Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Преамбула: маркетинг по моему проекту мы ваяем с девушкой Дж., полькой, живущей в Мюнхене, со свободным английским и примерным знакомством с русским (достаточным, чтобы прочитать русскоязычную презентацию и даже с пятого на десятое понимать речь, если я не очень тарахчу и не увлекаюсь предложениями а-ля граф Толстой). Общаемся мы по-английски. Мы вообще неплохо общаемся)))
Итак, вчерашний созвон:
Я. – Hi, J., let’s discuss marketing plan before my long public holidays in May!
J. – Hi, ok, all the April you had a solid biz trip, you need a rest!
Пока обмениваемся всякими табличками, обсуждаем, как я надеюсь выспаться в начале мая на праздники, а она – с середины мая в отпуске, и кто куда поедет. Заходим на сервер, где все тяжелые документы лежат, система притормаживает.
Я. – Ok, one moment, where is draft…
J. – Stop-stop, I’m searching…
Система: виснет намертво.
Мои коллеги, хоровым шепотом:
-Галька, иди есть пиццу!
J. – Omm, you have pizza in office? Have a good taste!
Я., показывая коллегам кулак через перегородку. – THEY have pizza, I need my plan presentation… yes, great, here is it
Коллеги: бессовестно ржут над моим кулаком и грозным видом (кто мой кулак видел, оценит).
Система: медленно отмирает.
Я и J.: обсуждаем предпочтения в фаст-фуде и национальных русской, польской и немецкой кухнях.
Система: - Кхм, у нас тут кулинарный форум или маркетинговый план?
Я и J.: It’s came to life!!!! Начинаем обсуждать, что, когда, куда и сколько, открываем в параллели еще десяток каталогов, система притормаживает, мы пытаемся вспомнить, как все начиналось:
J.- Yes, catalog XY, page 5, I think it’s good idea for the conference in September
Я., - Where is it? Ohh, yes, I see… J., I believe we have different target audience. Look, I’ll send you photos with the handouts from March events series… БЛИН!!
Почта сообщает, что файл тяжелый, пересылать будет долго, медленно и печально. J. пересылает мне ответное спаслание, которое вешает вообще все.
Я.– ЧЕРТ!!
J., вкрадчиво: -Gala, can you explain me the difference between BLIN and CHERT?
Я., мрачно:- Одна малина...
Хохот Дж. cливается с хором коллег:- Пицца стынет!
Надеюсь, мой недоанглийский обошелся без грубых ошибок
Итак, вчерашний созвон:
Я. – Hi, J., let’s discuss marketing plan before my long public holidays in May!
J. – Hi, ok, all the April you had a solid biz trip, you need a rest!
Пока обмениваемся всякими табличками, обсуждаем, как я надеюсь выспаться в начале мая на праздники, а она – с середины мая в отпуске, и кто куда поедет. Заходим на сервер, где все тяжелые документы лежат, система притормаживает.
Я. – Ok, one moment, where is draft…
J. – Stop-stop, I’m searching…
Система: виснет намертво.
Мои коллеги, хоровым шепотом:
-Галька, иди есть пиццу!
J. – Omm, you have pizza in office? Have a good taste!
Я., показывая коллегам кулак через перегородку. – THEY have pizza, I need my plan presentation… yes, great, here is it
Коллеги: бессовестно ржут над моим кулаком и грозным видом (кто мой кулак видел, оценит).
Система: медленно отмирает.
Я и J.: обсуждаем предпочтения в фаст-фуде и национальных русской, польской и немецкой кухнях.
Система: - Кхм, у нас тут кулинарный форум или маркетинговый план?
Я и J.: It’s came to life!!!! Начинаем обсуждать, что, когда, куда и сколько, открываем в параллели еще десяток каталогов, система притормаживает, мы пытаемся вспомнить, как все начиналось:
J.- Yes, catalog XY, page 5, I think it’s good idea for the conference in September
Я., - Where is it? Ohh, yes, I see… J., I believe we have different target audience. Look, I’ll send you photos with the handouts from March events series… БЛИН!!
Почта сообщает, что файл тяжелый, пересылать будет долго, медленно и печально. J. пересылает мне ответное спаслание, которое вешает вообще все.
Я.– ЧЕРТ!!
J., вкрадчиво: -Gala, can you explain me the difference between BLIN and CHERT?
Я., мрачно:- Одна малина...
Хохот Дж. cливается с хором коллег:- Пицца стынет!
Надеюсь, мой недоанглийский обошелся без грубых ошибок
-
-
29.04.2014 в 21:31-
-
30.04.2014 в 00:56-
-
30.04.2014 в 18:05