Книжное))

***

Меня, внезапно, снова пробило на Фрая. года два не могла волну поймать, не читала новые книги и не перечитывала любимое, чтобы хотя бы в воспоминаниях не расконнектиться. А тут за короткий срок прочитала две последние книги "Сказок старого Вильнюса" и "Тяжелый свет Куртейна: Синий". Как всегда, безумно и жизнеутверждающе, даже когда жить дальше некуда. И действует на меня не как таблетка от хтонического ужаса, а как гаджет-примирятель с персональной бездной: раз уже без нее никак, стоит присмотреться поближе, перекинуться парой слов а там, глядишь, и кофе вместе пить начнем.

***

Прочитала не переведенную, насколько я знаю, на русский "Жизнь с бабушкой" Дорин Тови ("Life with Grandma" Doreen Tovey). Этакая абгаряновская "Манюня" по-английски в после-викторианские времена (20-40гг). Очень обаятельно, как все у Тови, но, как и в случае с Ба, посещают крамольные мысли о вредном влиянии матриархата на жизнь отдельно взятого семейного клада. Тем не менее, читала и подхрюкивала иногда от смеха, смущая других пассажиров самолета (я полкниги прочитала, когда летела домой, половину - когда возвращалась в другой домой). И вообще, очень многое в "кошачьих" книгах становится понятно, и про саму Дорин, и про тетю Луизу. Пойду, видимо, "Ожидание за кулисами" заказывать....

***

Чередуя русские и английские книги: с большим удовольствием читаю Катерину Мурашову по возрастной и семейной психологии. Больше случаи из практики и публицистика, но, кроме пары расхождений по поводу Блаженного Августина, она задает правильный вектор мысли.

***

Впервые читаю "Гарри Поттера" в оригинале. "Росмэновский" перевод, читанный раз 5, где-то на задворках сознания все равно сидит, но удовольствию от текста не мешает (одни переходы речи Хагрида от "гопник-с-раена" до вполне литературной, в зависимости от ситуации, чего стоят). И, да, содержание чуда на квадратный сантиметр текста в оригинале выше на порядок.

Кстати, я еретически считаю "росмэновский" перевод наиболее удачным: версию Марии Спивак не люблю из-за "заходеровщины" (ну, на Б.Заходера, положим, у меня вырос зуб размером с бивень мамонта, и я не собираюсь останавливастся на достигнутом), "народные" версии кажутся тяжеловесными и перегруженными деталями.

@темы: Лирика, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Разговоры заполночь, Ехидне ехидну издалека видно, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Тогда о чем, о снах, о книгах? (с)

---

О весне))

***
Поняла, что дневник у меня застрял на трагическом дне в марте, но жизнь-то на самом деле продолжается, и, хотя последнее время мне упрямо не пишется, я попробую этой жизнью немного поделиться.
Здесь очень яркая весна. Вообще, природа Орегона вся в пастельных тонах, но весной просто взрывается красками. Столько цветущих деревьев и кустарников я не видела никогда в жизни: вишни, черешни, сакуры, магнолии, камелии, яблони, сирень, рододендроны, азалии, каштаны... Видимо, выведены какие-то устойчивые неприхотливые сорта, потому что они цветут на каждом углу, истошно, осыпая тротуар и прохожих лепестками, и не похоже, чтобы к каждому кусту был приставлен персональный садовник. Впрочем, не показатель, в Нижнем мальвы растут как сорняк, а я в свое время только что с бубном над ними не плясала в палисаднике - не растут, и все.
Я передвигаюсь по городу пешком и на велосипеде (пока 15 км - мой рекорд), в непреходящем обалдении от этой красоты, ее вокруг столько, что она во мне просто не помещается. И для меня странными кажутся вопросы: "Ну как, лучше, чем в Нижнем?" Там у меня каждый год была своя весна, с тополевыми почками, пеной вишневого и яблоневого цвета в заброшенных садах, первой мать-и-мачехой (вот ее тут ни разу не видела, одуванчиков море, а ее нет) - вроде бы, каждый раз одинаковая, но с каждым годом неуловимо, на уровне бокового зрения, другая. И тут она другая - не чуждая, говорящая со мной на том же языке, что и дома, но другая. Вы же не будете сравнивать Моне и Шишкина? Они прекрасны каждый по-своему, своим видением мира.
***
Кстати, об импрессионистах)) Мы съездили на тюльпановую ферму, и там было вот так: www.instagram.com/p/Bh3D4tbhAx2/?taken-by=ginna...
Тюльпаны невероятных цветов и форм, уходящие до горизонта.
Ну и просто весенней красоты из моего инстаграмма:
www.instagram.com/p/BiUqUymgfD8/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BiGY8bgA6fQ/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bhx57PXhKY7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BhI1iF5BhyH/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bgxe03nhAP6/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgVAT6Jn_S7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgCS0pgnTAg/?taken-by=ginna...
***
На распродаже букинистических изданий в местной библиотеке устроила себе собственную библионочь, даже в два приема. У меня теперь почти весь Хэрриот в оригинале (будет интересно почитать, я знаю, что у нас его издавали с купюрами, выкидывая целые главы; если будет интересно, выложу краткое собержание пропущенных серий), Диккенс, Остен - меньше, чем хотелось бы. Но осенью будет новая распродажа, а разведка донесла, что в Портленде тоже есть большой букинистический магазин, муахаха.
М. осваивает свои плотнично-столярные инструменты, превратив гараж в мастерскую; я генерирую идеи со скоростью пулемета, так что книжный стеллаж получу не скоро, сначала скамейка на террасу (придется осваивать пэчворк для покрывала, ничего не поделаешь) и стол из спила толстого дерева (если я смогу его найти, на обычных складах пиломатериалов на нас смотрят с ласковым сочувствием, как на не просто творческих личностей, а понаехавших на всю голову), потом рукодельный стол для вышивания и прочих ковыряний иголкой, и вот тогдаааа, мооожет быыыть, тривиальные и простые, как грабли, полки для книг. Надеюсь, что я не успею к тому времени возвести из них баррикады по всему дому.
www.instagram.com/p/BiODlFEgrj6/?taken-by=ginna...
***
Хрюн дома по возможности разнообразит маме жизнь, то вытершись о свежепокрашенный столб, то принеся клеща в бороде (ттт, укусить не успел), то набрав полные лапы клейких тополевых почек. А у меня по-прежнему привычка, читая, опускать руку, ожидая, что в нее ткнется мокрый нос - не лечится ни временем, ни расстоянием. Я присматриваюсь понемногу к местным заводчикам, но без авторитета ветеринарного дядюшки за спиной чувствую себя неуверенно, да и заводческие нравы тут ... странные. В общем, посмотрим. Собак из приюта гуляю каждую неделю, но понимаю, что это все-таки немного не то. Даже наименее травмированные из них, на мой взгляд, довольно аутичны. Или это я привыкла, что Хрюн считывал мое настроение мало не по шагам на лестничной клетке, еще до того, как я открою дверь?
Кстати, в марте, когда я приехала домой, меня из аэропорта ветеринарный дядюшка и встречал. Мы входим в квартиру, Хрюн бросается ко мне с восторженным визгом, и тут видит за моей спиной Врага Номер РАЗ. Таких раздирающих чувств я на бородатой морде мохнатой собаки давно не наблюдала. Вроде, надо радоваться и скакать вокруг меня, но как же не облаять неблагородного дона, неоднократно поражавшего Хрюнов зад иглой? (чаще загривок, но серая собачушка свою корму бережет). В общем он нашелся: прыгал, ставил на меня лапы, залез на ручки, выдарл исчерпывающее РРРГАВ и продолжил обниматься. Долг выполнен))
***
Еще у меня активно (перевалило за 10 ростков) прорастают лимоны и грейпфруты. Если не передумают и проживут еще 1,5 года в горшке, торжественно заложу на заднем дворе Лимонную Рощу Моей Славы, буду на зиму присыпать опилками и стружками из мастерской М., и пусть не говорит, что все это будет летать по окрестностям - хочет он лет через 20 наслаждаться цитрусовой тенью, или где?
Базилик тоже неплохо себя чувствует, высеянная с некоторым опозданием мята пока не определилась с тем и этим светом, а вот орегано, даром что практически тезка штата, объявил бойкот и не взошел вообще. Я мстительно ткнула на его место в горшке куст лаванды и розмарина, и выставила всю впечатляющую композицию на террасу.
***
По уму, уже пора брать ноги в руки и голову тоже в них же и катиться импровизированным колобком в сторону работы, а не все это вот, 6 с хвостиком волонтерств. Я даже начала ее искать и прошла несколько собеседований, но кого-то не устроила моя рабочая срочная виза (хотя правительство США официально разрешило мне работать), кто-то не устроил меня, а потом грохнул переезд в нору, попытки хоть как-то обжиться в хаосе документов, коробок и задумчивых вопросов М.: "А ты не помнишь, где у нас была Очень Важная Штука?", потом грустные события у меня дома. Тем не менее, пока я окончательно не деградировала до уровня рододендрона, надо браться за список работодателей. Как же мне не хватает здесь наших внятных агрегаторов, врое хэдхантера...
***
На этой оптимистичной ноте пока закруглюсь. Скажу только, что если такой вид из окна не сделает из меня жаворонка, он хотя бы примирит меня с реальностью ранних подъемов
www.instagram.com/p/Bf4wF79hkU2/?taken-by=ginna...

@темы: Лирика, Личное, Фото, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Беспокойное семейство, Кофе много не бывает!, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Тепло родных ладоней, Дела магазинные, Ехидне ехидну издалека видно, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с), Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, Рвусь на стаю мелких галок, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

---

Обнаружила тут...

...что 20 февраля, т.е. через 10 дней, у меня будет 11 лет на дайри. Прошлогодний юбилей я прошляпила по уважительным причинам, сейчас тоже пишу нерегулярно, так что похвастаюсь, не откладывая на потом.
11. Лет. На дайри. Мамадорогая, треть жизни, и, похоже, самая осмысленная ее треть.
И ведь действительно можно сказать, что без дайрей, вернее, людей, с которыми я здесь познакомилась, меня в нынешнем виде точно не было бы. Может быть, я-в-другом-варианте тоже была бы ничего, но как-то уже привыкла к этой заразе, которая то анекдот ходячий, то вечно державу спасает без спроса, то вроде ничего как-то... Сойдет, одним словом

@темы: Лирика, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Неслучившийся разговор, Поздравлям-с!, И откуда сие вылупилось?, Ехидне ехидну издалека видно, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с), Я у нас такой дурак по субботам или как?, Aх, фремя, фремя! (с)

---

Дела волонтерские)

В библиотеке, сижу в окружении пирамид из коробок с книгами, пожертвованными посетителями, вбиваю в таблицу, заодно пробиваю через амазоновский ресурс, какова примерная стоимость: часть книг пойдет в фонд, часть будет по гуманным ценам выставлена на весенней ярмарке. Похоже, я знаю, где заложу основу своей будущей англоязычной библиотеки, ярмарки дважды в год проходят, мне торопиться некуда Вытаскиваю роскошное, с тиснением, издание "Хроник Нарнии", естественно, перелистываю в поисках картинок. Заглядывает Барбара, дама в летах, комплекции и внешности Кресной Феи из диснеевского мультика о Золушке, которая руководит разношерстной командой волонтеров. Обозревает мою идиллию (любой нормальный человек назвал бы это бардаком, а воспитанный нормальный человек - творческим беспорядком) и задумчиво изрекает: "Кажется, это место умеет делать людей счастливыми".

@темы: Бред, Лирика, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, Город - мой неуемный соавтор (с), Одноэтажная Америка, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с)

---

Отпускное)

Я слегка пропала, т.к. уже на следующий день после экзамена мы поехали в отпуск в Сан-Франциско и Сакраменто. Мне и на орегонщине зима кажется мягкой, например, сейчас у нас типичный русский мокрябрь с плюсовой температурой и внезапным снегом: www.instagram.com/p/BdGOsArjeP1/?taken-by=ginna... А в Калифорнии нас встретил прекрасный сентябрь, с необжигающим ласковым солнышком, океаном за горизонт и далее, морскими львами, делающими вид, что они собачки, и намекающими, что вы - лучший кандидат на роль дамы, мостом Золотые Ворота, скворцами, едящими с рук, секвойями и неунывающими колибри, изумрудной искрой пролетающими среди веток, потерявших уже половину цветов и листьев.
Фото выложены все здесь: www.instagram.com/ginna_inei/ и будут еще, когда я скачаю с фотоаппарата М. Т.к. у меня не получается вставлять нормально картинки из Инстаграма, даю общей ссылкой.

С первого дня стало понятно, что мы приехали вовремя

. Летом, или даже в сентябре я бы погибала от жары, и все, на что была бы способна - это составить конкуренцию морским львам, расположившись поближе к воде, вяло отмахиваясь ластом с жалобным "аувауваув" от любой активности и поднимая голову только для того, чтобы метко цапнуть любого, неосмотрительно покусившегося на прохладный мокрый песок у меня под пузом. А тут - солнышко светит, скворцов у Золотых Ворот больше, чем туристов, побывать в Финансовом районе, где сосредоточены деловой центр и самые дорогие магазины, можно без ущерба для психики (я сбежала только с главной площади, Union Square, там был каток и толкучка по определению). Правда, небоскребы, даже не Нью-Йоркского разлива, действуют на меня угнетающе, но я в любом мегаполисе, кроме Питера, чувствую себя марсианкой, которой дали самокрутку с травкой, но не снабдили даже простейшим разговорником.

Сан-Франциско - это город-домов-с-эркерами.

Я всегда любила это архитектурное излишество, и здесь мне этого счастья выдали полной мерой. Украшенные орнаментом, резьбой, стилизованными гербами , лаконичные или избыточные - на любой вкус. И дополнительный колорит придает ретро-трамвайчик, на котором можно прокатиться от пирсов до центра города. В общем, расхваленные путеводителем Раскрашенные Леди (4 домика "в рюшечках", словно молодящиеся кумушки в капорах, наблюдающие за молодежью, танцующей, например, на террасе на вечеринке где-нибудь в курортном городке на побережье), меркли перед районом Ричмонд - там каждый дом, как леди, а многие - как целый джентельмен.

Пирсы

это отдельная история: мини-музеи всего, что связано с морем, музей ретро-игровых автоматов и с ярмарочных балаганчиков (механические плящущие куклы, индейская предсказательница в будке, механическое пианино с выбором модных печченок - все, что угодно для души, всего за 25 центов!), ресторанчики с морепродуктами (уровень Владивостока, выше его в моих глазах пока никто не прыгнул) и самым вкусным супом клэм чаудер, который я пробовала. И французский луковый суп они варят отменно.

Здесь хочу сделать отступление про еду.

В целом, американский общепит мне не нравится: если дома или в Европе вполне реально найти кафе с нормальным, не фастфудным, меню, в котором вам не придется наниматься посудомойкой с почасовой оплатой, чтобы заплатить по счету, здесь такие заведения идут по разряду "ресторан", и ценник соответственный (особенно в Калифорнии с их бешеными налогами). Правда, спасает размер порций: заказав какой-нибудь салат, я полдня потом душеспасительно размышляю, что не зря грех чревоугодия включен в список смертных, а, замахнувшись на среднюю (даже не большую!) порцию клэм чаудера, я половину М. скормила, потому что я закончилась гораздо раньше, чем тарелочка супа. Официант, который поинтересовался, готова ли я заказать основное блюдо, родился огнеупорным везунчиком, меньший профессионал испепелился бы от моего взгляда не месте.

Заповедник секвой Muir Woods

под СФ не такой старый и огромный, как в районе Лос-Анджелеса, где небо не видно за кронами, а, чтобы обнять одно дерево, вам, по выражению Дж. Даррела, понадобится команда здоровяков, но все равно впечатляет. И стройными деревьями с незнакомым, терпким смолистым ароматом, перекрученной спиралями корой, устремленными в небо, и лосихой, спокойно прошедшей метрах в 20 от нас по своим делам, и дятлами, отстукивающими, по всей видимости, телеграммы Санта-Клаусу. Я, внезапно впав в детство, самозабвенно собирала шишки, от сосновых, размером с два моих кулака, до секвойных, не больше желудя.

Последние два дня мы провели в Сакраменто, столице Калифорнии.

В Штатах столицы выглядят гораздо провинциальнее других городов,выделяясь только наличием Капитолия и губернатора. Поэтому вечером улицы здесь пусты, перемигиваются огоньками елок в каждом окне, а днем все заняты своими обыденными делами, кроме разве что вездесущих белок. Теперь фраза "С дуба рухнула" никогда не станет для меня прежней: я видела, как белка падает с высоты 2-3 этажного дома (прыгала по дубу, немножко не рассчитала, бывает), что еще хуже - я этот "бдыщ!" об землю слышала, бросилась проверять, есть ли что отскребать и тащить в ближайшую ветеринарку (их в Калифорнии больше, чем кофеен Старбакс), как вдруг хвостатая зараза бодро выскочила из травы и полезла та тот же самый дуб. Как философски заметил М., глядя на мою перекошенную физиономию: "Где сказано, что можно сотрясти то, чего в голове нет?"
А еще в Сакраменто восстановили старый центр в реалиях 19 века, и теперь он похож на декорации к фильму "Зорро". Так и ждешь, что сейчас из-за угла выскочит Ален Делон в маске, выкрикнет голосом Боярского: "Каналья!" , взлетит в седло и ускачет в закат под бравурную музыку. И прекрасный музей ретро-паровозов, с волонтерами в аутентичных костюмах, которые рассказывают про каждый вагон и локомотив, кто ездил, кого грабили, как забирали мешки с почтой на ходу. Правда, в классическом пулмановском вагоне я чуть не стала заикой, когда дядька в костюме проводника отдернул занавеску купе и сказал: " Проходите на Ваши места и приготовьте, пожалуйста, билеты для проверки, лдеи и джентельмены". Я оказалась очень нервной ледей, не ожидавшей, что в вагоне кто-то есть, и чуть не вспорхнула ласточкой на верхнюю полку соседнего купе.

Перед самым отъездом поехали в заповедник Grizzly Island

пофотографировали белых цапель, уток и куликов. Но в сезон там открыта охота, так что к посетителям живность относится предвзято и не желает разбираться в отличиях телеобъектива от охотничьего оружья. Погуляли по территории местного ранчо, познакомились с лошадками местной породы каменностенная спортивная (stonewall sporthorse), побродили вдоль проток, сообщающихся с океаном. По одной из них, лениво отфыркиваясь, проплыл морской лев, помахал нам ластом, типа, проходите, не задерживайтесь.
И мы поехали в аэропорт

@темы: Лирика, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, История- это диагноз, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с), Я в восхищении! (с), Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Ветер странствий по пространствам, Осень-сестра моя, "М" значит: муж

---

Волонтерское)

Я немного пропала с радаров, потому что наконец-то устаканился волонтерский график, и теперь 4 конторы 5 дней в неделю вкладывают мне в мозг информацию, которую он, скрипя и бурча заржавевшими шестеренками, пытается усвоить, а я, в свою очередь, куда-то к ним прихожу, что-то делаю, и все это время опцию "русский язык" стараюсь в голове отключить. Картина дождем по ноябрю напоминает старую ЖЖ-шную байку про съемки фильма, где в кадре ковыляют трое вусмерть замерзших каскадеров, а режиссер, наслушавшись мастера по спецэффектам, воодушевленно вещает: "Какие-то люди! Куда-то скачут!!" Но шестеренки крутятся, и пока, наверное, главное, чему я учусь: волонтерство - это не про самоотречение. Дома для меня синонимом слова "волонтер" было "герой"; это те и только те, кто идет в хосписы, детские дома, ночлежки, это Доктор Лиза, словом, те, до кого мне - как до неба. И даже "мирные" варианты всегда подразумевали надрыв, прорыв и порыв. Трезво оценивая свои ограниченные ресурсы, неограниченную впечатлительность и фиялочность, а так же, что мне есть за кого отвечать, и им трэша и без моих инициатив хватает, я даже не замахивалась на подвиг. Здесь первое, что говорят волонтерам на тренинге: расслабьтесь. Очень здорово, что вы пришли помочь, прекрасно, что вы тоже чему-то научитесь, но мы не на баррикадах. Можно причинять добро без торжественного жертвопринесения на негигиеничном алтаре многоразового использования. И, пожалуй, мне это импонирует.

В "сообществе графоманов" (благотворительное объединение, которое проводит бесплатные курсы по писательскому мастерству в школах, больницах, реабилитационных центрах, домах престарелых, просто для всех желающих) я обновила навыки офисного планктона, нашла общий язык со шредером, развязала холодную войну с базами данных Sales Force выступая в роли Кубы, которая, вроде бы, не при делах, но ядерные ракеты у себя уже разместила, плюс поучаствовала в сборке и подготовке к печати очередной антологии участников семинаров. В начале декабря у нас торжественные чтения, а с весны, похоже, все по-новой.
В местном социальном центре я помогаю с сервировкой закусок в "клубе по интересам", куда приходят местные жители ои 85 лет и до мамочек с детьми, общаются, иногда проходят мини-ярмарки. По факту, я успеваю поболтать с добрым десятком самых разных людей, обменяться рецептами, записать пару-тройку книг, которые стоит почитать, обсудить любимые породы собак, рукоделие, и почему на день благодарения готовят даже те, кто обычно это терпеть не могут. Вчера, например, мне внезапно посадили на плечо котенка, не знаю, кто из нас двоих удивился больше (семья пришла с питомцем, я, пробегая мимо, выдала фразу, которая мне удается лучше всего: "Oh, it's so cuuutieee", и со мной немедленно поделились счастьем). Не то, чтобы котенок был гиппоаллергенен, но ведь действительно cutie... От той же конторы записалась на участие в арт-вечерах в местном Доме культуры, в виде хостес и кого-то там по тарелочкам, но первый мой опыт будет только в декабре.
В библиотеке, которая больше похожа на культурно-образовательный центр, попала в группу, которая формирует книжные фонды, читает рецензии, разбирает, что прислали издательства и благотворители, готовит списки книг к продаже на букенистической ярмарке, проходящей весной и осенью.
В собачьем приюте буду выгуливать зверей, приучать к поводку, к человеку рядом. Учить командам не надо, оно и к лучшему: я могу либо по-русски, либо с таким акцентом, что придется еще и новых хозяев этим командам учить, иначе собака их нормальный не поймет. Собаки в основном мелкие, самый крупный - лабрадудль (гибрид пуделя и лабрадора-ретривера www.moiasobaka.com/vse-o-porodah/srednie/labrad...), под 20 кг шерсти и человеколюбия. Нам его привели на тренинге в качестве подопытной модели, но он тоже от души попрактиковался в обнимании и вилянии хвостом. Еще в приюте живет белый персидский кот, которого они никому не отдают. Выражение морды "этот мир слишком странен для прекрасного меня" не мешает ему обходить всех вновьприбывших, пристально заглядывая каждому в глаза, но уклоняясь от попыток погладить; это дозволяется только кошатникам по велению души, он никогда не ошибается.
Так и живем, совсем не геройствуя

@темы: Лирика, Личное, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Работа у нас такая... (с), Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Разговоры заполночь, Город - мой неуемный соавтор (с), Трудоголизм наказуем, Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Я у нас такой дурак по субботам или как?, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Напортачила? Распортачь обратно!, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Осень-сестра моя

---

Портлендовская книжная ярмарка

В рамках одного из своих волонтерств приобщилась к местному крупному мероприятию Wordstock: Portland’s Book Festival, по факту - книжной выставке-ярмарке, где участвовали как большие издательства и книжные магазины

Powell books

любовь моя, книжный и букинистический магазин размером с хороший молл, укомплектованный кофейней; собственно, в нем в прошлом году мы потерялись с сотрудницей, и простая словацкая девушка подошла к администартору и попросила объявить по громкой связи, что некую Mrs. Galina Sanzharlnskaya ожидают там-то... простите, увлеклась, так и маленькие книжные лавочки, производители рукодельной канцелярщины и даже одежды с принтом из знаменитых книг (КАК я хотела футболку с "Гордостью и предубеждением", уже почти схватила, когда поняла, что с размером там явно что-то не то, так что быстро выцепила себе кофточку с "Алисой в Стране чудес" и надписью "curiosier and curiosier").
Выставка проходила в местном музее, и копии античных статуй стыдливо прикрывались, пока между ними носились супергеройские детишки, проплывали, дыша духами и туманами, вдохновенные поэтические пожилые леди, галлопировали студенты с какими-то остросоциальными талмудами наперевес, и бегала туда-сюда я, озадаченная, в качестве первого волонтерского задания, поисками коробки с книгами Лемони Сникета, потому что что-то надо подписывать, а все, что было, уже закончилось. Кстати сказать, на поиски коробки отправили сразу десяток волонтеров, по разным направлениям, так что автограф-сессия была спасена, а я чуть не задала коллеге по поискам один из самых провальных вопросов в моей жизни: "А автора-то книг как зовут?", но вовремя спохватилась.
Кстати сказать, выставка, очень активная, собрала именно местных авторов из западных штатов, т.е. их имена мне ничего не говорили. Однако, они активно издаются, читатели следят за их творчеством, задают вопросы - мне очень понравилась эта атмосфера.
Очень жалела, что не получилось фотографировать людей, интереснейшие были типажи, позволяющие себя почувствовать немного внутри фильма.
Потом меня припрягли к установлению очереди за автографами: авторы сидели за длинным столом, а наша задача была выстроить народ так, чтобы они этот стол не затоптали, и не получилось ситуации, когда одну часть стола штурмуют, а на другой - тишина, мир и уязвленное писательское самолюбие. При этом, чтобы сэкономить время автора, нам нужно было спрашивать, на какое имя хотят подписать книгу, писать имя на стикере и наклеивать на обложку. И тут меня ждало серьезное испытание. Я, в принципе, недоанглийский свой слегка прокачала и уже не изображаю вытащенную на берег рыбу при попытке со мной заговорить. Но я очень плохо воспринимаю на слух имена, а учитывая, что тут запросто могут быть девочка PJ и мальчик М О, а еще имя Alice может писаться 4 вариантами (и это только те, которые мне попались...). Ой.
У американцев есть хорошая привычка проговаривать свое имя по буквам, но у меня-то нет пока прекрасного навыка запоминать последновательность из скольки-то там буковок! В общем, милого мальчика лет 12, который сказал, что его зовут William, как принца Уэльского, я готова была расцеловать, а его родителей - осыпать благословениями, в лучших традициях дикенсианы. И, когда в очереди нарисовалась группа жизнерадостных китайцев, у меня, наверное, что-то немножечко случилось с лицом, потому что коллега, которая отрабатывала очередь с другой стороны, это заметила, сориентировалась и поменялась со мной местами.
Еще на нас тренировали служебную собаку. Нет, не то, что вы подумали: девушка готовит собак-поводырей, и пришла с очередной своей воспитанницей, чтобы поучить ее работать в толпе. Сложность была в том, что собака (дворняжка с примесью немецкой овчарки) была из Франции (!!), и, кроме навыков поводыря, ей приходилось еще учить английский язык. В краткий перерыв тренер, в знак одобрения, обратилась к ней по-французски (да, ей тоже пришлось выучить хотя бы несколько фраз) - я думала, что bonne fille прослезится, но она всего лишь отчаянно завиляла хвостом и полезла на ручки.
Жаль, конечно, что недьзя было кофе в помещение ярмарки пронести, но, наверное, я на следующий год повторю
www.instagram.com/p/BbaQXpvDnVH/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BbaQfF0jNNF/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BbaQ7viDp7W/?taken-by=ginna...

@темы: Лирика, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Ехидне ехидну издалека видно, Проза, и не только жизни, Город - мой неуемный соавтор (с), Я в восхищении! (с), 4 с хвостиком, Я у нас такой дурак по субботам или как?, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Осень-сестра моя, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с)

---

Россыпью))

***
Если дайрей не будет, мне будет грустно, в следующем марте 10 лет первой записи, а зарегистрировалась я вообще в октябре 2007 года, так что достижение можно считать разблокированным. Я здесь нашла прекрасных друзей, давно перешедших из виртуальности в реальность и фиг они от меня отделаются, я привыкла начинать день с просмотра френд-ленты именно здесь. Но ощущения рушащегося мира нет, и это очень не характерное для меня состояние. В смысле, нет ощущения, что мир дайриков рушится, так-то у меня хроническая гибель державы Моя интуиция просыпается редко, но метко, попробую и в этот раз ей последовать.

***
Я активно волонтерю, сейчас аж в 6 направлениях (не одновременно и не все постоянные), меня не менее активно гоняют по городу на машине, все бы ничего, но паркуюсь я очень точно: левая граница бокса всегда приходится ровно под пузом машины; собственно, хорошим глазомером и пространственным мышлением я никогда не могла похвастаться.

***
Незаметно обзавелась цветочной плантацией: декабрист (он же шлюмбергера, он же рождественский кактус), гибискус персикового цвета, каланхоэ, толстянка, белокрыльник красного цвета (понимаю, звучит абсурдно, но он таки белокрыльник и именно красный), желтая хризатема, два декоративных перчика и цикламен. Пытаюсь удержаться и не купить луковицу амариллиса, который тут цветет на Рождество; битва получается эпичнее, чем бой бобра с козлом. Видимо, привезла из дома детеныша домового: сегодня на моих глазах, без каких-либо логических причин один из горшков улетел по красивой плавной дуге с верхней полки цветочной подставки (она у меня трехступенчатая), сбил попутно еще два горшка и щедро присыпал окружающую действительность землей. Я все понимаю про силу земного тяготения или притяжения, но уж больно красивая и плавная была дуга.

Про перцы.

С декоративными перцами у меня давние и трепетные отношения. В моем нежном детстве их выращиванием увлекся дед со стороны отца, и презентовал нам два развесистых куста в крепеньких красных перчиках (точно помню, что один из них был высажен в большую банку из-под зеленого горошка, кажется, болгарского). Новеньких разместили на подоконнике, на следующий день родители ушли на работу, а я осталась с бабушкой. Она легкомысленно решила, что 4-хлетнюю меня вполне безопасно оставить на полчаса в комнате, и ушла на кухню. Дальнейшие события показали, что в складывании панически-недоверчивого отношения ко всему подряд, которое сформировалось у бабушки на закате жизни, я явно приложила руку. Полчаса еще не испекли, когда она получила внучку, полностью готовую к главной роли в пьесе "Утро в китайской деревне": отек, слезящиеся глаза-щелочки, усугубленные рыданиями, что очень, ОЧЕНЬ щиплет! Напуганная странным проявлением аллергии, бабушка попробовала меня умыть, потом промыть глаза, я стойко отбивалась и была уже готова к выступлению в авангардной опере: орала немузыкально, зато громко и беспрерывно. Бабушка бросилась звонить маме на работу, и, пробегая через комнату, краем глаза увидела идиллическую картину: куклы сидели за собственным накрытым столом, а на тарелках у них лежали... кусочки порезанных перчиков. Поверхностное сканирование местности дало результат: в уголочке лежала кукольная разделочная доска и ножик, которым, собственно, обед и был приготовлен. Апокалипсису был дан временный отбой, глаза пришли в относительную норму, изрядно растерявшие красоту кустики были куда-то удалены, подозреваю, к мусорным контейнерам, и до сего дня я с ними не соприкасалась. Кстати говоря, они действительно съедобные, но М. я об этом благоразумно не говорю.

***
Поучаствовала в местном поэтическом семинаре. Здесь неплохо знают русских поэтов ХХ века, но перевод поэзии - это отдельная история. Любимую свою Ахматову опознала только со второго прочтения, и мне вообще очень трудно воспринимать стихи на английском: отсутствуют в привычном понимании рифма и ритм, я упорно смотрю на них как на прозу разной степени художественности. А, послушав стихи современных англоязычных поэтов, прониклась еще большей нежностью к Шекспиру, Киплингу и Бобу Дилану.
В семинаре участвовало человек 20, разного возраста, с разным акцентом - с этой точки зрения было очень полезно и интересно. И таки да, мне проще всего общаться с пожилыми американскими дамами: они очень терпеливо слушают, пока я формулирую свою мысль, активно радуются, когда я не только добираюсь до конца предложения, но оно еще и какой-то смысл имеет, и сами говорят, четко артикулируя, ближе к тому английскому, который я учила. М. утверждает, что мы приходим к такому трогательному взаимопониманию, потому что я бужу в них материнский инстинкт и желание срочно накормить.

***
Осень вступила в свои права, в выходные мы поймали последние теплые дни: www.instagram.com/ginna_inei/ Над городом, с громким кряканьем, летают стаи уток; похоже, над Орегоном проходит их миграционный путь, но что-то мне подсказывает, что они просто мигрируют с пруда в одном конце города на озерцо в другом, и так несколько раз за день.

@темы: Бред, Лирика, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Беспокойное семейство, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Тепло родных ладоней, Ехидне ехидну издалека видно, Город - мой неуемный соавтор (с), Одноэтажная Америка, Aх, фремя, фремя! (с), "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Осень-сестра моя, "М" значит: муж

---

"Бабушка попросила меня сказать вам, что ей очень жаль" Фредерик Бакмен

Все так и есть,
хочется или не хочется,
Можешь признать,
можешь крепко глазки зажмурить:
Каждый из нас -
книга об одиночестве,
И сочиняем сюжет
на собственной шкуре.

Ты улыбаешься:
как же молодо-зелено!
Значит, подросток я...
на четвёртом десятке.
Черновики, - первый том, -
давно уже перебелены,
И остаётся лишь
искать опечатки.

И остаётся,
строго следуя правилам,
Втайне надеясь,
что докричаться сможем мы,
После зимы отражаться
в капелях, проталинах
И про себя выдыхать:
"Кажется, дожили"
(С) Гела, 2013

Эпиграф получился длинноват, но, читая книгу (на русском не нашла, по-английски: Frederik Backman "My grandmother asked me to tell you she's sorry"), я в очередной раз задумалась о том, что ноосфера таки существует. Потому, что это тоже книга о всеобщем одиночестве - внутри себя или рядом с самыми близкими; одиночестве-тюрьме без прпава апелляции и одиночестве-образе жизни; теплом, как плед, или ранящим, как декабрьские сосульки; родившимся одновременно с тобой, или заглянувшим в глаза под конец жизни; сиамском близнице или космическом пришельце, изъясняющимся невнятными скрипами и посвистываниями.
Повествование идет от лица 7-летней (почти-восьми-летней) девочки, и в этом, на мой взгляд, единственная авторская недоработка: конечно, Эльза "другой" ребенок, выросший среди взрослых, но временами она слишком понятливая. Но, кроме нескольких неверибельных моментов, мир глазами ребенка показан удивительно. Эльза очень наблюдательна, всему находит свои объяснения, основываясь на Википедии и книгам о супергероях, и тут начинается интересная игра автора с читателем: пойдешь ли ты, перелистывая страницы, вслед за Эльзой, или попробуешь обдумать информацию со своей колокольни и своего одиночества опыта. По сюжету - типичный "роман взросления", мудрая, хотя и наломавшая изрядно дров за свою жизнь бабушка предлагает внучке увлекательный квест, который приведет ее из волшебной страны, где она привыкла прятаться от жизни, к реальности, где так же всегда есть место чуду, рыцарям и облачным животным.
Очень грустная и светлая книга, не знаю, о чем думал автор аннотации, когда называл ее развлекательным чтением.

А о том, куда переезжать, когда прикроются дайри, я подумаю завтра. Это моя суперспособность - если верить Эльзе, то людей без суперспособностей не бывает, просто не все об этом задумываются

@темы: Лирика, Разные разности, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Шепот страниц, Разговоры заполночь, Проза, и не только жизни, Город - мой неуемный соавтор (с), Aх, фремя, фремя! (с), Осень-сестра моя

---

Вспоминательное)

Воспоминания накрывают внезапно, и в этот момент понимаешь, что для тебя ностальгия - это не про место, это про людей и время.
Другой континет, другая дорога, другая ты, даже золотая осень раскрашена другими красками: все яркое, без полутонов и переходов, канареечно-желтые деревья взлетают вертикально вверх в невозможно бирюзовое небо, багряные, винно-красные, пламенеющие на солнце кусты машут им флажками, давая разрешение на взлет - а тебе внезапно 8 лет, и приехала на выходные старшая бабушкина сестра с фокстерьером Троллем, и взяла тебя гулять в Пушкарик.
Проблем, страшнее таблицы умножения, просто не существует, разве что в уголке сознания притаился страх под названием "маме много лет" - все, что старше 12, ну, 15 кажутся тебе невообразимо древними, а маме больше, гораздо больше, о возрасте же бабушек ты просто не задумываешься, такие цифры пока не помещаются в голове.
Троллю 7, и это так мало, что за него можно не бояться, ты же старше на год - и ничего, все с тобой в порядке; ты еще не знаешь слова раздолбай, но это именно про твоего пса: кудлатый, невоспитанный, он умудрился объяснить тебе, что такое, когда твой друг - собака, и теперь на всю жизнь у тебя в душе будет специальное место для мохнатой нахальной морды, обязательно с бородой, и задорно виляющего хвоста.
И вы идете в Пушкарик: золотистый, бронзовый, тепный, прозрачный, поглядывающий на вас украдкой глазастыми гроздьями рябины. Он такой огромный, можно бежать далеко-далеко, и он не кончится, ты устанешь и задохнешься раньше. И в нем есть заросшие кустами поляны, на которых можно носиться кругами, пока не закружится голова, и затаскивать Тролля в "шалаш", накидав разноцветных листьев и веток на ближайший куст, чтобы ветки пригнулись к земле, и вылетать из шалаша вместе, в ворохе березовых, кленовых, боярышниковых листьев, подбрасывать их вверх, делая листопад наоборот.
...Стоишь на светофоре, ждешь сигнала и пытаешься понять, что из этого ты придумала, что было на самом деле, сколько таких прогулок слились в памяти в одну, с разговорами, дореволюционными детскими стихами (тогда их бабушкина сетсра еще неплохо помнила), с семейными историями. И Пушкарик ты потом проходила, не очень торопясь, за 10 минут насквозь - думая о другом, стуча по растресковшемуся асфальту каблучками.
...А не важно. Эти дни сделали тебя такой, какая ты есть, значит, они тоже есть - где-то, когда-то, и по этому "когда-то" ты будешь скучать и на берегу океана, и на улицах родного города, и в любой из командировок. И, пока ты скучаешь, пока они отзываются в тебе пятипалым кленовым листом на ладони, гладким и теплым желудем, гулко стукнувшем по велосипедному шлему - они есть. Живые и настоящие.

@темы: Бред, Лирика, Личное, Мелочи жизни, Разные разности, Беспокойное семейство, Кофе много не бывает!, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Тепло родных ладоней, Разговоры заполночь, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с), 4 с хвостиком, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, Осень-сестра моя

---

Музыкально-дорожное)

Я 4-5 лет ездила во все командировки с плеером. Список песен потихоньку менялся, но какие-то настолько совпали с конкретными моментом, настроением и видом за окном, что сейчас, когда они выпадают, я снова попадаю "в туда и в когда":

Gaudete! Gaudete!
Как выходит зимний ветер
Из ледового чертога, из железного дворца —
Он жестокий, ясный, синий,
Весь в узорах клавесина,
И с морозным звонким треском разбиваются сердца - Я еду на автобусе из аэропорта в Мюнхен, январь 2016 года. Легкий сухой морозец, непривычно тонкий и чистый слой снега, кружевные деревья и травы в инее, небо неопределенного цвета, словно глаза младенца: туманно серый, прозрачно-лиловый, опаловый - и вдруг проблеск радостного, лазурно-голубого: "Сердце, вечности и коньки!"

"Ах, какой сумасшедший весер,
Ты мне снова назначил встречу..." - а это не командировка, это 2011 год, август, на удивление теплый и щедрый, в Нижний приезжают большой компанией Сиреневая Совесть с Веником, ~Vall~, Annetcat, Sammium, они вытащили меня из офиса, как морковку из грядки, и мы поехали на Щелковский хутор. Девушки купались, я прикидывалась сухопутной русалкой, а потом Совесть взялась за гитару. И для меня эта, впервые услышанная, песня стала, действительно, обещанием, что впереди что-то будет, "Но ты не пропадай, пропадай, пропадай..."

"А помнишь, в книжке была картинка,
В чудесной сказке у Метерлинка" - здравсктвуй, 2015 год, невозможно раскаленный Иркутск, укрытый облаком тополиного пуха, на который у меня началась зверская аллергия. Она не помешала уехать на полдня в Листвянку, бродить вдоль Байкала, от которого веяло почти обжигающим после иркутских +37 холодом, любоваться цветущими яблонями (в середине июня!), чувствовать себя немножко невесомой, отчасти из-за аллергии, отчасти этой странной, говорящей красоты, когда мира слишком много, и он в тебе не помещается.

"Мы могли бы служить в разведке,
Мы могли бы играть в кино..." - август 2014, этот год перекроил меня, вывернул наизнанку и перешил, всю весну и лето душа бестолково развевалась вывышенным на окно пестрым шарфом, и только к осени я начала аккуратно втягивать ее назад , отогревать под плащом, я до сих пор не очень понимаю, что за модель получилось у этого безумного кутюрье. Но под "Високосный год" я ехала на вокзал встречать подругу, и мы по дороге домой внезапно заговорили, о том, что "От Алтуфьева и до Пражской/Лишь на первый взгляд далеко" , что еще недавно Пражская была конечной, и вдруг... Мне уже потом подумалось, что тогда, августовской паутинкой, невесомо, к нам прикоснулось время - мы живем, привычно о нем не задумываясь.

"Черный пес Петербург, морда на лапы...", "Нежность существует без причин..." - это 2015, 2016, 2017 годы, каждый мой приезд в Питер, когда я бегу ко львам на канал Грибоедова. Они впервые нашлись в мае 2015, не помню, какая музыка играла в наушниках, когда я, проводив на самолет подругу, пошла гулять по центру города, наслаждаясь прозрачными акварельными сумерками, которые принадлежали только мне и Питеру, и завтрашняя конференция, сегодняшний корпоративный ужин, который мне еще предстояло организовать, были так же далеки, как какая-нибудь Альфа Центавра. Львы очень понимающе покосились на меня, ничего не сказали, но, стоя на мостике и глядя, как закат разрисовывает канал в стиле безумного импрессиониста, я осознала: здесь и сейчас - все правильно, все так, как должно быть. И прибегала потом за этим убеждением в каждый приезд, не смотря на погоду, время суток и дикие взгляды коллег. Потому что это главное место, где "Вы молчите вдвоем, вспоминая иное - Расположение волн на Неве"

"Только я не успеваю к тебе..." - лето 2012 года. Гамбург, Москва, Нижний, где бы ни была, понимаешь: "Но силы теряю, я слишком живая/ И я не успеваю к тебе"

Пожалуй, не буду пока обновлять плей лист. Он - самый реалистичный способ путешествия во времени, к себе и от себя.

@темы: Лирика, Личное, Звуки музыки, Вам еще не страшно????, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Медитирую на кактусы, Неслучившийся разговор, Тепло родных ладоней, О Природе и Погоде, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, Осень-сестра моя

---

Перевод с осеннего)

***
Почти две недели пролетели незаметно. Сколько-то времени заняло налаживание быта в обратную сторону, раскладывание вещей, а потом меня слегка накрыла золотая осень. Накрыла во всех смыслах: ярким пронзительным небом, золотыми листьями, которые словно вобрали в себя золотистый сентябрьский свет, элегическим настроением, неизменным моим спутником в сентябре-октябре. Моя осень всегда улыбается, иронично, тепло, насмешливо, иногда - горько, но всегда - искренне, за это, наверное, я люблю ее тем больше, чем старше становлюсь. " Мне почти что двадцать семь", - на ухо шепнула осень./Незаметно берет в плен то, что вслух не произносим. Я это написала, - мама дорогая! - 7 лет назад, но с того щенячьего, восторженного и немного надрывного времени "то, что вслух не произносим" оформилось, обрело надо мной еще большую власть, а для меня - еще большее значение. И не произносишь вслух не потому, что боишься сглазить или не находишь сил выговорить, просто странно говорить о том, что составляет стержень, столп твоей жизни. Мы же не сообщаем окружающим, что небо наверху, а земля под ногами?
Я называю это "чувством осени" - просто переводя с эмоционального на человеческий, потому что для меня "мыслю, следовательно, существую" всегда переиначивалось в "чувствую, значит, жива", и осенью это пронзительное чувствование жизни становится осязаемым, как сквозняк в спину и солнечный зайчик, севший на ладонь. Жизнь далеко не черно-белая, она пестрая, как кошмар абстракциониста-дальтоника, но осень, со своей неизменной улыбкой, примиряет с окружающим карнавалом, приносит если не гармонию, то ощущение правильности происходящего. Ну вот такая она, моя правильность, несуразная. Зато научила меня улыбаться - иронично, тепло, насмешливо, иногда - горько, но всегда - искренне.
***
Когда летели над океаном, я перечитывала (уже в третий раз за этот год) повесть "С неба упали три яблока" Наринэ Абгарян. У нее как-то получается и ударить по всем моим болевым точкам своими книгами, навылет, наотмашь, так, что при первом чтении "Люди, которые всегда со мной" у меня перехватывало горло, я не могла вдохнуть - и залечить многое, что болит. Помочь не расхаживать со свежими ссадинами, а жить с тем, что шрамов, напоминающих о себе к дождю, стало на один-два-...сколько-то больше. Наверное, мы говорим на одном эмоциональном языке, том, который переводится на осениий, когда сюжет не важен, важно то, что чувствуешь, и что происходит в тебе уже независимо от книги, авторских взглядов и очень разного жизненного опыта. А, может быть, нет никаких эфирных струн, звучащих в унисон, просто мы любим дорогих людей одним способом, у любви ведь много лиц и методов.
И в том толстенном сборнике-"кирпиче", который я заказала незадолго до отъезда и ради которого выложила из ручной клади практически все, кроме ноутбука и документов, есть небольшое эссе, которое очень хорошо переводит на человеческий то, что я чувствую, когда - живая.

Я живу

Вика говорит, что времени нет, и расстояния нет, и каждая наша встреча предопределена, как и каждое расставание. Не плачь, когда увел кого-то из семьи, не плачь, когда у тебя увели, ты ничего не решаешь, просто идешь по следам, которые начертил тот, кто придумал твою жизнь с первого дня и до последнего. Я верю Вике больше, чем себе. Она была там, где мне не довелось, она видела то, что мне и не снилось. Вика встречала ангелов – они разные, крылатые и необъятные, а у некоторых до того страшные лица, что больно смотреть. Она умеет изобразить потусторонье такими акварельными тонами, что кажется – человек, сотворивший подобное, никогда не знал горя. Если спросить ее, что она видела и знает, Вика отвечает – ничего. И глядит поверх твоего плеча. Она – та часть моей души, которую хочется прикрыть ладонями и никому не показывать. Мое, сокровенное. Не отдам.

Марина говорит – вот чего ты напридумывала опять, вот чего ты. Прекращай немедленно, у тебя столько всего впереди прекрасного, а ты ерундой маешься. Выкинь все немедленно из головы, говорит Марина. Иногда она рассказывает – тихим будничным голосом – о людях, которые всегда с ней, о стареньком дяде Вано, который держался до последнего в своем Сухуми, все уехали, а он остался, потому что дом и виноградник, и на кого он их оставит, его били и грозились покалечить, а он терпел, сдался, когда стало совсем невмоготу, приехал к дочери с вязанкой чеснока и в разных носках, умер от тоски. Или о племяннике, ему велели выкинуть сверток, который он вынес из отцовского дома, когда покидал его навсегда, выкинь – велели ему и ткнули прикладом в ребра, он отказался, и его расстреляли, а когда он упал, сверток развернулся, и рассыпались веером семейные фотографии – грузинские дедушки и бабушки, акации в ботаническом саду и жаркий морской берег. Такого в нашей жизни уже не будет – никогда, говорит твердо Марина и смотрит мне в глаза. Я верю ей больше, чем себе. Она – та часть моей души, которую хочется выставить на ладони и похвастаться всем – смотрите, чего у меня есть. Мое, сокровенное. Не отдам.

Моя жизнь состоит из картинок-воспоминаний, одни с годами выцветают и исчезают, другие не признают ни времени, ни расстояний. Например – босоножки. На высокой танкетке, с бежевыми кожаными ремешками и золотой застежкой. Они были велики на несколько размеров, поэтому девочка ступала, словно канатоходец-кяндрбазчи по воздуху – раскинув в стороны руки. Платье – шифоновое, нежное, лилово-бирюзовое, развевалось длинным подолом по ветру, на левом запястье качался золотой браслет – она сжала руку в кулак, чтобы он не соскользнул и не упал. Это был, наверное, девяносто второй год, мой город – на краю страны, на краю мира, воюющий, неприкаянный, серо-мглистый, исполосованный рваными тенями, что тянулись от каждого полуразрушенного дома, мой город – потерянный и растерянный, зачарованно наблюдал, как по улице идет десятилетняя девочка – в женском платье, в босоножках на высоком каблуке и дорогих украшениях. Потом кто-то очнулся, перегородил ей путь, молча протянул руку. Она доверчиво протянула свою. И ее увели домой. Там была совершенно обыденная для войны история – в бомбежку погибли мама и младший брат, и девочка с папой остались одни. Однажды, спустя несколько недель после похорон, она надела все самое мамино нарядное и вышла в военный город. Шла – и улыбалась.
Когда я вспоминаю о ней, у меня меняется тембр голоса и тускнеет взгляд, но Вика говорит, что нам не дано пройти по тем дорогам, по которым мы однажды уже прошли, а Маринка говорит – все, что мы оставили позади, никогда больше к нам не вернется, и я верю им больше, чем себе, потому что иначе никак, или верь и живи, или отрекайся и умирай. Я живу.
(с) Наринэ Абгарян

@темы: Лирика, Личное, Вам еще не страшно????, Четки дней, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Неслучившийся разговор, Тепло родных ладоней, Город - мой неуемный соавтор (с), Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Ветер странствий по пространствам, Осень-сестра моя

---

О делах домашних)

5 недель дома - это катастрофически мало Даже если бы нас не портил квартирный вопрос и необходимость беготни по чиновникам, банкам и прочим милым конторам вот уж по чему не буду ностальгировать даже под самый громкий хруст французской булки!, разве может быть много кофепитий и разговоров с мамой, обниманий с Хрюном, встреч с друзьями? Если честно, у меня еще никогда не было такой активной светской жизни, я каждый день с кем-то встречалась, пила кофе, вела разговоры за жизнь, про жизнь и около нее - это не считая берложки и квартиры в процессе продажи, в которой мы продолжали жить. Светская жизнь точно не для меня, даже с учетом облегченной версии: никаких "потому, что положено, что скажет княгиня Марья Алексевна", а просто потому, что это - мои близкие люди. Устала, но это хорошая усталость, без радражения, по ней я тоже буду скучать.
М. часто спрашивает, не накрыло ли меня тоской по дому, и мне трудно объяснить, что "цыганочек с выходом", скорее всего, и не будет, я скучаю так же, как люблю, и как дышу - без надрыва и аффекта, но дом всегда рядом, постоянно, каждую минуту - да и куда уж ближе, если все родное носишь на пазухой.
Кроме дел бюрократических, мы успели очень многое: в смешные пять недель вместились две иногородние поездки (вот почему, почему из двух ветвей своего родословного древа М. поддерживает более близкие отношения с уральской, а не питерской?! так и пришлось привет Львам на моем мосту передавать через друзей, и ехать в Екатеринбург), моя вылазка в загородный дом к подруге и моей крестнице (из-за пробок ехала на такси, почти как на поезде до Москвы), множество прогулок и посиделок.
...Москва каждый раз открывается с другой стороны, говорит на абсолютно не понятном мне языке, и взаимодействовать мы можем только через Проводника, тьфу, переводчика, но какая в эти выходные была погода! И как мало у меня было времени - чтобы увидеться и перекинуться со всеми, с кем хотела, я уже не говорю о помолчать, не хватило бы и недели, а тут выходные, опоздавший (впервые за мою командировочную биографию) поезд, не о чем даже говорить...
...Екатеринбург по-прежнему холодный и непряженный, не смотря на теплый прием родственников М. Да, сетка "Своя компания" - прекрасное уютное место, но все равно этот город смотрит мне в спину, ровно между лопаток, и почти никогда не моргает. Хотя за последние 7 лет, что я его знаю, он разительно изменился, этот город по-прежнему кажется мне аутистом, живущем в своем, недоступном для окружающих, мире...
...Жить за городом в своем доме - прекрасно, если бы не дорога, напомнившая мне, что вообще-то я укачиваюсь в транспорте, просто последние лет 15 повода не было. Идея привезти тепленькую свежую пиццу, о которой мечтала крестница, провалилась с треском. Спасибо еще, что укачавшаяся я довезла пиццу целиком, не покусившись ни на один ее кусочек, мне полдня плохо при одной мысли о еде становилось. А так - начинающаяся золотая осень, крепенькие подберезовики, как по заказу выросшие у детской площадки, речка Шава - неторопливая, то ли сама глядящаяся в небеса, то ли заманившая облака поиграть в прятки среди ее камышей и заводей. По рассказам подруги, на лодочном причале живет выдра, теплыми летними вечерами любит поплескаться у берега, звонко шлепая хвостом и заставляя окрестных рыбаков прислушиваться, не рыба ли разыгралась. Обратный путь был легче, но сильный ветер, горстями срывавший еще не зазолотившиеся листья с берез и швыряющий их в лобовое стекло, напоминал о ноябре...
Вот тут: www.instagram.com/ginna_inei/ коротко о том, как я провел этим летом (с)
Старый Город проводил и новый город встретил меня осенью, хризантемовой горечью разноцветных листьев, золотистым светом даже в пасмурную погоду, дождиком, выписывающем на асфальте свои непонятные пиктограммы. Кажется, осень взяла на себя неблагодарную задачу сшить два этапа моей жизни. Пусть не сшить, сметать на живую нитку, вставляя в иголку то острый, режущий в кровь пальцы лист осоки, то мягкие зазолотившиеся пряди берез, то порыв ветра, то ли с полынным, то ли с дымным привкусом. Шов будет по живому, но мне уже сейчас нравится его пестрота и настоящесть. Кажется, я не буду его перепарывать.
Ну и да, с днем рождения меня 34 года назад сначала тоже была золотая осень, потом проливной дождь и почти сразу за ним - пролепной снег. Насколько от меня зависит, постараюсь в этом году без природных катаклизмов. Хотя мы, дети понедельника, такие

@темы: Лирика, Личное, Мелочи жизни, Натворительство, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Беспокойное семейство, Хандрить изволю, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Тепло родных ладоней, Ехидне ехидну издалека видно, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с), Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Ветер странствий по пространствам, Осень-сестра моя, "М" значит: муж

---

Докладываю)

В Штаты вернулись благополучно. Дома было много беготни, бюрократии, но, что гораздо радостнее, теплых встреч, берложки и Хрюна.
Созерцаю бедлам, образовавшийся на полу комнаты после того, как я три чемодана вытряхнула, и понимаю, что уже скучаю. Однако, каникулы кончились, и те два летних месяца, что мы в Штатах прожили, и месяц с хвостиком, прожитый дома. Сегодня забрала из почтового ящика официальное разрешение на работу; до НГ, скорее всего, буду волонтерить и стараться как можно больше общаться (а то сегодня с врачом обсуждали, что никакими детскими болезнями я не переболела в свое время, и не привита ни от чего - и все это, изображая симптомы жестами, ветрянка ей определенно удалась))), потом начну искать что-то, предполагающее оплату моей бурной деятельности. Если к назначенноему моменту так и буду заикаться и блеять при разговоре, точно отдам себя на перевоспитание в Старбакс; лапы будет ломить и хвост отвалится, но, по сведениям со всех сторон, это лучше любых интенсивных языковых курсов, за три месяца работы глухие начинают ходить, слепые - говорить, и наступает полное счастье, особенно когда вечером приходишь домой и разуваешься.
А на самом деле, главный признак дома - что там тебя ждут дорогие люди и звери. Ждали бы меня все мои в одном месте - все бы было вообще идеально)

@темы: Лирика, Мелочи жизни, Вам еще не страшно????, Кофе много не бывает!, Четки дней, Волчья ночь, Единственная и неповторимая я, Трудоголизм наказуем, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, Осень-сестра моя

---

Азъ есмь)

Реал поедает всю целиком, но обещания надо выполнять.
adept-13, я не забыла)) Твоя ведьмочка с помелом точно делает жизнь летучее легче и веселее
Это нормальное фото на фоне ветра и озера Балато


А это - то, что получается, если я изо всех сил пытаюсь принять возвышенно-романтическую позу, полную элегического созерцания и неясного томления, а мне в самый ответственный момент говорят: "Только нос не задирай так, ладно?"


Ну и бонусом, я без ведьмочки, зато на качелях

@темы: Лирика, Фото, Мелочи жизни, Вам еще не страшно????, Четки дней, Единственная и неповторимая я, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Ветер странствий по пространствам

---

И о путешествиях)

Вена тонет в море сирени, свечи теплят ветви каштанов, Штраус звучит даже на автозаправках. Апрель проявляет характер, то капризничая мелким дождиком, то смеясь ярким солнцем. Кофе по-венски, когда над крепким эспрессо парит облачко взбитых сливок, тут по-прежнему не подают, и всерьез утверждают, что "по-венски" - это вот та бурда с молоком. Ну и ладно, будем пить просто эспрессо. И заодно вспомним, что нельзя заказывать больше одного блюда, а то решили тут такие двое средней вместимости попробовать дегустационный набор из 6 австрийских блюд... Я-то думала, что Сальвадора Дали на стене ресторана "Сантиметр" художник нарисовал с безумным взором, отдавая дань традиции. На самом деле, великий сюрреалист пришел в ужас, услышав, сколько еды мы заказали. Не одолели, сразу скажу. Но полку поклонников гуляша прибыло на одного М.
В зоопарке Шенбрунна спят на дереве, обнявшись и переплетясь конечностями, две маленькие мохнаты панды, прыгают непуганные белки, детеныш императорского пингвина бродит, как замотанный в пуховый платок перекормленный и балованный бабушкин внучек, из-за детского пушка кажется крупнее лощеных аристократических родителей. А еще он немного похож на йети, случайно забредшего на светский раут, такой же неуместный и трогательный, и все вокруг делают вид, что ничего странного не происходит, они же слишком хорошо воспитаны. Морские львы, радостно тявкая, играют в царя горы, и самец все время уступает самке, обрушиваясь в воду с тучей брызг, хотя последней птичке-тупику ясно, что он тяжелее и сильнее раза в полтора.
Парк Пратер радует не только колесом обозрения (посмотрели на очередь в кассу, и решили не кататься), но и арендой велосипедов и двух-местных велорикш. Крутя педали вдвоем, незаметно наездили больше 10 км, раскланиваясь с конными экипажами и встречными лабрадорами; порадовала мамочка с коляской, лихо лавирующая в потоке велосипедистов, роллеров, самокатчиков и прочего колесного транспорта: коляска со спящим ребенком в руки, плеер в уши, ролики на ноги - и мы не догнали бы ее, даже если бы начали крутить педали в фанатизмом Волка из "Ну, погоди!"
В Пратере есть еще парк развлечений, посмотрев на карусели в котором, я с особой остротой поняла, какая же хорошая штука - жизнь, и как я ей хочу понаслаждаться еще хотя бы лет 40. В общем, да, адреналина мне и так хватает, и вообще я контрол-фрик, который боится не столько высоты, сколько того, что на этой высоте может только держаться за поручень кабинки и орать. В связи с этим, вспомнила байку про крестницу.
Году в 2013, когда ей было 3,5 года мы с ее родителями повели ребенка кататься на каруселях в наш местный "диснейленд". Кроме прочего, там был французский аттракцион для детей постарше, не то чтобы очень страшный, но головой вниз там переворачивали, девчонки от 10 до 45 лет послушно визжали, музыка играла - все как обычно. И мы с мамой крестницы решили тоже прокатиться. Купили билеты, стоим, ждем очереди, ребенок стоит рядом с папой. Далее диалог:
Крестница (К) -Мама, ты главное держись и не кричи там, хорошо?
Мама: - Хорошо, договорились, я не буду.
Я -А мне можно кричать?
К. -Тебе тоже нельзя - иначе мне и за тебя бояться придется!

@темы: Лирика, Мелочи жизни, Разные разности, Звуки музыки, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Тепло родных ладоней, Разговоры заполночь, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с), Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), 4 с хвостиком, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, "М" значит: муж

---

Доброе слово и кошке приятно)

В моей семье всегда были щедры на ласку к детям: мамы, бабушки, тети, каждая по-своему, но равно щедро изливали ее на детей, внуков, племянников, вечно носящихся толпами по старому Дому. И даже тот факт, что самый ностальгический момент, который, ехидно щурясь , вспоминают мои дядюшки - как их бабушка, а моя прабабушка, сажала в школьные каникулы читать "Дон Кихота", поставив на стол будильник, а, когда они потеряли спустили книгу за спинку дивана, почтенная леди гоняла их кухонным полотенцем вокруг стола, - ничего не меняет: детей в нашей семье любят иногда - слишком и любви не скрывают. Ласкательные обращения, домашние прозвища - все это в ходу, передается из поколения в поколение, и мне, уже взрослой, когда появились друзья в Университете, было странно, что не во всех семьях так. Забавно, но как раз мне трудно выражать чувства вслух, я всегда стараюсь что-то сделать для человека, а не сказать, но это к делу не относится.
В общем, что ласкательных, что любовных слов я знаю много. Когда начала учить английский, обратила внимание, что у них это тоже в основном предметы и определения: honey, sweetheart, darling...
Т.к. "1000 и 1 ночь" вместе с бОльшим пластом восточной культуры прошли мимо меняя читала разве что "Старика Хоттабыча" и "Песнь песней" царя Соломона, ну, еще "Ходжу Насреддина", то с настоящими, не из художественной литературы, восточными ласкательными обращениями столкнулась недавно, читая ЖЖ Наринэ Абгарян. И, да, я западный человек до мозга костей. Но больше, чем "заберу твою боль" я любимому человеку, наверное, ни сказать, ни сделать бы не смогла. Но в нашей системе координат это звучит так странно и пафосно, что пойду-ка я лучше еще какое-нибудь добро причиню. от всей души

@темы: Лирика, Личное, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Беспокойное семейство, Четки дней, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Неслучившийся разговор, Проза, и не только жизни, Поэзия. Настоящая., Тогда о чем, о снах, о книгах? (с)

---

***
Непогода стоит в полный рост,
Вновь Меркурий в созвездии сплина,
А на Темзе туман, мистер Холмс,
Остается сидеть у камина.

Скрипка, трубка – помилуйте, сэр,
В мире все до смешного не ново.
Не приемлите вы полумер,
Только разум беря за основу.

Да, сомненья бывают порой,
Как там было: «Не снилось, Гораций...»?
Усмехнулся в усы Конан Дойль:
С миром духов не стоит брататься.

Заморочат, как вор Скотланд-Ярд,
Коль задумались вы о высоком...
Поединок, разгадка, азарт?
Раньше будет закат на востоке,

Чем сознаетесь: логики нет
В разговоре немом с тишиною.
Даже если известен ответ,
Ждать вопроса, пожалуй, не стоит.

Время вечно кусает свой хвост,
Плед, камин – но никак не согреться.
А на Темзе туман, мистер Холмс,
Как туман на душе и на сердце.
(с) Гела

@темы: Бред, Лирика, Личное, Разные разности, Натворительство, Вам еще не страшно????, Мне до покоя осталась - вечность (с), Четки дней, Виршеплетство, Единственная и неповторимая я, Неслучившийся разговор, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с)

---

Россыпью)

***
...А реки стремятся к морю,
И море их обнимает...
На этих строчках меня переглючило в самолете, летящем в Афины, после бессонной ночи в дороге и ударного рабочего раннего утра, когда я выкрутила себя, как полотенце, чтобы не просто продержаться до самолета и не уснуть, но и разгрести авгиевы конюшни в почте. Абсолютно не лирическая обстановка, но строчки привязались, в виршу складываться не хотят, но и из головы не выходят, подкидывая то ли приснившиеся, то ли придуманные, то ли подсмотренные в иллюминатор сквозь ресницы картины.

***
Вернулась после двухлетнего перерыва к своей вышивке-долгострою. Это действительно, "стройка века", я подарила ее себе на день рождения в 2011 году в Питере (был замечательный рукодельный подвальчик на Лиговском проспекте в те былинные времена!), потом она летала и ездила со мной по градам и весям, российским и не очень, в ее нити вплелось много хорошего, теплого - и тоскливого, как ноябрьское ветошное небо. Потом был долгий перерыв - и вот мы воссоединились. Судя по моим темпам, лет на 5 мне работы хватит.

***
Все-таки Абгарян со своими "Люди, которые всегда со мной" и "С неба упали три яблока" мне душу вынула. И развесила ее на какой-нибудь местной чинаре, полощется на зимнем ветру, бедная Никак не соберусь с духом, чтобы подробно об этих книгах рассказать, но, похоже, они в моей внутренней библиотеке будут стоять в ближнем ряду еще долго.
Морально отдыхая, пытаюсь читать Ролдугину, про хозяйку кофейни, стим-панк, викторианщина, детектив, много кофе - все, как я люблю, но времени категорически не хватает.

@темы: Лирика, Личное, Мелочи жизни, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Мне до покоя осталась - вечность (с), Четки дней, Шепот страниц, Виршеплетство, Единственная и неповторимая я, Медитирую на кактусы, Разговоры заполночь, Проза, и не только жизни, Город - мой неуемный соавтор (с), Я в восхищении! (с), Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Осень-сестра моя

---

Написалось)

Все нормально, на самом деле
***
Боль, как собаку, ты с ладони кормишь.
И вновь, из года в год, из ночи в ночь,
Все снится, что тебя зовут на помощь,
И что ничем не можешь ты помочь
(с) Гела

@темы: Лирика, Личное, Мелочи жизни, Мне до покоя осталась - вечность (с), Четки дней, Виршеплетство