Диккенс, "Наш общий друг"

[Гела]

Аглая, Марри Кейт, прошу прощения, что задержалась с выполнением обещая - аврал-с

Итак, мистер Диккенс. Это лето и осень оказалось богатым для меня на открытие его не самых известных книг, и "Наш общий друг" (НОД) стал, пожалуй, вторым после "Барнеби Радж".

Должна сказать, что лет в 19 я осилила "зеленое" СС Диккенса и, можно сказать, принесла ему вассальную присягу Почти все книги мама приносила из билиотеки своего НИИ (по-моему, с момента создания этой библиотеки годах в 60-х никто Диккенса не спрашивал; библиотекарша был просто поражена маминой настырностью, с которой она уносила том за томом ,и выдавала с очень большой неохотой), читала я их взахлеб - и, может быть, поэтому запомнила не все. Когда серия "Зарубежная классика" начала издавать Диккенса, я скупила практически все - и не пожалела, некоторые открытия не грех и дважды совершить.
Диккенса я нежно люблю не столько за сюжет (будем честны, принцип один для большинства романов, исключение составляет разве что "Тайна Эдвина Друда"), сколько за свет, который он несет. Это не пафос - какой бы хандре и мизантропии я ни предавалась, открытый наугад роман заставляет меня улыбнуться - или хлюпнуть носом. И почувствовать себя ЖИВОЙ в ЖИВОМ мире, даже если сейчас в нем/в моей жизни все не совсем так, как мне бы хотелось. Здесь, думаю, уместны две цитаты: "Диккенс - христианнейший из писателей" (с) Ф.М. Достоевский. "Ты плачешь? Значит, ты стал человеком" (с) Ж.Верн.
И НОД этим светом как раз и наполнен. Нарочито наивный, с мягким юмором, с "воспитанием чувств", словно сошедшей с любительской рождественской постановки - и с таким сильным эмоциональным стимулом жить, верить и любить, что становится стыдно за свои мелкие и мелочные заморочки. Без этой наивности, кстати, роман стал бы пафосен и нравоучителен до зубодробительности. Но и накал настоящих, ЖИВЫХ страстей силен, совсем не "манная каша с рюшечками"
Есть там, конечно, и "социальная сторона": богатство портит, не в деньгах счастье... Банально? Но подано через настолько милых, ярких, колоритных персонажей, что "воспитание чувств" уже читателя происходит незаметно, пока он сердится на "испаскудившегося" м-ра Боффина (я, честно, почувствовала себя обманутой: такой милый диккенсовский чудак, и вдруг такое полезло! но закончилось все хорошо) , сначала раздражается, а потом умиляется на Беллу, переживает за Юджина (вот за него я тревожилась до последнего!)
М-р Диккенс умудрился так "проехаться" по Обществу, что желание вести несветский и негламурный образ жизни в любую эпоху только укрепляется. И (вот она, "милость к малым сим!") это Общество казалось бы вполовину менее опасным и два раза более смешным, если бы не беда Джорджианы.
Еще два слова о любви: более яркой иллюстрации к тому, что любовь и ненависть ходят рука об руку, я в литературе навскидку не припомню.
Мой отзыв грозит перерасти в детальное описание каждого персонажа ,поэтому на сем, наверное, остановлюсь. Это надо читать, а не слушать мои восторженные визги .
Резюме: один из самых удачных романов Диккенса (в моем рейтинге - после Дэвида Копперфилда, Холодного дома, Барнеби Раджа и Повести о двух городах). В меру реалистичный, в меру чудаковатый. Зло - не абсолютный порок или абстракция, у него есть человекческое лицо и оно тоже может страдать. Добро - не абсолютная врожденная категория, за ним надо ухаживать, иначе вырастет репейник. А что, он тоже цветет В финале все получают по заслугам (в представлении викторианского общества, конечно), а читатель получает огромное удовольствие (вне всяких категорий).
Ах, да, там же еще детективная линия есть! Правда, м-р Диккенс с самого начала хотел, чтобы все было понятно. За тайнами - прошу к Эдвину Друду

@темы: Мелочи жизни, Aх, фремя, фремя! (с), Разные разности, Вам еще не страшно????, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Тепло родных ладоней, Разговоры заполночь, О Природе и Погоде, Я в восхищении! (с)

Comments

[Марри Кейт]

Гела, спасибо. Я его давно не перечитывала, но теперь очень хочется освежить в памяти. Образ реки там был просто шикарный, а за Юджина я тоже переживала до самого конца.
Должна сказать, что лет в 19 я осилила "зеленое" СС Диккенса и, можно сказать, принесла ему вассальную присягу Я в 16 такую же присягу на полном "черном" устроила.

[Гела]

Марри Кейт, перечитай, оно того стоит))
В 16 лет я любила Дэвида Копперфилда и Холодный дом, но прониклась Диккенсом все-таки немного позже)

[Марри Кейт]

Гела, у меня где-то в четвертом классе была попытка прочитать Копперфильда. Ниасилила ))) А потом наткнулась на Домби и сына и понеслось - роман за романом, где-то за два года почти все СС. Диккенс, можно сказать, вытянул из дикой депрессии.

[Гела]

Марри Кейт, в 4 классе я взахлеб читала Дюма и Ж.Верна, Диккенс казался тогдашней мне слишком мирным Зато потом, да, пришло понимание. И из депрессии он вытягивает прекрасно, проверено на себе.
но первым я все-таки прочитала Дэвида Копперфилда. Домби и Сын был лет в 16-17, мне этот роман очень нравится (особенно Диоген ), но в топ олюбимых все-таки не попал. Хотя по-настоящему мне у Диккенса не нравится только Оливер Твист, я его даже перечитать не смогла.

[Марри Кейт]

Гела, у меня топ такой: Холодный дом, Повесть о двух городах, а потом все остальные. Оливера Твиста не очень люблю за излишнюю сентиментальность, но делаю скидку, что автору было всего 25 лет. Еще не очень люблю Лавку древностей, но там же есть Свивеллер.

[Гела]

Марри Кейт,

Оливера Твиста не очень люблю за излишнюю сентиментальность

а я за излишнюю публицистичность. Непонтно, читаешь, то ли роман, то ли памфлет

Еще не очень люблю Лавку древностей, но там же есть Свивеллер

в ЛД я не люблю основную линию Нелл. Честно и откровенно, согласна с Уальдом: "Нужно обладать поистине каменным сердцем, чтобы не хохотать до слез" (с) по памяти Но, да, Свивеллер с маркизой очень милы, да и Кит вполне в Диккенсовских традициях, и это многое компенсирует)
Равнодушна я, пожалуй, к "Крошке Доррит" - все нормально, но как-то не зацепила. История с двумя мошенниками, обдурившими друг друга, в НОД гораздо интереснее - на мой взгляд

[Марри Кейт]

Непонтно, читаешь, то ли роман, то ли памфлет Гела, в Оливере Твисте очень живой Сайкс (однако развитие событий после убийства Ненси сводит все на ноль).
В Крошке Доррит мне нравится Панкс. И образ дома. Мне вообще у Диккенса нравится, как он в каждом романе прописывает образы, которые задают тон. В Домби - золотая вода, поезд, розовые занавески, в Повести - шаги в переулке, в Холодном доме - туман. Очень интересный стилистический ход (а еще меня нигде больше так не цепляла смена времен с прошедшего на настоящее в ключевые моменты)
Ну, я про это могу долго соловьем разливаться.

[Гела]

Марри Кейт, да, образная система у Диккенса изумительная (Река в НОД, Темза, впадающая в море у Мартине Чезвилте, ветер в Эдвине Друде...), никаких даже говорящих названий/фамилий не нужно (хотя их есть, и чем глубже я погружаюсь в английский, тем большее удовольствие получаю ) Будем соловьиным дуэтом разливаться?

Оливере Твисте очень живой Сайкс (однако развитие событий после убийства Ненси сводит все на ноль).

вот честно, мне в этом году не хватило силы воли, чтобы до кого-то живого там добраться. "Скисла" на 50-60 стр, и перечитывать не смогла
У Диккенса в каждом романе кто-то цепляющий есть, но просто с одной книгой возникает резонанс, с другой - нет, это нормально)

[Марри Кейт]

Гела, Будем соловьиным дуэтом разливаться? А то!
вот честно, мне в этом году не хватило силы воли, чтобы до кого-то живого там добраться. Я два года назад перечитывала в больнице, тоже отложила, если честно, взялась за Домби и сына.
А вот экранизации смотрю с удовольствием. (Можно сказать, хобби - отыскивать варианты диккенсофильмов) Одна особенно интересна: с легким флером плутовской укуренности (а еще там Ненси - негритянка ).

[Гела]

Марри Кейт, тоже отложила, если честно, взялась за Домби и сына. если в больнице не осилила ,то это уже диагноз книге)))
отыскивать варианты диккенсофильмов вот это хобби! *смущенно* эмм, а ссылочками не поделишься?))
Одна особенно интересна: с легким флером плутовской укуренности (а еще там Ненси - негритянка ). выносите тело (с)

[Марри Кейт]

Гела, охотно поделюсь, только позже. Я давно подумываю собрать вместе инфу, что смотрела - дабы лучше отслеживать несмотренное. Когда упорядочу и выложу - сообщу. Но у меня только часть по сети, есть и с Озона, а есть просто диски, купленные по случаю.
выносите тело Но снято очень живо.

[Гела]

Марри Кейт, договорились, спасибо!)))

Но снято очень живо.

ой, догадываюсь))

[Аглая]

Очень интересно. Я у Диккенса больше всего люблю "Наш общий друг", потому что это, можно сказать, первый роман, с которым довелось познакомиться. При чем сначала мы его посмотрели в виде телевизионного английского сериала, книгу удалось достать уже много позже. Но англичане хорошо снимают сериалы, они там ничего не переврали.

[Гела]

Аглая, у меня та же история с Дэвидом Коперфилдом: первая прочитанная книга и любовь на всю жизнь

Но англичане хорошо снимают сериалы, они там ничего не переврали.

да ,у них этого не отнять

книгу удалось достать уже много позже

я очень благодарна АСТ-шникам за издание НОД, Барнеби Раджа, Мартина Чезвилта... Предыдущее их издание было годах так в 50-60х, разве что в региональных издательствах что-то проскакивало. А вот неудачного, на мой взгляд, Оливера Твиста издают без конца((

[Аглая]

Гела, у меня от АСТ только "Домби и сын", не смогла удержаться. Вообще я фанат "зеленых" собраний сочинений, как с детства их читала, так и считаю, что это самые лучшие издания. Все надеюсь собрать...

[Гела]

Аглая, прекрасно тебя понимаю. "зеленое" собрание прекрасно! Но, увы, мне его некуда ставить, даже если возможность купить подвернется (и еще один фактор: хорошее букинистическое ПСС стоит лишь чуть меньше самолета((() Так что собираю АСТ-серию и любуюсь на 5, нет, уже 6 сине-красных корешков. Чуть-чуть воображения - и почти Вольфовское издание

[Марри Кейт]

Гела, первая часть кинообзора тут: www.diary.ru/~Green-Grove/p170557498.htm
Остальное по мере написания