Обращательное)))

[Гела]

Прошла сегодня в новостной ленте такая новость: Европарламент отменит «мадемуазелей»?
Очередной вклад в победу над здравым смыслом внесли бюрократы из Европарламента, предложив отменить традиционные обращения к женщинам nnov.kp.ru/daily/24261/457781/

А потом женщина стала "товарищем" (с) Я не очень люблю современное обращение "девушка" (хотя откликаюсь - не юноша же)))), мило улыбаюсь, когда мелкие дети называют меня "тетей", с трудом сдерживаюсь, услышав "доча" или "внучка" в транспорте (я прекрасно знаю свою генеалогию, случайные попутчики в ней не значатся) Все эти обращения "личные", несут смысловую, социальную, (бес)культурную окраску.
Сама стараюсь обращаться к незнакомым людям вообще без "вводного" слова: "Здравствуйте..." "Извините, не могли бы вы...", "Можно вас попросить..." и т.д. - во избежание. Ну не могу я обратиться к продавщице, не намного младше моей мамы, "девушка"! Кстати, ничем не лучше дореволюционное "барышня"
В России было хорошее обращение "сударыня" Кстати, без разделения по возрасту и социальному статусу Жаль, что оно забыто.
Правда, к подобному "политесу" прилагается целование рук упомянутой сударыни. Вот не люблю, и все, когда незнакомые судари пытаются моей лапкой завладеть.
А вам какое обращение больше нравится?

@темы: Мелочи жизни, Вам еще не страшно????, Гелкины байки, Кофе много не бывает!, Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Где-то что-то сдохло, Единственная и неповторимая я, Медитирую на кактусы, И откуда сие вылупилось?, История- это диагноз, О Природе и Погоде, Я в восхищении! (с), Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с)

Comments

[Dotosha]

Гела

все это субъективно, но, почитав оригинал, восприятие героев становится у меня с ног на голову. Учтём, спасибо

[Облачный Кот]

Хотя бытует мнение, что леди не становятся, ею рождаются))

Lief, миледи, позвольте не согласится. Например, в фильме "Моя прекрасная леди"/"My fair lady" (и в пьесе Бернарда Шоу "Пигмалион", на оторой основан этот фильм) простая цветочница, девушка из трущоб Лондона, становится настоящей леди, с которой набалу танцует принц, а её саму принимают за венгерскую принцессу.

Эр/эрэа никогда такого не встречала. Можно поинтересоваться откуда это?

Dotosha, сударыня, добавлю к тому, что сказала Гела, что это обращение используется также на форуме этой писательницы. Если я не ошибаюсь (что вполне возможно), оно же ходило непродолжительное время в средневековой Испании. Но не факт

[Das war Fioremay]

Гела ,
Я вообще редко первой обращаюсь к незнакомым людям. Но если уж приходится, начинаю с чего-нибудь в духе: "Извините, пожалуйста...", "А скажите, ..." и т.п.. К компании знакомых обращаюсь "Господа!" или "Товарищи!", и то, и другое — не без доли иронии) А к кому-то одному — просто по имени.
И ко мне обычно тоже по имени обращаются, хотя на всё остальное я не обижаюсь (ну, кроме, разве что, "женщина")). Когда называют сударыней, леди, мадемуазель — я это воспринимаю почти как комплимент, но такое случается нечасто.

[Гела]

"Господа!" или "Товарищи!",

Я, в случае форс-мажора, взываю "Люууууди!"

Когда называют сударыней, леди, мадемуазель — я это воспринимаю почти как комплимент, но такое случается нечасто.

Увы и ах)))

[Das war Fioremay]

Я, в случае форс-мажора, взываю "Люууууди!"

Тоже вариант Или ещё "Нароод!" Но я а в последнее время как-то отвыкла))

[Гела]

Или ещё "Нароод!"

тоже бывает)) А если никто на пламенный призыва не отзывается, то "Чумаааа!" Но это уже не обращение, это комментарий и оценка ситуации))