Съездила на две недели домой, хорошо, но чертовски мало. Из-за визовых "американских горок" (американских горок во всех смыслах ) в этом году за пределы Штатов больше выехать не смогу. В общем-то, если бы не дом, то не слишком-то и хотелось, тут множество интересных мест, где мы еще не были, и куда вполне реально добраться на машине.
***
Прошлой осенью работала в магазине рукоделия. Расширила вокабуляр названиями разных творческих штук, о которых и по-русски не слышала. Стала говорить уже не со скоростью улитки, но целой черепахи. Иногда даже Ахилла из трилогии Дж. Даррелла о Корфу, увидевшего землянику. Местами начала собой гордиться, но потом раз - и забываю простейшие слова или затупливаю на элементарной грамматической конструкции. Ну и произношение у меня, мда, своеобразное
Из недавнего диалога с М.
Я., со вздохом: - Иногда мне кажется, что после всего, что я сотворила с английским языком, я обязана на нем жениться, как честный человек.
М., задумчиво: - Да ты и с русским тоже, как бы это сказать, весьма вольно обращаешься.
Я, капслоком: - И ЧТО, МНЕ ТЕПЕРЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ГАРЕМ ОТКРЫВАТЬ, И КАЖДЫЙ ДЕНЬ НАЗНАЧАТЬ ЛЮБИМУЮ ЖЕНУ?!
Не прошло и одной жизни, а я создала свой первый пейринг, русинг (rus/eng). Хотя, ничто не ново, еще Пушкин скрещивал французский с нижегородским...
В общем, на прошлой неделе пропиннула-таки себя в лингвистическую школу, с апреля мои издевательства над ни в чем не повинным языком потеряют очарование импровизации и пойдут по регламентированной программе.
***
Кекс поверил, что в духовке живет домовой. Иначе я никак его поведение не объясню, но он явно там с кем-то общается. И если некоторые кошки любят смотреть на работающую стиралку, то рыжая собачушка залипает на духовку вне зависимости от того, включена она или нет. Стоит, прислушивается, наклоняя голову. Виляет хвостом. Иногда ложится на пузо и вдохновенно поет серенады. Реже подгавкивает. И несется к своей "Джульетте", стоит мне хлопнуть дверцей шкафчика или посудомойки. Скоро буду блюдечко с молоком внутрь духовки ставить, главное, не забыть вытащить, когда включу огонь. Может, и мне домовой покажется... а, может, меня в поликлиннику для опытов сдадут))
***
И о погоде. У нас цветут нарциссы, крокусы, айва, а еще сегодня выпал снег.