/56128/Tekkere...
Это я уже читала, но все равно в восторге. Да, характеристика мисс Мелани Гамильтон: "Вы не правы, мистер Теккерей - циник, вот мистер Диккенс - настоящий джентльмен" довольно меткая, что не отменяет изумительной точности сатиры. И, читая, я не могу отделаться от мысли, что пародии-то не на Ф.Купера и Ко, а на многих современных авторов.

@темы: История- это диагноз, Проза, и не только жизни, Разговоры заполночь, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Шепот страниц, Я у нас такой дурак по субботам или как?

01:26 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
На балкон прилетают воробьи и кто-то вроде щеглов, пока не смогла их уговорить предъявить паспорт. Вообще-то, мы раскладываем там орешки для белок, ну, и всяким пичугам горсть хлопьев перепадает. Но белки, видимо, пошли разборчивые, после пары визитов решили, что мы покупаем фундук не того сорта, а хлопья наверняка содержат какое-то страшное для беличьего организма ГМО. Впрочем, нас терзают смутные сомнения, что эстетство и гурманство хвостатых объясняется очень просто - "Зажрались". По крайней мере белка, которая вчера соизволила выскочить почти из-под ног и с натужным кряхтением вскарабкаться на дерево, могла бы выступать на международных соревнованиях по сумо, одни щеки чего стоили, из-за ушей видно. Мы подошли поближе, и зверюга, кинув на нас томный взор, взобралась на еще одну ветку. Я полезла за фотоаппатартом. Блека вспомнила, что она вообще-то дикий сторожкий зверек и, проклиная понаехавших, залезла еще выше. После чего так мастерски сделала вид, что она дерево (словно у лучших индейских идолов училась!), что в сумерках моя камера просто ее не нашла, я счастливый обладатель нескольких фото фрагмента дуба в сумерках.
Зато в парке Эвергрин белки прыгают по лещине, будто тоже готовятся в олимпиаде, только по художественной гимнастике. Лещина охает, скрипит и переживает, что у нее тонкие веточки, но белкам спортивного духа и безбашенности не занимать.
Но я о воробьях. Они прилетают, игнорируют хлопья, старательно участся на дятлов, пытаясь раздолбать орехи. Вчера один наглый птыц гонял орешек по всему балкону, вспархивал на перила, возмущенно бил крылышками и так явно нервничал, что я забеспокоилась за неоскверненность стоящего там же велосипеда. Но обошлось, в конце концов он смог проклевать шкурку, вцепился в орех бульдожьей хваткой и, с трудом преодолев барьер перил, куда-то улетел. "Низко летит, к дождю", - подумалось мне, но примета не сработала, дождя нет второй месяц.

***
В прошлые выходные ездили на ферму за ягодами. Ты приезжаешь со своей тарой, говоришь хозяевам, что хочешь, например, черники или ежевики (черной малины), тебе показывают, где они растут, ты сам собираешь и платишь потом по весу собранного. В следующий раз надо будет забраться куда-то подальше, на фермах, близких к городу, ягоды стоят практически как в магазине, а народу много, не одни мы умные. Тем не менее, у меня на полке 4 банки ежевичного варенья, 8 - черничного, ну, и клубнику я просто в магазине купила, тоже 4 банки... Я тоской смотрю в сторону черешни (которую здесь упорно называют вишней и не понимают, почему я так переживаю и размахиваю словарем, который английским по экрану говорит, что черешня и вишня - это две большие разницы) и сочетания персика с киви, М. намекает, что в детстве в таких случаях спрашивали: "А у тебя ничего не слипнется?" Но, если я худо-бедно запоминаю, на какой угол нужно поворачивать руль при повороте, каждый день, все-таки, ездим, то как без должной практики я запомню, на каком делении электроплиты лучше всего варить варенье?! Видимо, слипнется :)

***
Кстати, дикой ежевики тут какие-то необозримые заросли, с крупными черными ягодами. Инстинкт собирателя спорит во мне с хорошим воспитанием :)
Да, и, завершая кулинарный вопрос. Попробовала я пудинг с тапиокой. Понимаю, почему герои Фенимора Купера и прочие неустрашимые зверобои брали тапиоку с собой в походы - это невероятно сытно. Сам же пудинг напомнил мне очень сладкую манную кашу, которую сначало прокрутили в блендере так, чтобы даже крупинок не чувствовалось, а потом туда зачем-то добавили комки той же каши, уже не разминая. Потом распробовала, манный привкус, видимо, примерещился, но вряд ли это ммм... блюдо будет ежедневно на столе.
Зато распробовала и оценила хумус. Приехал блендер, надо осваивать :)

***
Я озаботилась поисками волонтерства, в первую очередь, чтобы не забыть хотя бы тот недоанглийский, которым располагала на момент приезда. Контактами пока не обросла (и не обрасту, пока буду сидеть в квартире и общаться исключительно с воробьями, как намекает ехидный внутренний голос; робкий внутренний голос блеет, что ему страшно и он всех боится, воробьи же хороши тем, что не кусаются, но у меня в голове царя нет, зато есть вполне тоталитарная система, никакой демократии и даже совещательного голоса для всяких там чуждых элементов; вы прослушали краткий репортаж "Тараканы в моей голове-ТВ"). Собачьи приюты, образовательные организации, сообщество местных графоманов писателей и зоопарк. Весь свой цирк ношу с собой, одним словом :)

***
Читаю Асю Казанцеву "Кто бы мог подумать!". Вот правильно, правильно я не велась всю жизнь на призывы проникнуться собственной уникальностью. Сплошная биохимия и прочая нейрофизиология, прав был товарищ Базаров. А если не ерничать, действительно, полезное чтение. В параллели у меня еще Лора Белоиван и воспоминания казака-конвойца Николая II. И, да, они все в моей голове прекрасно себя чувствуют, дочитаю, даже выскажусь на тему, наверное.

@темы: "М" значит: муж, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", 4 с хвостиком, Вам еще не страшно????, Ветер странствий по пространствам, Гелкины байки, Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, Кофе много не бывает!, Мелочи жизни, Напортачила? Распортачь обратно!, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Проза, и не только жизни, Разные разности, Собака тоже гуляет сама по себе, Четки дней, Шепот страниц, Эй, на камбузе!, Я у нас такой дурак по субботам или как?

01:04 

Россыпью))

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
В выходные стояла несусветная жара, вчера подбиралось к +40, и я некуртуазно пыталась сдохнуть. Не получилось, и к лучшему - сегодня уже вполне можно дышать. Тем не менее, мы успели съездить в Розовый сад в Портленд (я бы сказала, что это рай, как его представляют католики, если верить миниатюрам в старинных Библиях, но температура на открытом месте была отнюдь не райская, чудом не запеклась в розовых лепестках). Фото вот тут: www.instagram.com/ginna_inei/ , копирайт я не ставила, но везде может стоять (с) М., мы со смартфонным монстриком так не умеем)
Когда мы с М. сидели в беседке в теньке, отдыхали, подошла милая дама и сама предложила нас сфотографировать. Сделала пару кадров на наш фотоаппарат, пожелала хорошего дня и пошла дальше любоваться розами. Я привыкла, что где угодно можно кого-нибудь отловить и попросить сделать кадр, но вот чтобы сами предлагали - с таким впервые сталкиваюсь.
Еще в окрестностях сада живут белки (их тут вообще много, почти как у нас кошек) и зимородки. Вернее, я думаю, что это зимородок, если ошибаюсь - поправьте, пожалуйста :) Птичка очень негодовала, заставляя вспомнить серию мультика про барона Мюнхгаузена и павлина.

***
Сходили на местную фермерскую ярмарку,но впечатлились разве что атмосферой: живая музыка, множество добродушных собак и некапризных детей, можно ягоды попробовать. Однако, выбор ягод и овощей не очень велик и заметной разницы между тем, что есть в магазинах, и ярмаркой, я не увидела (тем более, что к маркетингу в духе organic food я отношусь очень прохладно, все равно действуют достаточно жесткие регламенты качества, и выращенное на опыте предков им не всегда соответствует даже внешне. Да и урожайность в разы ниже, а, значит, стоимость не золотая, а минимум платиновая, а не в 2 раза, как тут). Молочных продуктов почти не было, мясо - только в виде колбасок. В общем, хорошо погулять по рядам, посмотреть на всякие рукодельные вещицы (хотя и их немного, это лучше на ярмарку в Портланд, на набережную), купить пинту розовой черешни (у нас ее крымской называют) по цене небольшого вертолета, но не более.

***
Если бы я определяла качество жилья по собакам, мы бы уже сняли квартирку в одном многоквартирном доме. Пока мы разговаривали с девушкой из лизинг-центра в вестибюле, мимо нас из лифта прошла целая процессия, причем я была обнята скай-терьером (куда дотянулся, туда и обнял ;)) и чуть не пала ниц перед тройкой хаски, величественно выведших хозяев из лифта на прогулку; на мордах собак было написано, что они лично нашли парикмахеров и стилистов для своих людей, и вполне довольны их экстерьером. Тем не менее, они снизошли до знакомства и я оценила охват пясти - моя рука тгораздо мельче...

***
В жару ходили вечером в бассейн в нашем жилом комплексе, когда детишек уже вытаскивали за шкирку и разбирали по домам. В долговременные планы для меня - пойти в бассейн, где учит плавать тернер. Я очень люблю воду, и в той же мере ее боюсь, поэтому, стоит мне погрузить лицов вниз, и тут же, на волне паники, я взлетаю вверх, как ущипнуты крабом за хвост дельфин. Правда, по словам М., которому приходится меня ловить, мой вокал больше напоминает не посвистывание дельфина, а вопль ощипываемой заживо чайки :) Хорошо, что детей уже разбирают, травма была бы знатная :) Так что плещусь на мелководье, где ничьей тонкой душевной организации ничего не угрожает.

***
Снова читаю. Нашла прекрасное пособие для подмечания мелочей и превращения их в короткую историю, теперь бы в плагиат не скатиться: Эйлин О'Коннор, книжка по мотивам ЖЖ,"О людях, котах и маленьких собаках". Он много "чинит" в голове, прочитала с большим удовольствием: периодически хлюпая носом (мысленно) о людях, с интересом, как о существах с другой планеты - о кошках, хохоча до подхрюкивания - о собаках. В общем, наверное, это очень про меня: милосердие иногда стучится в мое сердце, как бы ни стрался квартирный вопрос, кошки - мои любимые иностранцы, чей язык я знаю на уровне "учительница показала, где на полке словарь стоит", а собака - это я, как есть :)

@темы: "М" значит: муж, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", 4 с хвостиком, Вам еще не страшно????, Ветер странствий по пространствам, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Дела магазинные, Единственная и неповторимая я, Личное, Мелочи жизни, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Проза, и не только жизни, Разные разности, Собака тоже гуляет сама по себе, Тепло родных ладоней, То лапы ломит, то хвост отваливается (с), Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Фото, Четки дней, Шепот страниц, Эй, на камбузе!

18:29 

Доброе слово и кошке приятно)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
В моей семье всегда были щедры на ласку к детям: мамы, бабушки, тети, каждая по-своему, но равно щедро изливали ее на детей, внуков, племянников, вечно носящихся толпами по старому Дому. И даже тот факт, что самый ностальгический момент, который, ехидно щурясь , вспоминают мои дядюшки - как их бабушка, а моя прабабушка, сажала в школьные каникулы читать "Дон Кихота", поставив на стол будильник, а, когда они потеряли спустили книгу за спинку дивана, почтенная леди гоняла их кухонным полотенцем вокруг стола, - ничего не меняет: детей в нашей семье любят иногда - слишком и любви не скрывают. Ласкательные обращения, домашние прозвища - все это в ходу, передается из поколения в поколение, и мне, уже взрослой, когда появились друзья в Университете, было странно, что не во всех семьях так. Забавно, но как раз мне трудно выражать чувства вслух, я всегда стараюсь что-то сделать для человека, а не сказать, но это к делу не относится.
В общем, что ласкательных, что любовных слов я знаю много. Когда начала учить английский, обратила внимание, что у них это тоже в основном предметы и определения: honey, sweetheart, darling...
Т.к. "1000 и 1 ночь" вместе с бОльшим пластом восточной культуры прошли мимо меняя читала разве что "Старика Хоттабыча" и "Песнь песней" царя Соломона, ну, еще "Ходжу Насреддина", то с настоящими, не из художественной литературы, восточными ласкательными обращениями столкнулась недавно, читая ЖЖ Наринэ Абгарян. И, да, я западный человек до мозга костей. Но больше, чем "заберу твою боль" я любимому человеку, наверное, ни сказать, ни сделать бы не смогла. Но в нашей системе координат это звучит так странно и пафосно, что пойду-ка я лучше еще какое-нибудь добро причиню. от всей души :)

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Разные разности, Проза, и не только жизни, Поэзия. Настоящая., Неслучившийся разговор, Мелочи жизни, Личное, Лирика, Единственная и неповторимая я, Гелкины байки, Вам еще не страшно????, Беспокойное семейство

11:41 

Четверг после праздника - немножко понедельник)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Поэтому делюсь позитивом :) Я вообще читаю сейчас этот ЖЖ как книжку, пост за постом eilin-o-connor.livejournal.com/ Автор - Елена Михалкова, ни одной книги ее я пока не читала, но записи радуют как байками, так и прекрасными зарисовками-наблюдениями как я жалею, что сейчас у меня не хватает ресурса на любование такими мелочами, а таланта так вкусно их описывать - никогда и не было
Но ее ЖЖ в целом уже стал причиной сгоревшей до состояния углей фасоли и моего опоздания на важную встречу, что не может не быть ему прекрасной рекомендацией :)
Итак...

Тут вот некоторые спрашивают, как зовут моего малютку пуделя.
Сообщаю: малютку пуделя отныне зовут Охренел. Старинное эльфийское имя. С традициями. Когда эльф подходил к свежевыкрашенному забору, чтобы обоссать его после двух бокалов гилтониэльского тёмного, и спьяну припадал к нему причиндалами, владыка Элронд лично даровал отличившемуся стяг с плачущей лошадкой.
Именно этим именем нарекла я вчера малютку пуделя, когда он задрал лапу на забор, покачнулся и впечатался пахом в ядрёную зелёную краску. – Охренел? – говорю. И ещё несколько эльфийских имен добавила, разной степени непроизносимости.
То есть вообще-то я нежная тонкая большеглазая женщина. Но у этой же краски, извините за выражение, амбре такое, что дохнут даже самые выносливые, то есть голуби и старушки. А у придурка пуделя теперь тавро во весь пах: ЗДЕСЬ БЫЛ ЗАБОР.
Пришлось взять бритву и перерезать ему горло сбрить ему зелёную шерсть.
То есть вот я. Крупная, не побоюсь этого слова, писательница (метр шестьдесят в холке). Знаток букв и повелительница морфем. Сижу и свирепо брею в ночи карликовому пуделю внутреннюю поверхность его карликовых бёдер.
Пошла вышивать стяг крестиком

(с) eilin-o-connor.livejournal.com/135193.html#comm...

@темы: Я в восхищении! (с), Шепот страниц, Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Четки дней, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, И откуда сие вылупилось?, Ехидне ехидну издалека видно, Город - мой неуемный соавтор (с), Вам еще не страшно????, 4 с хвостиком

17:22 

Размышлятельное о тюльпанах)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Про сильных людей говорят, что у них твердый характер, стальной стержень... Кажется, с предпразднично-поздравлятельной суетой я выяснила, кто даст сто очков вперед любым людям-гвоздям: тюльпаны. Их возят в коробках, держат в ведрах и бочках в магазинах, таскают по улицам, снегу и холоду, потом запихивают в вазы-кружки-чуть-ли-не-обрезанные-бутылки, потом опять тащат под снегодождь... а они цветут! И даже те цветы, которые были долго без воды, попав в родную среду, встряхиваются, поднимают склоненные головки, распускают лепестки...
Это я сегодня с утра обнаружила, что вчерашние тюльпаны выпили половину своей воды, некоторые уже совсем вяло-грустные. Долила, обрезала стебли - через полчаса все распушили и почистили перышки. Шоб я так жил, в общем :)

А самые стойкие тюльпаны мне подарили, когда я возвращалась через Москву из командировки в Красноярск 7 марта 2010 года. В Москве было -1, в Сибири -25, я потеряла там перчатки и щеголяла смелым образом "гусь лапчатый" в истошно-розовых варежках из ангорки (единственное, что удалось найти на уличном лотке; скорость покупки была очень важна, мои мерзлявые лапки просто отваливались от мороза), меня штормило после перелета и смены часовых поясов, весна вообще и праздник в частности были мне, в общем-то, глубоко параллельны. Вагон метро поздним вечером был практически пуст, я ехала на вокзал с мечтой дожить до поезда и рухнуть и, в лучших традициях древнеегипетских статуй, практиковала "взгляд, брошенный в пространство" (это когда сидишь, глядя прямо перед собой, но на самом деле ничего не видишь, а вся грезишь о высоком)
А напротив меня сидела тетенька в шубе, с тремя гелиевыми шариками в виде ромашек и пестрым букетом тюльпанов в сумке. Поняла я, что у нее шарики, и что я пялилась на нее, не отрываясь, половину кольцевой линии, только на выходе. Извиняться было поздно, я поползла к эскалатору, мысленно внося этот промах в список своих нелепых прегрешений, и уже на середине подъема меня окликнули: "Девушка, девушка, подождите!", - по движущимся ступеням бодро поднималась давешняя тетенька, шарики жизнеутверждающе реяли у нее над головой, а в руках она держала букетик из нескольких тюльпанов, часть своего цветочного богатства. - "Возьмите, это вам!" Я попыталась отнекиваться, извиняться, что-то толковала про поезд, холод и вообще, но мне были решительно вручены цветы со словами, что они выведены в оранжерее при таком-то (название я тут же забыла) НИИ, мужчины нарочно их выращивали, чтобы расцвели к 8 марта, и она хочет со мной поделиться. Пришлось взять цветы, чуть не навернувшись при сходе с эскалатора, на вокзале я спешно купила "Липтон айс ти", совершенно не съедобный (не упиваемый?), зато в бутылке с широким горлышком, прямо на глазах у продавца вылила его в урну и, прижимая к груди свое сокровище, побежала к поезду. Там первым делом я налила воды, прорвавшись мимо проводницы в еще закрытый туалет, и поставила цветы.
До Нижнего, где было -5, они тряслись в душном вагоне, прижатые к холодному окну какой-то книжкой, чтобы импровизированная ваза не соскользнула со стола, потом ехали в толчее маршрутки - и стояли у меня в берложке еще дней 5. То ли НИИ был волшебный, то ли нам есть чему поучиться у тюльпанов.

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Шепот страниц, Четки дней, Тепло родных ладоней, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, Разговоры заполночь, Подарки, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Личное, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, Aх, фремя, фремя! (с), "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!"

21:46 

Россыпью)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
...А реки стремятся к морю,
И море их обнимает...

На этих строчках меня переглючило в самолете, летящем в Афины, после бессонной ночи в дороге и ударного рабочего раннего утра, когда я выкрутила себя, как полотенце, чтобы не просто продержаться до самолета и не уснуть, но и разгрести авгиевы конюшни в почте. Абсолютно не лирическая обстановка, но строчки привязались, в виршу складываться не хотят, но и из головы не выходят, подкидывая то ли приснившиеся, то ли придуманные, то ли подсмотренные в иллюминатор сквозь ресницы картины.

***
Вернулась после двухлетнего перерыва к своей вышивке-долгострою. Это действительно, "стройка века", я подарила ее себе на день рождения в 2011 году в Питере (был замечательный рукодельный подвальчик на Лиговском проспекте в те былинные времена!), потом она летала и ездила со мной по градам и весям, российским и не очень, в ее нити вплелось много хорошего, теплого - и тоскливого, как ноябрьское ветошное небо. Потом был долгий перерыв - и вот мы воссоединились. Судя по моим темпам, лет на 5 мне работы хватит.

***
Все-таки Абгарян со своими "Люди, которые всегда со мной" и "С неба упали три яблока" мне душу вынула. И развесила ее на какой-нибудь местной чинаре, полощется на зимнем ветру, бедная Никак не соберусь с духом, чтобы подробно об этих книгах рассказать, но, похоже, они в моей внутренней библиотеке будут стоять в ближнем ряду еще долго.
Морально отдыхая, пытаюсь читать Ролдугину, про хозяйку кофейни, стим-панк, викторианщина, детектив, много кофе - все, как я люблю, но времени категорически не хватает.

@темы: "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Вам еще не страшно????, Виршеплетство, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Кофе много не бывает!, Лирика, Личное, Медитирую на кактусы, Мелочи жизни, Мне до покоя осталась - вечность (с), Осень-сестра моя, Проза, и не только жизни, Разговоры заполночь, Разные разности, Четки дней, Шепот страниц, Я в восхищении! (с)

16:44 

мимопробегом)

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Пока летала, прочитала "Бравого солдата Швейка". Чтение тяжелое, как танк, но такое же неотвратимое, в смысле, от него не убежишь, пока не дочитаешь. Суфлерским шепотом Диккенса, скорее перечитывать Диккенса, мне срочно нужен позитив и новогоднее тепло!
***
Приезжали на конференцию две девушки от компании-реселлера, одна из Москвы, другая из Воронежа. Реакция первой: "Какой прекрасный у вас город, так хотела бы тут жить: тихо, спокойно, без суеты, снежок..." Вторая: "Кааакой прекрасный у вас город, большой, людный, с иллюминацией на каждой улице! Жизнь прямо кипит!" А я, похоже, в третьем НиНо живу :)
***
Решила, что, не смотря на мое отсутствие дома на Новый Год, елка мне все-таки нужна, и назначила на ее роль разросшееся помело. Деревце слегка офигело, но я дорого дала бы за то, чтобы увидеть выражение лица дружественных коллег, когда они в каникулы придут цветы поливать и увидят эту инсталляцию. А кто скажет, что это не елка, в того я первая брошу мандарин :)
***
В Минске, в магазине, держа в руках домашнее платье с муми-троллями, мучительно себя уговариваю под ритмичное подквакивание жабы, которая искренне считает, что любая шмотка сверх выживательного минимума - от лукавого, и активно свою веру исповедует: "Я взрослая, состоявшаяся, независимая женщина, мне 31 год, зачем, спрашивается, мне это платье сдалось?! Ой, стоп, мне уже не 31... так, пошла на кассу, пока остальные качества не опровергла". Жаль, на работу нельзя в этом платье прийти. Она мне, конечно, дом родной, но платье...эээ... излишне домашнее :)

@темы: Aх, фремя, фремя! (с), А зомби здесь тихие, Бред, Вам еще не страшно????, Ветер странствий по пространствам, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Дела магазинные, Единственная и неповторимая я, Мелочи жизни, О Природе и Погоде, Проза, и не только жизни, Разные разности, Рвусь на стаю мелких галок, Собака тоже гуляет сама по себе, Четки дней, Шепот страниц, Я у нас такой дурак по субботам или как?

17:03 

"Странные дети"

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
"Дом странных детей..." прочитала, сейчас грызу вторую книгу, и, судя по тому, что уже залезла в финал третьей, не догрызу :) Идея интересная, и читается легче, чем "Дом, в котором" М. Петросян - я через него даже с трех попыток не продралась, но одной книги для меня достаточно. И, да, самое лучшее, что есть в трилогии - совершенно укуренные фото, которые, если верить автору, и сподвигли его на написание книг. Я понимаю, что в конце XIX - начале ХХ века искусство комбинированной фотосъемки находилось в зачаточном состоянии, а в домашних условиях вообще становилось тем еще финтом с ушами, но что курили или нюхали авторы композиций... сразу вспоминается, что в те времена тяжелые наркотики продавались легально в аптеке на углу :)
Фильм, кстати, тоже посмотрела - от книги осталась идея "дома", а так же рога и копыта. Из среднего, но довольно крепкого триллера для старшего школьного возраста сделали разухабистый подростковый экшн, заставляющий припомнить давнее "пыш-пыщ ололо, мы угнали НЛО". Но картинка нереально красивая, этого у Бертона не отнять; еще бы атмосферу той же "Коралины", но увы-с.
В общем, пойду читать Мэри Поппинс и восполнять бреши в своем педагогическом мировоззрении :)

@темы: Бред, Гелкины байки, Ехидне ехидну издалека видно, И откуда сие вылупилось?, Кофе много не бывает!, Медитирую на кактусы, Мелочи жизни, Проза, и не только жизни, Разные разности, Собака тоже гуляет сама по себе, Четки дней, Шепот страниц, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Я у нас такой дурак по субботам или как?

17:58 

***

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Я не успела остановиться.
Нет, не полет - ближе к скольженью...
Ветер смеется: "Что ты за птица?
В лужах лови свое отраженье".
Взмах на прощенье на повороте:
-Встретимся!
-Правда, ты обещаешь?
Время и память, вечно вы врете,
Даже на кухне за кофе и чаем.
Я не успела, не удержала,
И утекаю водою сквозь пальцы.
К черту надрыв, "мечи и орала",
Мне бы - свой домик, книгу и пяльцы,
Мне бы - полынный сиреневый вечер,
Мне бы - прохладное мятное утро,
И не сутулить узкие плечи,
Как по заказу, стать взрослой и мудрой.
Впрочем, не стоит, не будем об этом,
Часто дается то, что не просим.
Я не успела проститься с летом
И на бегу проскочила осень
(с) Гела

@темы: Шепот страниц, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Осень-сестра моя, Неслучившийся разговор, Натворительство, Мне до покоя осталась - вечность (с), Мелочи жизни, Личное, Единственная и неповторимая я, Виршеплетство, Вам еще не страшно????

13:31 

Вопросы от Яртур

Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Алена, ну и вопросы ты задаешь... Умучилась, пока сформулировала, и то не уверена, что все внятно объяснила :)
1. Порода твоей мечты (порода собак, естественно)? Желательно с обоснуем.
читать дальше
2. Что для тебя значит простить: а) не стремиться как-то наказать обидчика; б) забыть обиду и причинившего ее человека; в) пожалеть/оправдать/понять?
Очень сложный вопрос. Эпиграфом я бы взяла Диккенса: «Знаете, зачем нам дана память об обидах? Чтобы мы могли их прощать».
читать дальше.
3. Если бы ты решила написать роман, это был бы: а) исторический роман; б) фэнтэзи; в) детектив; г) семейная сага?
читать дальше
4. Каким видом спорта ты хотела бы заниматься, если бы нашла для этого средства и время? Верховой ездой :)
5. Почему ты не пишешь фики? Не вдохновляют "белые пятна" и "узкие места" любимых книг/фильмов или есть другая причина?
читать дальше
6. Ты влюбчива?
читать дальше

@темы: 4 с хвостиком, Гелкины байки, Собака тоже гуляет сама по себе, Рвусь на стаю мелких галок, Личное, Изведал враг в тот день немало, но нашим тоже перепало, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Проза, и не только жизни, Шепот страниц, Четки дней, Тепло родных ладоней, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Кофе много не бывает!, Вам еще не страшно????, Мелочи жизни, Лирика, Флэшмоб, Разговоры заполночь, Напортачила? Распортачь обратно!

Прогулки в сумерках

главная