Обрадовал меня любимый шеф солидным переводом. Все бы хорошо, но таблицы, которыми текст снабжен, из переводчика выходят в состоянии первозданного хаоса, поэтому приходится переводить "с листа". Хорошего такого листа, большого, длинного, распечатанного... шрифтом этак 5. Посмотрев на сие безобразия, я осознала, что глаза у меня одни, и гробить их что-то не хочется, поэтому откопала дома единственный увеличивающий предмет - лупу более чем 100-летней давности в потемневшей серебряной оправе, немецкого производства, принадлежащую еще моему прадеду. Принесла ее на работу, извлекла... Таблицы еще не переведены - ко мне ходит на экскурсию весь ИАД, все обитатели сопредельных кабинетов, и только что отбыли представители хим. лабаратории сверху))))

Я же подумываю об организации небольшой выставки мелкого антиквариата в своей рабочей комнате... Хоть немного поработаю по специальности!