Важно!

26.03.2020 в 00:56

Пишет  Ksan:

"Здравствуйте.
25 марта в 14:00 из СНТ Дорожник (Талицы, Софрино, Пушкинский район, Московская область) сбежала собака. Она вышла из дома погулять с нами, рванулась к забору и вылезла с участка. Бернский зенненхунд, 7 лет, девочка, зовут Дэни. Стерилизована, чипирована, на шее черный ошейник с серебряным адресником-сердечком, на адреснике имя и два телефона. Судя по звонкам людей она находится в районе Талиц - Лесного - Зеленоградского, ищет путь домой, а мы ищем ее прочесывая лес и дороги. Собака очень пугливая, не агрессивная, к чужим людям не идёт. Хромает на заднюю лапу (разрыв связки, готовились к операции). Пожалуйста НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЕЕ ПОЙМАТЬ, она пугается и ломится в лес или на шоссе, не разбирая дороги! (уже были попытки, не пойдет к чужим и не дастся в руки!)
Если вы видели ее, знаете что-нибудь о ней, видели куда побежала - позвоните или напишите нам. Мы ищем по всей области где ее видели и сможем быстро среагировать. Она устала и очень напугана. Будем благодарны за любую информацию. Спасибо!
[phone] Наталья
[phone] Елена
[phone] Антон"

Фото:

---

С Наступающим!

Год получился веселым во всех прямых и переносных смыслах. Главный итог ждем к весне, но за этот год я в "полевых условиях" узнала очень много нового о себе, о муже, о семействе, о друзьях - они все у меня огромные молодцы, мне только тянуться, не подводить и соответствовать.

Из грустного: ушла самая старшая бабушка, не дожив 2 недель до 93 лет. Семейство хлебнуло, мама вообще герой и стойкий оловянный солдатик.

И вообще, год был богат на простреливающие сердце, совершенно неожиданные потери. Вроде, и не в ближайшем окружении выкашивает, но все равно по живому, и неизвестно, когда зарастет. Не хочу я больше таких напоминаний, что надо ценить близких здесь и сейчас, я и так каждый раз навек прощаюсь, уходя на миг, без преувеличения. Пусть все просто будут, а что нам с нами делать, как-нибудь разберёмся.

Из конструктивного: полгода отучилась в языковой школе. Гораздо лучше понимаю, бодрее болтаю, отношения с английским перешли на экзистенциальный уровень: мне, видите ли, по-английски о личном говорить некомфортно. О природе и погоде -легко, о деле - пожалуйста, только мозгами поскриплю, чуть дело доходит до личного (будь то воспоминания, мнение, основанное личном опыте, размышления об отношениях...) - меня аж плюшит, как на русский хочется перейти.

Из позитивного: много ездили. Дважды была дома, в Штатах ездили в Юту, Неваду, Вашингтон, Сиэттл, Флориду, объездили местные природные достопримечательности, опробовали ретро-пароход и ретро-поезд.

Кекс - рыжий заяц, идеальный компаньон в поездках, но и в собачьем отеле остается с удовольствием. Хрюн - серая собачушка, жив-жив курилка, хотя и доставляет матушке много ярких моментов.

Читала меньше, чем хотелось бы, но много - по-английски. Открываю для себя мир оригиналов любимой литературы.

Как всегда, надеюсь на лучшее, готовлюсь к зомби-апокалипсису, но в глубине души уверена, что прорвемся.

Ваша я.

@темы: Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Напортачила? Распортачь обратно!, "М" значит: муж, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Беспокойное семейство, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Тепло родных ладоней, Разговоры заполночь, О Природе и Погоде, Личное

---

Пока меня тут не заархивировали =)

1.Мы живем, Кекс вырос, белки скачут, герани буйствуют. Дайри я читаю, но не пишется от слова совсем, и комментируется редко. Хрюн и почтеннейшая родительница - ттт, не сглазить бы.

2. Я уже три месяца грызу гранит науки в языковой школе, хочу на сертификат замахнуться в конце года. Это не мешает мне обращаться с английским языком, как поручик Ржевский с Наташей Ростовой из анекдотов, но теперь хотя бы понимаю, что вокруг происходит.

3. С марта по ноябрь у меня стажировка в конторе, на которую я волонтерила в прошлом году ("сообщество графоманов". Кто увольнялся с предыдущей работы с воплем: "Больше никаких мероприятий и Sales Force!" тот очень фиговый пророк я. Ну, или конференции и SF - моя карма... знать бы еще, за какие грехи).

4. Почти дочитала всего "Гарри Поттера" в оригинале. Понадкусаны с разных сторон Тови, Хэрриот, Даррелл и всякая разная классика. Жду, когда М. сделает-таки книжный стеллаж в кабинет, а то книги лежат на полу кучно и россыпью, мне перед ними уже неудобно, а в ноябре очередная книжная библиотечная распродажа.

5. А еще мы вчера получили грин карту (вид на жительство). Теперь 10 лет можно не беспокоиться о статусе, искать нормальную работу и не просыпаться в холодном поту, когда приснится, что нужна еще одна бумажка, которую я последний раз видела дома, в мои 10 лет, когда мама ее в мусорное ведро выбрасывала (это реальный сон, если что; а распечатка всех документов на интервью в миграционной службе потребовала больше, чем целую пачку бумаги).

@темы: Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, "М" значит: муж, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Четки дней, Единственная и неповторимая я, Разговоры заполночь

---

Книжное))

***

Меня, внезапно, снова пробило на Фрая. года два не могла волну поймать, не читала новые книги и не перечитывала любимое, чтобы хотя бы в воспоминаниях не расконнектиться. А тут за короткий срок прочитала две последние книги "Сказок старого Вильнюса" и "Тяжелый свет Куртейна: Синий". Как всегда, безумно и жизнеутверждающе, даже когда жить дальше некуда. И действует на меня не как таблетка от хтонического ужаса, а как гаджет-примирятель с персональной бездной: раз уже без нее никак, стоит присмотреться поближе, перекинуться парой слов а там, глядишь, и кофе вместе пить начнем.

***

Прочитала не переведенную, насколько я знаю, на русский "Жизнь с бабушкой" Дорин Тови ("Life with Grandma" Doreen Tovey). Этакая абгаряновская "Манюня" по-английски в после-викторианские времена (20-40гг). Очень обаятельно, как все у Тови, но, как и в случае с Ба, посещают крамольные мысли о вредном влиянии матриархата на жизнь отдельно взятого семейного клада. Тем не менее, читала и подхрюкивала иногда от смеха, смущая других пассажиров самолета (я полкниги прочитала, когда летела домой, половину - когда возвращалась в другой домой). И вообще, очень многое в "кошачьих" книгах становится понятно, и про саму Дорин, и про тетю Луизу. Пойду, видимо, "Ожидание за кулисами" заказывать....

***

Чередуя русские и английские книги: с большим удовольствием читаю Катерину Мурашову по возрастной и семейной психологии. Больше случаи из практики и публицистика, но, кроме пары расхождений по поводу Блаженного Августина, она задает правильный вектор мысли.

***

Впервые читаю "Гарри Поттера" в оригинале. "Росмэновский" перевод, читанный раз 5, где-то на задворках сознания все равно сидит, но удовольствию от текста не мешает (одни переходы речи Хагрида от "гопник-с-раена" до вполне литературной, в зависимости от ситуации, чего стоят). И, да, содержание чуда на квадратный сантиметр текста в оригинале выше на порядок.

Кстати, я еретически считаю "росмэновский" перевод наиболее удачным: версию Марии Спивак не люблю из-за "заходеровщины" (ну, на Б.Заходера, положим, у меня вырос зуб размером с бивень мамонта, и я не собираюсь останавливастся на достигнутом), "народные" версии кажутся тяжеловесными и перегруженными деталями.

@темы: Мелочи жизни, Разные разности, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Разговоры заполночь, Ехидне ехидну издалека видно, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Лирика

---

Россыпью))

***

Съездила на две недели домой, хорошо, но чертовски мало. Из-за визовых "американских горок" (американских горок во всех смыслах ) в этом году за пределы Штатов больше выехать не смогу. В общем-то, если бы не дом, то не слишком-то и хотелось, тут множество интересных мест, где мы еще не были, и куда вполне реально добраться на машине.

***

Прошлой осенью работала в магазине рукоделия. Расширила вокабуляр названиями разных творческих штук, о которых и по-русски не слышала. Стала говорить уже не со скоростью улитки, но целой черепахи. Иногда даже Ахилла из трилогии Дж. Даррелла о Корфу, увидевшего землянику. Местами начала собой гордиться, но потом раз - и забываю простейшие слова или затупливаю на элементарной грамматической конструкции. Ну и произношение у меня, мда, своеобразное

Из недавнего диалога с М.

Я., со вздохом: - Иногда мне кажется, что после всего, что я сотворила с английским языком, я обязана на нем жениться, как честный человек.

М., задумчиво: - Да ты и с русским тоже, как бы это сказать, весьма вольно обращаешься.

Я, капслоком: - И ЧТО, МНЕ ТЕПЕРЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ГАРЕМ ОТКРЫВАТЬ, И КАЖДЫЙ ДЕНЬ НАЗНАЧАТЬ ЛЮБИМУЮ ЖЕНУ?!

Не прошло и одной жизни, а я создала свой первый пейринг, русинг (rus/eng). Хотя, ничто не ново, еще Пушкин скрещивал французский с нижегородским...

В общем, на прошлой неделе пропиннула-таки себя в лингвистическую школу, с апреля мои издевательства над ни в чем не повинным языком потеряют очарование импровизации и пойдут по регламентированной программе.

***

Кекс поверил, что в духовке живет домовой. Иначе я никак его поведение не объясню, но он явно там с кем-то общается. И если некоторые кошки любят смотреть на работающую стиралку, то рыжая собачушка залипает на духовку вне зависимости от того, включена она или нет. Стоит, прислушивается, наклоняя голову. Виляет хвостом. Иногда ложится на пузо и вдохновенно поет серенады. Реже подгавкивает. И несется к своей "Джульетте", стоит мне хлопнуть дверцей шкафчика или посудомойки. Скоро буду блюдечко с молоком внутрь духовки ставить, главное, не забыть вытащить, когда включу огонь. Может, и мне домовой покажется... а, может, меня в поликлиннику для опытов сдадут))

***

И о погоде. У нас цветут нарциссы, крокусы, айва, а еще сегодня выпал снег.

@темы: Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Мелочи жизни, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Разные разности, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Четки дней, Единственная и неповторимая я, Разговоры заполночь, О Природе и Погоде

---

С Новым Годом!

Он был разный - и счастья через край, и такие дни, когда дышать было больно. Но мы со всем этим правились, и спасибо М., семейству и друзьям, которые разделили со мной и то, и другое, и не дали при этом наломать дров. Постараюсь в следующем году никого не подвести Пусть у всех нас дальше будет только лучше.

Кекс передает свой поздравительный ГАВ и ВУФ.

@темы: Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Aх, фремя, фремя! (с), Разные разности, Беспокойное семейство, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Неслучившийся разговор, Тепло родных ладоней, Поздравлям-с!, Личное

---

короткой строкой)

***

Поставили елку. Кекс одобрил и согласился не есть ее и не удобрять. Обалдеть. www.instagram.com/p/BrUUHtBFZkH/

***

Кекс окончательно смирился с дефабержированием и в ознаменование этого съел плед. Хорошо так съел, вдумчиво выдает обратно второй день.

***

Спохватилась, что открытки у меня есть, но почему-то до сих пор не подписанные и не отправленные. Что ж, будем растягивать праздник, и вообще, знакомая из Сербии утверждает, что они там встречают и празднуют:

-два Рождества

-два Новых Года

-Крещение

-кому не хватило, "догоняются" китайским Новым годом, т.к. в Белграде огромная китайская диаспора, почти весь мелкий бизнес китайцы держат - и, соответственно, добавляют колорита.

***

Сделала себе "подарочек на день рождения" (сертификат подарили еще осенью, но я все чухалась): заказала себе "Гарри Поттера", 7 книг в коробке, дарреловскую трилогию о Корфу и толстый сборник О.Генри, все в оригинале. Потом подумала, и сделала себе "подарочек на НГ", три нечитанные книги Доринн Тови (на самом деле, нечитанных на Амазоне было гораздо больше, у нас и половины не перевели, но я решила посмотреть, восприму ли стиль. На нежно любимом Херриоте, например, буксую, но это от недостатка словарного запаса). Букинистические издания спасут мир.

Дрг Мрзд, глядя на горы книг, которые пока лежат у меня стопками на полу в кабинете, скоро начнет слать М. панические телеграммы: "Стеллаж. Нужен. Срочно. HELP. Весна и распродажа близко." М. обещал сделать "пристрелочную" конструкцию в начале января)))

@темы: Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Мелочи жизни, Я у нас такой дурак по субботам или как?, "М" значит: муж, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Единственная и неповторимая я, Тепло родных ладоней, Дела магазинные, О Природе и Погоде, Подарки

---

Россыпью))

***

Мой английский сейчас похож на OS Android: интуитивно почти все понятно, тыкаю в разные кнопочки и даже что-то получается, но объяснить и, тем более, повторить, не могу, хоть стреляйте меня. И понятия не имею, когда все зависнет или начисто отвалится, все такое неожиданное, такое внезапное...

***

Собирались в эти выходные русской интеловской компанией налепить пельменей (естественно, у нас на кухне). С нас было мясо, мы его и купили, все 4 кг (собирались ещё голубцы сделать для тех, кто пельмени лепит, но не ест). А сезон вирусов внёс свои коррективы, и все действо отвалилось. Моя слабая попытка протолкнуть идею "давай просто накрутим фарш, и в морозилку, постепенно съедим", с треском провалилась (М. испытывает необъяснимое предубеждение против замораживания еды, я угрожаю выйти на полный рабочий день, можно шестидневку, тут-то он и пляшет)))), так что у нас несовместимое, на мой взгляд, с жизнью количество голубцов, запечённых фрикаделек и прочего извращения с фаршем, и зверские дозы белка на каждый прием пищи. М. ест, моя тушка фигеет и требует чего-то растительного. В общем, надо выяснить, есть ли у них в офисе микроволновка, и сплавить 2/3 счастья туда, пусть местные приобщаются к простой и сытной русской кухне. И в следующий раз пусть мясо кто-то другой покупает, я лучше вложусь эмалированной кастрюлей и глинтвейном)))

@темы: Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Я у нас такой дурак по субботам или как?, А зомби здесь тихие, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Эй, на камбузе!

---

Не ждали??)))

Я все-таки устыдилась, не стала дожидаться, пока меня угрозами принудительного архивирования заставят что-то написать, и рискнула всплыть по рубку. На самом деле, я на дайрях занимаюсь тем, что умная наука психология называет "орбитинг" (когда читаешь, но не комментируешь и не пишешь сама). Один человек, который в этой умной науке кое-что понимает, утверждает, что это контр-продуктивно. А я что, я ничего... я даже иногда переписываюсь в личке, а еще пишу заметки на салфетках, которые потом теряются, и пусть дрг мрзд с ними делает, что хочет, и понимает, как знает.

Из последних новостей: Кекс достиг 7,5 мес, 7 с лишним кг весом и вчера героически пережил процесс усекновения достоинства путем дефабержирования. Я переживала больше, чем мохнатая юродивая скотина. Этот рыжий ребенок собаки готов, прямо по Маяковскому, помахивать хвостом хоть ветеринарам, хоть грумерам, просто удивительная незлопамятность и необидчивость, мне бы стоило поучиться. Теперь ближайшие 7 дней (магическое число, что ни говори!) ему ходить в воротнике, глотать седативку и всячески прикидываться веником. А нам, соответственно, бдить, чтобы все как в песенке:

Не стойте и не прыгайте,

Не пойте, не пляшите... (с)

Это мы. Маленькая собачка на ручках не умещается категорически, не смотря на то, что американский образ жизни меня победил, и я наела 4 кг, позор на мои русины. Особенно заметно по ширине физиономии

www.instagram.com/p/BqtlPoXFTmI/

Из новостей не столь последних: я уже почти два месяца работаю в магазине принадлежностей для рукоделия. Неполный день, рядом с домом, очень много языковой практики (и вообще познавательно и кругозорорасширительно, кого только там ни встретишь), убивать людей хочется как правило часов через 8, но чаще моя смена всего 5 часов, так что даже не успеваю обдумать, куда прятать трупы. На самом деле, тут отношение к сфере услуг и ее работникам сильно отличается от нашего, дома я бы пошла в магазин только в крайней ситуации, а тут "услугу оказывает не прислуга". В дополнение к работе - три занятия английским в неделю, так что волонтерство пришлось приостановить.

Ну, кроме Портлендовского Книжного Фестифаля, где я видела живого Тома Хэнкса (повезло попасть на творческий вечер, хорошо быть волонтером - билеты раскупили за три месяца до события). Книгу, которую он презентовал, я не читала (у меня сейчас вообще туго с чтением, особенно по-английски, позор мне еще раз; это не помешало на двух букинистических распродажах вывезти 1.5 багажника книг), но в чувство юмора и манеру говорить влюбилась по уши.

Так и живем)) В основном, в формате инстаграмма, хоть в "веселые картинки" все переименовывай

www.instagram.com/ginna_inei/

@темы: Трудоголизм наказуем, Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Мелочи жизни, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, Разные разности, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Это странные люди. И хотят они от меня странного., "М" значит: муж, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Работа у нас такая... (с), Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Шепот страниц, Единств

---

Не знаю, почему я не написала об этом раньше, но вот))

Уже три недели у нас живет вот такой вот Кекс (позывной - Наручкинс, по аналогии с Торбинсом) лейкленд терьер. На фото он в первый день у нас дома, в неполные 3 месяца, сейчас на коленях у меня уже так не поместится, либо голова, либо попа свисать будут.

Ребенок собаки неунывающий, любвеобильный, не обидчивый, общительный, упрямый и свободолюбивый, ночью в манеже закатывает скандалы. Днем тоже скандалит, если нам надо уйти, поэтому пришлось купить второй манеж, уже для средних пород, и соорудить что-то вроде Синг-Синга из оград, иначе перепрыгивает. Что не так с моими собаками: Хрюн ошейники для мелких пород рвал движением плеча небрежным напрягом шеи, это друг через ограды, рассчитанные пусть на мелких, но взрослых собак, перепрыгивает без разбега...

И очень выносливый, так что, если уговорю не лениться (естественно, прыгать на заднем дворе с игрушкой гораздо интереснее, чем наматывать километры по летним улицам), нас после всех прививок ждут длинные прогулки по побережью и водопадам. Как раз и жара спадет, 40 градусов всегда было для меня многовато.

@темы: 4 с хвостиком, "М" значит: муж

---

О весне))

***
Поняла, что дневник у меня застрял на трагическом дне в марте, но жизнь-то на самом деле продолжается, и, хотя последнее время мне упрямо не пишется, я попробую этой жизнью немного поделиться.
Здесь очень яркая весна. Вообще, природа Орегона вся в пастельных тонах, но весной просто взрывается красками. Столько цветущих деревьев и кустарников я не видела никогда в жизни: вишни, черешни, сакуры, магнолии, камелии, яблони, сирень, рододендроны, азалии, каштаны... Видимо, выведены какие-то устойчивые неприхотливые сорта, потому что они цветут на каждом углу, истошно, осыпая тротуар и прохожих лепестками, и не похоже, чтобы к каждому кусту был приставлен персональный садовник. Впрочем, не показатель, в Нижнем мальвы растут как сорняк, а я в свое время только что с бубном над ними не плясала в палисаднике - не растут, и все.
Я передвигаюсь по городу пешком и на велосипеде (пока 15 км - мой рекорд), в непреходящем обалдении от этой красоты, ее вокруг столько, что она во мне просто не помещается. И для меня странными кажутся вопросы: "Ну как, лучше, чем в Нижнем?" Там у меня каждый год была своя весна, с тополевыми почками, пеной вишневого и яблоневого цвета в заброшенных садах, первой мать-и-мачехой (вот ее тут ни разу не видела, одуванчиков море, а ее нет) - вроде бы, каждый раз одинаковая, но с каждым годом неуловимо, на уровне бокового зрения, другая. И тут она другая - не чуждая, говорящая со мной на том же языке, что и дома, но другая. Вы же не будете сравнивать Моне и Шишкина? Они прекрасны каждый по-своему, своим видением мира.
***
Кстати, об импрессионистах)) Мы съездили на тюльпановую ферму, и там было вот так: www.instagram.com/p/Bh3D4tbhAx2/?taken-by=ginna...
Тюльпаны невероятных цветов и форм, уходящие до горизонта.
Ну и просто весенней красоты из моего инстаграмма:
www.instagram.com/p/BiUqUymgfD8/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BiGY8bgA6fQ/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bhx57PXhKY7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BhI1iF5BhyH/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/Bgxe03nhAP6/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgVAT6Jn_S7/?taken-by=ginna...
www.instagram.com/p/BgCS0pgnTAg/?taken-by=ginna...
***
На распродаже букинистических изданий в местной библиотеке устроила себе собственную библионочь, даже в два приема. У меня теперь почти весь Хэрриот в оригинале (будет интересно почитать, я знаю, что у нас его издавали с купюрами, выкидывая целые главы; если будет интересно, выложу краткое собержание пропущенных серий), Диккенс, Остен - меньше, чем хотелось бы. Но осенью будет новая распродажа, а разведка донесла, что в Портленде тоже есть большой букинистический магазин, муахаха.
М. осваивает свои плотнично-столярные инструменты, превратив гараж в мастерскую; я генерирую идеи со скоростью пулемета, так что книжный стеллаж получу не скоро, сначала скамейка на террасу (придется осваивать пэчворк для покрывала, ничего не поделаешь) и стол из спила толстого дерева (если я смогу его найти, на обычных складах пиломатериалов на нас смотрят с ласковым сочувствием, как на не просто творческих личностей, а понаехавших на всю голову), потом рукодельный стол для вышивания и прочих ковыряний иголкой, и вот тогдаааа, мооожет быыыть, тривиальные и простые, как грабли, полки для книг. Надеюсь, что я не успею к тому времени возвести из них баррикады по всему дому.
www.instagram.com/p/BiODlFEgrj6/?taken-by=ginna...
***
Хрюн дома по возможности разнообразит маме жизнь, то вытершись о свежепокрашенный столб, то принеся клеща в бороде (ттт, укусить не успел), то набрав полные лапы клейких тополевых почек. А у меня по-прежнему привычка, читая, опускать руку, ожидая, что в нее ткнется мокрый нос - не лечится ни временем, ни расстоянием. Я присматриваюсь понемногу к местным заводчикам, но без авторитета ветеринарного дядюшки за спиной чувствую себя неуверенно, да и заводческие нравы тут ... странные. В общем, посмотрим. Собак из приюта гуляю каждую неделю, но понимаю, что это все-таки немного не то. Даже наименее травмированные из них, на мой взгляд, довольно аутичны. Или это я привыкла, что Хрюн считывал мое настроение мало не по шагам на лестничной клетке, еще до того, как я открою дверь?
Кстати, в марте, когда я приехала домой, меня из аэропорта ветеринарный дядюшка и встречал. Мы входим в квартиру, Хрюн бросается ко мне с восторженным визгом, и тут видит за моей спиной Врага Номер РАЗ. Таких раздирающих чувств я на бородатой морде мохнатой собаки давно не наблюдала. Вроде, надо радоваться и скакать вокруг меня, но как же не облаять неблагородного дона, неоднократно поражавшего Хрюнов зад иглой? (чаще загривок, но серая собачушка свою корму бережет). В общем он нашелся: прыгал, ставил на меня лапы, залез на ручки, выдарл исчерпывающее РРРГАВ и продолжил обниматься. Долг выполнен))
***
Еще у меня активно (перевалило за 10 ростков) прорастают лимоны и грейпфруты. Если не передумают и проживут еще 1,5 года в горшке, торжественно заложу на заднем дворе Лимонную Рощу Моей Славы, буду на зиму присыпать опилками и стружками из мастерской М., и пусть не говорит, что все это будет летать по окрестностям - хочет он лет через 20 наслаждаться цитрусовой тенью, или где?
Базилик тоже неплохо себя чувствует, высеянная с некоторым опозданием мята пока не определилась с тем и этим светом, а вот орегано, даром что практически тезка штата, объявил бойкот и не взошел вообще. Я мстительно ткнула на его место в горшке куст лаванды и розмарина, и выставила всю впечатляющую композицию на террасу.
***
По уму, уже пора брать ноги в руки и голову тоже в них же и катиться импровизированным колобком в сторону работы, а не все это вот, 6 с хвостиком волонтерств. Я даже начала ее искать и прошла несколько собеседований, но кого-то не устроила моя рабочая срочная виза (хотя правительство США официально разрешило мне работать), кто-то не устроил меня, а потом грохнул переезд в нору, попытки хоть как-то обжиться в хаосе документов, коробок и задумчивых вопросов М.: "А ты не помнишь, где у нас была Очень Важная Штука?", потом грустные события у меня дома. Тем не менее, пока я окончательно не деградировала до уровня рододендрона, надо браться за список работодателей. Как же мне не хватает здесь наших внятных агрегаторов, врое хэдхантера...
***
На этой оптимистичной ноте пока закруглюсь. Скажу только, что если такой вид из окна не сделает из меня жаворонка, он хотя бы примирит меня с реальностью ранних подъемов
www.instagram.com/p/Bf4wF79hkU2/?taken-by=ginna...

@темы: Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Мелочи жизни, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Беспокойное семейство, Кофе много не бывает!, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Шепот страниц, Единственная и неповторимая я, Тепло родных ладоней, Дела магазинные, Ехидне ехидну издалека видн

---

Сегодня не стало младшей бабушки. Я лечу домой на неделю примерно, не теряйте.

---

И весна, безусловно, наступит, а как же иначе? (с)

@темы: Поздравлям-с!

---

Весеннее))

В далекой невозвратной юности я обожала поворот зимы на весну, этот момент предвещал, что скоро можно будет избавиться от тяжелой зимней одежды, которая пригибала к земле так, будто поверх пуховика или, простигосссподи, искуственной дубленки еще и весь снег, выпавший за сезон, на загривок положили и предложили таскать. А тот день, когда можно, МОЖНО!!! наконец-то влезть в более легкую куртку и ботинки, и кажется, что ты не идешь, а летишь, разбрызгивая талую воду пополам со снегокашей, и эти брызги сверкают, как бриллианты, и все это под аккомпонемент капели, и впереди всего одна четверть, и божеж мий, никакой школы целых три месяца, даже близко не подойду, и не уговаривайте
В столь же невозвратной, но немного ближней ранней молодости моя одежда и обувь стала весить поменьше (может, конечно, я командировками и прогулками с Хрюном мышечный корсет построила), зимы стали мягче, и резкого поворота я уже почти не замечала. И все равно любила фиалковый с бензиновым послевкусием в нижних нотах запах тающего снега, ждала перестук каблуков по подсохшему асфальту, как лучшей музыки.
После переезда я так закрутилась, что забыла про Новый год, толком не поняла, зима это была, или где, радуясь краешком сознания, что не очень холодно и мокро, а то бегать много приходится. И, чем больше календарь намекал, что весна не за горами, тем более крамольная мысль мне в голову приходила, что зеленые газоны зимой - это прекрасно, но, если нет контраста, то и радости не будет. Будет, обязательно будет Потому что небо в первые весенние дни приобрело тот самый изумительный прозрачно-голубой оттенок, который я, в традициях XIX века, именую длинно: "Что же из этого следует? - Следует жить!". И в это небо хочется то ли нырнуть, то ли взлететь, но стать его частью, раскинуть руки и лететь (плыть?) на ярко-желтые огни маяков-крокусов, которые полезли здесь из-под корней каждого дерева.
И, да, 1 марта одной серой мохнатой собачушке 9 лет исполнилось. Так и понимаешь, что юность - далекая и невозвратная, пролетели годы, и не заметила

@темы: Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Мелочи жизни, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Aх, фремя, фремя! (с), Ветер странствий по пространствам, Напортачила? Распортачь обратно!, Осень-сестра моя, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Мне до покоя осталась - вечность (с), Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Разговоры заполночь, Ехидне ехидну издалека видно, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный

---

Мимопробегом))

***
Возьми любого американца, поскреби - и непременно обнаружишь русских в родословной. На очередном волонтерстве (семейный мастер-класс по лепке, где ведущей нужны были помощники на подай-принеси материалы и инструменты участникам, а так же отдельно похвали творение каждого ребенка, пока они эту ведущую не затоптали, торопясь показать, что у них получилось; ну, и я сама хотя бы получила представление о технике) разговорилась с приятной дамой Вернее, как разговорилась, волонтеров было пятеро, считая меня, дел хватало всем, успели, разве что, приветствиями обменяться, и она меня поймала уже почти на выходе. Очень извинилась, что задерживает, но ей так приятно со мной хоть немножко поговорить - у нее бабушка и дедушка были русскоязычными прибалтами, она выросла у них в доме, и английский с сильным русским акцентом - как привет из детства. Ну хоть на что-то мой недоанглийский сгодился

***
Обновляю резюме: 9 лет в развитии бизнеса, поднятие региона с нуля, маркетинг, реклама, мероприятия, строительство светлого будущего и мотивирующий пендель в указанном направлении... и в графе хобби: вышивание крестиком, поэзия, собаки, прогулки. То ли профессия не та, то ли в хобби надо тоже строительство светлого будущего указывать, а то какой-то смущающий меня саму перекос возникает.

@темы: Трудоголизм наказуем, Одноэтажная Америка, Мелочи жизни, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Разные разности, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Работа у нас такая... (с), Единственная и неповторимая я, И откуда сие вылупилось?, История- это диагноз, Ехидне ехидну издалека видно

---

Вот дом, который построил Джек (с)

Вернее, не знаю, как звали тех, кто дом строил, но, может, и какой Джек среди них затесался
Мы искали его не очень долго (все, считая подготовительную работу риелтера и оформление документов на покупку, когда мы определились, заняло 3 месяца), но я все равно немножечко озверела.
Смотрели много разных домов, в один влюбился М., но я в красках представила, как у меня появляется новое хобби - въезжание задом машины в столб, который зачем-то поставили посередине подъездной площадки, а когда я пешком - попытка снести этот столб лбом, т.к. я умею смотреть или под ноги, или по сторонам. Видимо, я очень талантливо изобразила эти чувства лицом, потому что М. вздохнул, риелтер погрустнела, но через пару минут уже с энтузиазмом влекла нас к следующему кандидату на роль Норы.
Другой дом понравился нам обоим, но он был не слишком юн, и даже самые прокачанные эксперты не могли бы предсказать, что в нем посыплется первым. Лично я ставила бы на изумительную елку, растущую на заднем дворе...сквозь крышу патио. Мое воображение быстро дорисовало картинку, как эта елка вздымает половину крыши к небесам и придает кухне алисинский колорит, перекосив пол под углом 45 градусов (я уже жила в доме, где в сенях были такие полы, не одобрила; к тому же, по наклонному полу кухни разве что яичницу хорошо на завтрак спускать прямо на терелку, а вот сочетать кулинарию со спортивной гимнастикой я пока не готова). Довообразить, как под полом остального дома зарождаются ростки елей от корней (я знаю, что елки растут из семян, наша бы корнями размножалась, хвост даю!), и мы просыпаемся однажды в паре метров над землей, мне помешали лица М. и риелтера, впечатленные моим мимическим театром одного актера.
Лирическое отступление: зачем мне вообще английский язык, да и русский тоже, я последнее время, похоже, лицом хоть "Войну и мир", хоть "Я и Оно", хоть выпуск новостей показать могу.
Через некоторое количество разных домов, которые, в целом, были нормальными, если бы не:
-расположение "окна-в-окна", так что с соседями можно смотреть увлекательный сериал про жизнь друг друга и обмениваться идеями для меню, лишь бросив взгляд в окно,
-наличие какой-то странной обшарпанной типа-церкви через дорогу, вызвавшей у меня стойкие ассоциации с первыми "Кингсмэнами", и, кажется, почти-главный-герой Ферт там плохо кончил,
-расположением комнат и подсобных помещений таким образом, что сбельем для стирки надо идти на первый этаж, а место для подставки под гитару М., а на перспективу и другого музыкального оборудования, находилось только на лестничной площадке,
-то, что под окнами регулярно ходят поезда.
К этому моменту риелтор могла читать книгу наших лиц с закрытыми глазами. Но Брида не была бы Бридой, великолепной рыжей (в душе) ирландской женщиной, которой могут гордиться все ее предки до любого колена, которого захотят. Он нашла дом, у которого 2/3 окон выходят на елки, заказник с утками и гусями, с кухней, расположенной так, что разве что голодный Джеймс Бонд может выяснить, что я в очередной раз передержала спаржу в духовке, а на завтрак у нас был молочный суп вместо каши, и отдельной комнатой, в которой М. может заниматься музыкой без риска ознакомить соседей с репертуаром в деталях. Поезда тоже есть, но далеко, так что не сразу понятно, гуси это крякают, или поезд гудит. Гуси тут вообще думают, что они калифорнийские морские котики, и курлыкают даже в темноте, когда всем приличным птицам пора спать.
Дом был новый, застройщик хотел много денег и не хотел уступать. Я к этому времени уже почти натренировалась и не падала в обморок при мысли об ипотеке, просто шла пятнами и искала, к какой бы стеночке прислониться. Не зря мне mortgage кажется родственным слову mort,
ох, не зря... Но Брида препоясалась мечом, и не только выбила скидку, но в цену дома включила полный набор бытовой техники, систему кондиционирования и жалюзи. Как уступку попранному чувству собственного достоинства застройщика, согласилась не ставить жалюзи на заднюю дверь, выходящую все на те же елки и калужину с утками, коими мы за завтраком и любуемся уже третий день.
Ах, да, ровно в день переезда началась зима вещи таскали под проливным снегом, теперь он просто обычный, танцует вальс при свете фонаря, камин вечером и изрядный снежок утром, который добрый М. не поленился притащить в дом и забросить ко мне в душевую кабинку. В меня не попал, но изрядно повеселился, глядя, как я, протирая глаза от мыла, пытаюсь понять, откуда это прилетело; в то, что я не слышала, как он вошел, так и не поверил, по-моему. Я все больше подумываю последовать совету из "Простаквашино" и нарядить окрестные елки вещами, которые уже утомилась раскладывать

@темы: Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Одноэтажная Америка, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Ветер странствий по пространствам, Рвусь на стаю мелких галок, Разные разности, Натворительство, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Напортачила? Распортачь обратно!, Это странные люди. И хотят они от меня странного., "М" значит: муж, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну изда

---

Азъ есмь))

В смысле, я никуда не делась, просто мы купили дом и сегодня переехали. Чувствую себя Принцессой, которой отдали на растерзание целый замок, не предупредив, где именно живёт Дракон. Надеюсь, Рыцарю в лице М. хватит терпения

@темы: Одноэтажная Америка, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Рвусь на стаю мелких галок, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж, Вам еще не страшно????, Единственная и неповторимая я, Поздравлям-с!, И откуда сие вылупилось?, Дела магазинные, О Природе и Погоде, Я в восхищении! (с)

---

Россыпью))

***
Вчера видела очаровательную картину: подъезжает к парковке банка большая машина (плод любви джипа с бронетранспортером), из нее выходит дядька, оставляет чуть приоткрытым окно у водительского сиденья и направляется к банкомату. Через пару секунд в машине видно движение, и с заднего сиденья на водительское деловито перебирается метис хаски с овчаркой, причем обе половины лучшие. Нюхает воздух в приоткрытую щель окна, упирается передними лапами о руль и с очень довольным видом обозревает окрестности. Так и хотелось подойти и сказать: "Заводи, шеф, погнали")))

***
Выяснила опытным путем, как отличить местных от понаехавших - по реакции на дикорастущую и бегающую фауну. Если взрослый человек чуть не ныряет в пруд в сумерках, пытаясь понять, крыса это водяная или выдра, или, при проезде определенного участка пути на электричке, бегом пересаживается на другой ряд, т.к. с этой стороны на проезжаемом лугу часто олени пасутся - он точно понаехавший. И скажите, как ее зовут
С другой стороны, на днях я проводила к библиотеке явно американскую девушку. У библиотеки есть пруд, а в нем - стая гусей, ежедневно совершающая моцион по окрестным дорожкам. И вот, гуси, в количестве около десятка клювов, щиплют травку, разгуливают и всячески моционят, игнорируя всяких, хоть и двуногих, но бескрылых. Девушка, выше меня на голову и крупнее раза в два, с очень жалобным видом переминается с ноги на ногу, но при ее попытке сделать хоть шаг, гуси удивленно поднимают брови и начинают перегагакиваться брутальными голосами простуженных байкеров. Я, как всегда, опаздывала, поэтому, не сбавляя скорости,мрачно сказала гусям "КЫШ" и пошла себе дальше, кивнув девушке, мол, делай, как я. Она, бедная, чуть не трусцой за мной припустила, явно борясь с желанием вцепиться в рукав. Гуси, бурча себе под нос, убрались с дороги, и вернулись на тропинку за нашей спиной. Жаль, моего английского не хватило, чтобы толком объяснить, что эти гуси плевать на нас хотели, их и так неплохо кормят...)) Возможно, девушка просто из какой-нибудь Невады или Аризоны, где в основном пустыни, и не боится змей, от которых я залезу на ближайший фонарный столб, и пусть местное МЧС меня снимает. Но все равно ненадолго почувствовала себя Прекрасным Принцем в лучших толерантных традициях.

@темы: Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Одноэтажная Америка, 4 с хвостиком, Мелочи жизни, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Ветер странствий по пространствам, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Ехидне ехидну издалека видно, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с)

---

Обнаружила тут...

...что 20 февраля, т.е. через 10 дней, у меня будет 11 лет на дайри. Прошлогодний юбилей я прошляпила по уважительным причинам, сейчас тоже пишу нерегулярно, так что похвастаюсь, не откладывая на потом.
11. Лет. На дайри. Мамадорогая, треть жизни, и, похоже, самая осмысленная ее треть.
И ведь действительно можно сказать, что без дайрей, вернее, людей, с которыми я здесь познакомилась, меня в нынешнем виде точно не было бы. Может быть, я-в-другом-варианте тоже была бы ничего, но как-то уже привыкла к этой заразе, которая то анекдот ходячий, то вечно державу спасает без спроса, то вроде ничего как-то... Сойдет, одним словом

@темы: Мелочи жизни, Я у нас такой дурак по субботам или как?, Aх, фремя, фремя! (с), Разные разности, Вам еще не страшно????, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Единственная и неповторимая я, Неслучившийся разговор, Поздравлям-с!, И откуда сие вылупилось?, Ехидне ехидну издалека видно, О Природе и Погоде, Город - мой неуемный соавтор (с), Лирика

---

И снова про "Мэри Поппинс".

В моем английском издании две первые части, я сравнила их с заходеровским вариантом, найденным в сети. Совпадающие главы оставила в заходеровской интерпретации, то, что было вырезано, привожу по-английски.
Если интересно, по мере чтения могу перессказать выпавшие главы. Но, на самом деле, их надо читать, либо в нормальном переводе, либо в оригинале: у Треверс очень ироничный и богатый язык, "краткое содержание предыдущих серий" его не передаст. Концепцию книги Заходер, конечно, передал, но в оригинале леди Мэри гораздо более живая и человечная, но придерживающаяся воспитательных методов, которые не одобрили бы современные психологи и педагоги.
Полный список книг о Мэри Поппинс:
Mary Poppins (Мэри Поппинс)
Mary Poppins comes back (Мэри Поппинс возвращается)
Mary Poppins opens the door (Мэри Поппинс открывает дверь)
Mary Poppins in the park (Мэри Поппинс в парке)
Mary Poppins from A to Z (Мэри Поппинс от А до Я)
Mary Poppins in the kitchen (A cookery Book with a Story) (Мэри Поппинс на кухне. Поваренная книга с историей. Насколько я понимаю, маркетинг - дело неубиваемое )

Часть первая Дом № 17
Глава первая Восточный ветер
The Day Out (Выходной день)
Глава вторая Смешинка
Глава третья Мисс Ларк и её Эдуард
Глава четвёртая Танцующая корова
Глава пятая История близнецов
Bad Tuesday (Плохой вторник)
The Bird Woman (Птичья женщина)
Глава шестая Миссис Корри
John and Barbara's Story (История Джона и Барбары. Но тут надо отдать должное, я ее точно читала в заходеровском издании, ее просто нет в той электронной версии, которую я нашла)
Глава седьмая Полнолуние
Christmas Shopping (Рождественские покупки)
Глава восьмая Западный ветер

Часть вторая Мэри Поппинс возвращается Ее я пока не прочитала, поэтому допускаю, что за какими-то из английских названий скрываются "переведенные" на русский
Глава первая Змей
Глава вторая Жаворонок мисс Эндрю
Глава третья Тяжёлый день
Topsy-Turvy (Шиворот навыворот)
The new one (Новый)
Robertson Ay's story (История Робертсона Эй)
The evening out (Вечер)
Nellie-Rubina
Глава четвёртая Кошка, которая смотрела на короля
Глава пятая Шарик шарику рознь
Глава шестая Мраморный мальчик
Глава седьмая Карусель

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Разные разности, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Напортачила? Распортачь обратно!, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Кофе много не бывает!, Четки дней, Шепот страниц, Разговоры заполночь, Ехидне ехидну издалека видно, Я в восхищении! (с)